Princes of Bullying
#12. Dating and Emotions
선생님
"Okay, everyone worked hard. Come early tomorrow and clean your own areas. Got it?"
" yes!! - "
선생님
" more - "
정 호석
"It's finally over..."
김 석진
"Hey guys, let's all go to a dog cafe together..."
전 정국
"Sorry. I have an appointment with the female lead alone. "
김 석진
"Just the two of us!?!?"
김 태형
"What, you guys are just playing among yourselves? ㅡㅡ"
전 정국
" lol "
민 윤기
"Where are you going?"
전 정국
" karaoke! "
안 소현
"A karaoke place? Can I come with you? I... I can sing pretty well even though I'm a singer~ haha"
전 정국
"So what do you want me to do?"
안 소현
"I want to go to karaoke with you guys..."
전 정국
"Go with the other kids."
전 정국
( Gently grabbing Yeoju's hand ) "I'm only going to the karaoke room with Yeoju."
민 여주
" ..!? "
안 소현
"Ah.. Okay.. Okay.. haha"
안 소현
"Then let's go together later!!"
안 소현
[What the heck, why is it Min Yeo-ju and not me?]
민 여주
"Excuse me... give me your hand..."
Jungkook must have quickly forgotten that he was holding Yeoju's hand. "Oh, right!" he said and immediately let go of Yeoju's hand. Then he turned his head to hide his blushing face, cleared his throat, and spoke to Yeoju.
전 정국
"Sorry... Should I go now..?" //
민 여주
"Yeah..!! Haha" //
민 여주
[ Phew, so cute, Jeon Jungkook... ]
민 여주
[ No, what am I saying!! ] ///
김 남준
"Have fun."
김 남준
"Next time, let's go together, just the two of us, lady."
민 여주
"Yeah haha"
민 윤기
"Hey, if I go with you, my ears will burst."
김 남준
"I don't think that's something you should be saying."
민 윤기
"What did you say?"
민 윤기
"Let's go to a karaoke and bet on who gets the higher score?? "
김 남준
"Okay, call!!"
민 윤기
"The person who comes out lower will get to shoot the store tomorrow!!"
김 남준
" good!! "
정 호석
"Sometimes Yoongi is more childish than Seokjin..."
민 윤기
"That's an insult."
정 호석
"Okay, sorry."
김 석진
"...? ㅇㅅㅇ"
전 정국
"Oh, I'm really going crazy..."
전 정국
"Let's go, lady."
민 여주
"Yeah lol"
Karaoke
전 정국
"♬ we don't talk anymore. " (We don't talk anymore.)
전 정국
"♬ we don't talk anymore. " (We don't talk anymore.)
전 정국
"♬ we don't talk anymore like we used to do. " (We don't talk anymore like we used to.)
민 여주
[Wow... you really sing well...]
The female protagonist just stared blankly at Jungkook, clapping his hands as he sang. Then Jungkook chuckled, leaned his face toward the female protagonist for a moment, and whispered.
전 정국
"It's a bit burdensome if you keep looking at me like that..." //
민 여주
"Oh, sorry..!!!"
전 정국
[ cute.. ]
전 정국
"It's okay if you keep looking at me."
전 정국
[ If you keep looking at it... it'll be better... ] ///
민 여주
"Yeah..haha" ///
민 여주
[ But... what is this heartbeat... It's definitely not the accompaniment... Could it be my heartbeat...? Hey, that can't be... ]
민 여주
[ ... ]
민 여주
[ No way, me...
민 여주
Do you like Jeon Jungkook..?]
전 정국
"I called everyone. What are you doing, heroine?"
전 정국
"What are you staring at like that for? LOL"
민 여주
"Oh, no..!! Just.. what... haha" ///
전 정국
( caressing the female protagonist's cheek ) "What's wrong, why is your face so red... Are you hurt somewhere?"
민 여주
"No... it's okay..." ///
전 정국
"Is it really hot here..."
민 여주
"It seems a bit like that..!! Haha.. " ///
'Clang-'
김 희연
"Oh, sorry. I came in wrong..."
김 희연
"What the heck? lol?"