Premier amour ludique
13 août 2012
Bien sûr, ça recommence...
Même après avoir bravé le soleil d'été terrifiant, ce que je vois devant moi est, comme prévu…
Voici le résultat final de l'examen.
장원영
Je le savais, à quoi bon étudier...
Rang 456 Kim OO
Rang 457 Jeong OO
•••
et
458e place Jang Won-young
안유진
Wonyoung, tu as établi un nouveau record !
안유진
Tu es fou ? Tu es troisième de toute l'école, juste derrière moi !
장원영
C'est vraiment…
안유진
Au fait, est-ce qu'un nouvel étudiant arrive dans notre classe aujourd'hui ?
장원영
Un étudiant transféré… ? Je n'ai rien entendu de tel.
안유진
La rumeur court qu'il est super beau.
•••
장원영
Ah, sérieusement, c'est hilarant. Arrête, lol.
안유진
Pourquoi~ lol
hochet
장원영
Euh...? C'est elle...?
안유진
Euh, je crois.
전정국
…
장원영
B-bonjour...?
전정국
quoi…
장원영
Haha... Ça arrive... héhé
장원영
Je suis Jang Won-young. Entendons-nous bien... héhé
전정국
Je suis désolé, mais je préférerais que vous ne fassiez pas semblant de me connaître.
안유진
Tu es un peu piquant...
장원영
…mdr
안유진
C'est l'heure du déjeuner, allons manger...
장원영
Euh... oui...
안유진
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec le déjeuner aujourd'hui...
장원영
Ouais... tu veux juste aller au snack ?
안유진
Puis~
장원영
C'est vraiment drôle. Je t'avais dit d'arrêter ça, lol.
안유진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol Ah, sérieusement~
안유진
Euh... hé, regarde là-bas.
장원영
Euh... n'est-il pas un étudiant transféré ?
안유진
C'est dingue, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
장원영
Hé, appelle la police. Je vais aller voir.
안유진
Non, c'est dangereux.
장원영
À ce rythme, un accident grave va se produire.
•••
장원영
Étudiant transféré... non, comment s'appelle-t-il déjà...
장원영
Ah, je ne sais pas...
장원영
Salut, étudiant transféré… !!!
전정국
Pff... quoi...
장원영
Hé... ça va...?
전정국
Pourquoi êtes-vous venu ici…
김OO
Ah... lol
김OO
Est-ce que Jungkook a déjà une petite amie ? Il est tellement populaire !
전정국
Ce n'est pas comme ça...
김OO
Salut, comment s'appelle ta copine ?
장원영
Ta copine...? Je ne suis pas ta copine...
김OO
Alors, de quoi s'agit-il ? D'une idylle naissante ?
전정국
arrêter…
김OO
Dois-je m'arrêter ? Les gars, ils me disent d'arrêter, que dois-je faire ?
장원영
Je t'ai dénoncé à la police, tu sais ? Si tu recommences, je vais aussi filmer la scène.
장원영
Arrêtez ça...
Pak -
Au moment où il a dit cela, un membre du groupe a poussé Wonyoung.
Wonyoung s'est effondré, se râpant le genou et saignant.
장원영
Ah... du sang...
김OO
Hé, la fille que tu fréquentes, tu prends un peu trop la grosse tête ? Lol
김OO
Les gars, on y va. La police arrive bientôt. Hahaha.
•••
전정국
sous…
전정국
Pourquoi intervenir sans raison…
장원영
Je suis désolée... Comment aurais-je pu faire semblant de ne rien remarquer alors que tu encaisses les coups toute seule...
전정국
sous…
장원영
La cloche va sonner, il est temps de partir…
장원영
Ah… !
Au moment où Wonyoung s'est levé, il s'est foulé la cheville.
장원영
Ah... mon pied...
전정국
Tu fais vraiment toutes sortes de choses...
장원영
Désolé... vous voulez commencer...?
전정국
Comment peux-tu y aller seule et rester ici toute la journée ?
장원영
C'est vrai, mais...
전정국
Allons-y, je te porterai sur mon dos.
장원영
Oui… merci…
장원영
Euh… ? Quoi ?
전정국
Je te porterai sur mon dos, tu veux bien ?
장원영
Ah... non...
Notre première rencontre, et le début de mon premier béguin.
13 août 2012, l'histoire d'un jeune homme par cette chaude journée d'été.
•••
Premier amour ludique, épisode 01 Fin.