El primer amor juguetón
13 de agosto de 2012,
Bueno entonces sí, otra vez…
Incluso a través de la aterradora luz del sol del verano, lo que veo por delante todavía es...
Estos son los resultados del examen final.
장원영
Entonces ¿qué diferencia habría si estudiara?
456º puesto Kim OO
Puesto 457 Jeong OO
•••
y
Puesto 458 Jang Won-young
안유진
Wonyoung, ¡has vuelto a establecer un nuevo récord!
안유진
¿Estás loco? Eres el tercero de toda la escuela.
장원영
Esto es realmente…
안유진
Oye, por cierto, ¿no viene un estudiante transferido a nuestra clase hoy?
장원영
¿Estudiante transferido…? No lo conocía.
안유진
Se rumorea que es realmente guapo.
•••
장원영
Oh, en serio, no me hagas reír ㅋㅋㅋㅋ.
안유진
¿Por qué~ jajaja?
Toc toc -
장원영
¿Eh…? ¿Es él…?
안유진
¿Ah, supongo?
전정국
…
장원영
Oye… ¿hola…?
전정국
qué…
장원영
Jaja... eso podría ser... jeje
장원영
Soy Jang Won-young, llevémonos bien... jeje
전정국
Lo siento, pero me gustaría que no fingieras no saberlo.
안유진
Es un poco duro...
장원영
…jajaja
안유진
Es hora de comer, vamos a comer...
장원영
Uh… vale…
안유진
Oye, ¿qué pasa con el almuerzo de hoy?
장원영
Bueno... ¿Sólo quieres ir a la tienda?
안유진
Está bien entonces~
장원영
Eso es muy gracioso, no hagas eso jajaja
안유진
¿Qué diablos, jajaja, en serio?
안유진
Oye... mira allí
장원영
Uh... ¿Ese tipo no es un estudiante transferido?
안유진
¿Qué demonios?
장원영
Oye, llama a la policía, iré a comprobarlo.
안유진
Oye, no, es peligroso.
장원영
Si seguimos haciendo esto, tendremos un gran accidente.
•••
장원영
Transferencia… No, ¿cómo te llamas…?
장원영
Oh, no lo sé...
장원영
¡¡¡Hola estudiante transferido...!!!
전정국
Eh… ¿qué pasa?
장원영
Oye… ¿estás bien…?
전정국
¿Por qué viniste aquí?
김OO
Ah... jajaja
김OO
¿Nuestro Jungkook ya tiene novia? ¡Él también es popular!
전정국
Eso no es todo…
김OO
Hola amiga, ¿cómo te llamas?
장원영
¿Novia...? No soy tu novia...
김OO
Entonces ¿qué es? ¿Algo?
전정국
detenerse…
김OO
¿Parar? Niños, ¿qué hago cuando me dicen que pare?
장원영
Lo denuncié a la policía. Si haces algo más, tomaré pruebas en video.
장원영
Basta…
Pak-
En el momento en que dijo eso, uno del grupo empujó a Won-young.
Wonyoung cayó al suelo sin fuerzas, con la rodilla raspada y sangrando.
장원영
Ah… sangre…
김OO
Oye, eres muy molesto, ¿eh? Jajaja
김OO
Niños, vámonos ahora, viene la policía~ㅋㅋㅋ
•••
전정국
bajo…
전정국
¿Por qué saliste e hiciste algo sin ningún motivo?
장원영
Lo siento... ¿Cómo puedes fingir que no lo sabes cuando soy el único al que le pegan?
전정국
bajo…
장원영
Voy a tocar el timbre, tengo que irme...
장원영
¡Ah…!
En el momento en que Wonyoung se despertó, se torció el tobillo.
장원영
Ah… mis pies…
전정국
Eres tan versátil…
장원영
Perdón… ¿Quieres ir primero…?
전정국
¿Cómo puedes ir solo y quedarte aquí todo el día?
장원영
Eso es cierto, pero...
전정국
Vamos, yo te llevo.
장원영
Sí… gracias…
장원영
¿Eh…? ¿Qué dijiste?
전정국
¿No te gusta cuando digo que te llevaré?
장원영
Ah…no…
Nuestro primer encuentro y el comienzo de mi primer amor no correspondido.
13 de agosto de 2012, la historia de un joven en un caluroso día de verano.
•••
Primer amor juguetón, final del episodio 1.