Park Jimin, un luchador de día y un cachorro de lobo de noche
Episodio 6 Te lo contaré esta noche_01
김여주
Explicar
박지민
...qué
김여주
Todo. De principio a fin.
김여주
Tu identidad...y lo que me pasó ayer...todo
박지민
......
박지민
No
김여주
¿Qué? ¿No te gusta?
박지민
Sí, todavía no.
김여주
Ja...¡Park Jimin por favor...!
김여주
¡¡¡No me hagas enojar!!!
박지민
...ya estoy enojado
김여주
¡¿Eh...?! ¿Eso es lo que se supone que debes decir ahora?
김여주
¡Entonces! Cuéntame qué pasó ayer.
김여주
¡A mí me pasó...!
박지민
...Kim Yeo-ju.
박지민
Mírame a los ojos
김여주
...No
김여주
...asustado
박지민
No tengas miedo, mira
김여주
......
asustado.
No solo Park Jimin, sino todos.
Incluso las mujeres parecen tener miedo
¿Quién me hizo esto...y no me lo quieres decir?
김여주
...idiota
박지민
...Sí, así es.
김여주
...? qué..
박지민
Jaja, idiota, no llores.
박지민
Lo siento, señor.
No me resulta desconocido el título de "sénior". Claro, pero ¿por qué...?
Tal vez fue porque lo escuché de Park Jimin, pero de repente me sentí avergonzado e incómodo.
Quizás por eso mis manos, que temblaban de miedo y pavor, se calmaron.
박지민
¿Tenías miedo? Tómate un descanso hoy.
박지민
No te preocupes, ya me he puesto en contacto con la escuela.
김여주
...Sí...¡pero cuando estoy sola..!
박지민
Sabía que eso pasaría, así que traje a esos dos.
김여주
...¿Eh? ¿Es así?
박지민
Sí, volveré un poco tarde después de ir a la escuela, así que no me esperes.
김여주
¡¿Nunca he esperado antes...?!
박지민
Sí, de todos modos,
박지민
Dijeron que me cuidarían hasta que yo llegara.
박지민
Niños malos... sí, tal vez no
김여주
...?
박지민
Señorita... No lo sé. Llámelos si pasa algo.
박지민
Si no te gustan...puedes llamarme
¿Es mi imaginación?
Las orejas de Park Jimin se ven un poco rojas.
김여주
(risas disimuladas)
박지민
N, me voy...ten cuidado...!!
Sonido metálico seco-
Hmm... Park Jimin se fue, estoy aburrido.
Vamos a pasar el rato con esos chicos guapos.
김태형
Oye, ¿no tienes hambre?
전정국
Hermano, acabas de desayunar.
김태형
Esto es un aperitivo.
전정국
¿Estás diciendo esto incluso si sabes lo que es?
김태형
¿No? ¿No lo haces?
전정국
Yo tampoco lo sé
김태형
...¿Qué quieres que haga?
전정국
¡Me lo pediste! ¡Pedazo de mierda!
goteo-
전정국
...? ¿Esa es... la protagonista femenina?
김태형
¿Es importante ahora? ¡¿Solo insultar a mi hermano...?!
김여주
-Disculpe...! ¿Puedo entrar?
전정국
¡Sí!
김태형
Señorita... ¿Se va a quedar aquí y luego quedarse atrás?
전정국
Sí~
Chirrido-
김여주
...T, ¿estabas peleando?
김태형
No, no, ¿por qué viniste? (apretando los dientes)
김여주
Oh, tengo hambre.
김태형
¡Hola! ¿Dónde estás?
김태형
¿Te gustaría ir a comer juntos?
김여주
¿¿Es eso así??
전정국
Eh...¿yo?
김태형
No eres tú, hijo de puta... (susurro)
김여주
¡Por supuesto que iremos juntos!
김여주
¿Qué quieres comer?
전정국
(Acuerdo)
김태형
......
김여주
...¿Esto realmente está bien?
김태형
¡Guau! ¡Qué hamburguesa más deliciosa!
전정국
Hermano, ¿trajiste el dinero contigo?
김태형
Eh... ¿no?
전정국
...¡¿Sí?!
김여주
¡Está bien, está bien!
전정국
???
김여주
¡Viviré!
전정국
Oh... ¿En serio? ¿Qué hago? Lo siento.
김여주
No, está bien.
김여주
¡La próxima vez podéis comprar otra cosa!
김태형
¡Sí! ¡Así de genial debería ser una persona!
김태형
Jejejejeje comamos primero~
11:30 AM
• • •
김여주
...Disculpe, pero-
김여주
¿Cuales son sus identidades?
김태형
¡Ufff! (escupe la cola que estaba bebiendo)
전정국
¿Eh...Eh? ¿Qué pasa...? (Ojos de conejo)
김여주
Te pregunté tu identidad, ¿es difícil responder?
김태형
Oh, ¿cuál es el problema?
김태형
¡Somos personas como tú! ¡Humanos!
김태형
¿Verdad? (Jungkook escupe)
전정국
...lo siento, pero es obvio
김태형
Oh Dios mío, este niño
김태형
Si no fuera por ti, habría caído rendido ante mi fantástica actuación...
김여주
¿O al menos no puedes contarme algo sobre Park Jimin?
김태형
Ah... vale...
김여주
Honestamente, no hay forma de que no sea humano... bueno,
김여주
Agente especial...¿algo así?
김태형
Ah...ahhhhhhhhhhhh
김태형
Eres tan lindo, un agente especial.
김여주
...? ¿Sí?
전정국
Ya lo sabrás de todas formas, así que ¿por qué no me lo cuentas ahora?
김태형
No, debería decirlo Park Jimin.
김여주
Disculpe, no hablemos sólo nosotros dos.
김여주
¿Qué clase de persona es...? No, es una persona de verdad, ¿verdad?
김여주
Realmente no creo en ese género, pero siento que Park Jimin podría hacerlo.
김태형
Hmm... Si preguntas si esta es la persona adecuada...
김여주
......
김태형
Park Jimin también responderá eso.
김태형
Casi siempre nos conduce Park Jimin.
김여주
...¿¿Sí??
김태형
Lo entenderás todo más tarde.