Playful first love
August 13, 2012,
Well then, yes, again…
Even through the terrifying summer sunlight, what I see ahead is still…
These are the final exam results.
장원영
Well then, what difference would it make if I studied?
456th place Kim OO
457th place Jeong OO
•••
and
458th place Jang Won-young
안유진
Wonyoung, you've set a new record again!
안유진
Are you crazy? You're third in the whole school.
장원영
This is really…
안유진
Hey, by the way, isn't there a transfer student coming to our class today?
장원영
Transfer student…? I haven't heard of that.
안유진
Rumor has it that he's really handsome
•••
장원영
Oh seriously, don't make me laugh ㅋㅋㅋㅋ
안유진
Why~ lol
Knock knock -
장원영
Huh…? Is that him…?
안유진
Oh, I guess so?
전정국
…
장원영
Hey… hello…?
전정국
what…
장원영
Haha... that could be... hehe
장원영
I'm Jang Won-young, let's get along well... hehe
전정국
I'm sorry, but I wish you wouldn't pretend not to know.
안유진
It's a bit rough...
장원영
…lol
안유진
It's lunchtime, let's go eat...
장원영
Uh… okay…
안유진
Hey, what’s wrong with lunch today…
장원영
Okay... Do you just want to go to the store?
안유진
Okay then~
장원영
That's really funny, don't do that lol
안유진
What the heck lol really~
안유진
Hey… look over there
장원영
Uh… isn’t that guy a transfer student?
안유진
What the hell?
장원영
Hey, call the police, I'll go check.
안유진
Hey, no, it's dangerous
장원영
If we keep doing this, we'll have a big accident.
•••
장원영
Transfer student… No, what’s your name…
장원영
Oh, I don't know...
장원영
Hey transfer student...!!!
전정국
Huh… what is it…
장원영
Hey… are you okay…?
전정국
Why did you come here…
김OO
Ah... lol
김OO
Our Jungkook already has a girlfriend? He's popular too~
전정국
That's not it…
김OO
Hey girlfriend, what's your name?
장원영
Girlfriend...? I'm not your girlfriend...
김OO
Then what is it~ Some?
전정국
stop…
김OO
Stop it? Kids, what should I do when they tell me to stop?
장원영
I reported it to the police. If you do more, I'll take video evidence.
장원영
Stop it…
Pak -
The moment he said that, one of the group pushed Won-young.
Wonyoung fell down without any strength, and his knee was scraped and bleeding.
장원영
Ah… blood…
김OO
Hey, you're so annoying, huh? LOL
김OO
Kids, let's go now, the police are coming~ㅋㅋㅋ
•••
전정국
under…
전정국
Why did you come out and do something for no reason…
장원영
Sorry… How can you pretend not to know when I’m the only one getting hit…
전정국
under…
장원영
I'm going to ring the bell, I have to go...
장원영
ah…!
The moment Wonyoung woke up, he sprained his ankle.
장원영
Ah… my feet…
전정국
You are so versatile…
장원영
Sorry… Do you want to go first…?
전정국
How can you go alone and stay here all day?
장원영
That's true, but...
전정국
Let's go, I'll carry you.
장원영
Yeah… thank you…
장원영
Huh…? What did you say?
전정국
You don't like it when I say I'll carry you?
장원영
Ah… no…
Our first meeting, and the beginning of my first unrequited love.
August 13, 2012, a story of a young man on a hot summer day.
•••
Playful First Love, Episode 1 End.