Princes de l'intimidation
#12. Les relations amoureuses et les émotions
선생님
« Bon, tout le monde a bien travaillé. Venez tôt demain et nettoyez vos zones respectives. Compris ? »
" Oui!! - "
선생님
" plus - "
정 호석
« C'est enfin terminé… »
김 석진
"Hé les gars, allons tous ensemble dans un café pour chiens..."
전 정국
« Désolé. J'ai rendez-vous seul avec l'actrice principale. »
김 석진
« Juste nous deux ?!?!? »
김 태형
"Quoi, vous jouez juste entre vous ? ㅡㅡ"
전 정국
" mdr "
민 윤기
"Où vas-tu?"
전 정국
" Karaoké ! "
안 소현
« Un karaoké ? Je peux venir avec toi ? Je... je chante plutôt bien même si je suis chanteuse~ haha »
전 정국
« Alors, que voulez-vous que je fasse ? »
안 소현
« J'ai envie d'aller au karaoké avec vous... »
전 정국
« Va avec les autres enfants. »
전 정국
(Saisissant doucement la main de Yeoju) « Je vais seulement au karaoké avec Yeoju. »
민 여주
" ..!? "
안 소현
"Ah... D'accord... D'accord... haha"
안 소현
"Alors allons-y ensemble plus tard !!!"
안 소현
[Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi Min Yeo-ju et pas moi ?]
민 여주
« Excusez-moi… donnez-moi votre main… »
Jungkook avait visiblement oublié qu'il tenait la main de Yeoju. « Ah oui ! » s'exclama-t-il avant de lâcher aussitôt la main de Yeoju. Il détourna ensuite la tête pour cacher son rougissement, s'éclaircit la gorge et s'adressa à Yeoju.
전 정국
"Désolé... Dois-je y aller maintenant...?"
민 여주
"Ouais..!! Haha" //
민 여주
[Ouf, trop mignon, Jeon Jungkook...]
민 여주
[Non, qu'est-ce que je raconte !!] ///
김 남준
"Amusez-vous."
김 남준
« La prochaine fois, allons-y ensemble, juste nous deux, madame. »
민 여주
"Ouais haha"
민 윤기
"Hé, si je viens avec toi, mes oreilles vont exploser !"
김 남준
« Je ne pense pas que ce soit quelque chose que vous devriez dire. »
민 윤기
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
민 윤기
« Et si on allait au karaoké et qu'on pariait sur qui aurait le meilleur score ? »
김 남준
"D'accord, appelez !!"
민 윤기
« Celui qui arrivera plus bas aura le droit de tirer sur le magasin demain ! »
김 남준
" bien!! "
정 호석
«Parfois, Yoongi est plus enfantin que Seokjin... »
민 윤기
« C'est une insulte. »
정 호석
"D'accord, désolé."
김 석진
"...? ㅇㅅㅇ"
전 정국
« Oh, je deviens vraiment fou… »
전 정국
"Allons-y, madame."
민 여주
"Ouais lol"
Karaoké
전 정국
"♬ On ne se parle plus. " (On ne se parle plus.)
전 정국
"♬ On ne se parle plus. " (On ne se parle plus.)
전 정국
"♬ On ne se parle plus comme avant. " (On ne se parle plus comme avant.)
민 여주
[Wow... tu chantes vraiment bien...]
L'héroïne fixait Jungkook d'un regard vide, tandis qu'il applaudissait en chantant. Puis Jungkook laissa échapper un petit rire, pencha un instant son visage vers elle et murmura quelque chose.
전 정국
"C'est un peu pesant si tu continues à me regarder comme ça..." //
민 여주
"Oh, pardon....!!!"
전 정국
[ mignon.. ]
전 정국
"Ce n'est pas grave si tu continues à me regarder."
전 정국
[Si tu continues à le regarder... ça ira mieux...]
민 여주
"Ouais... haha" ///
민 여주
[Mais… qu’est-ce que c’est que ce battement de cœur… Ce n’est certainement pas l’accompagnement… Serait-ce mon propre battement de cœur… ? Non, ce n’est pas possible…]
민 여주
[...]
민 여주
[Pas question, moi...
민 여주
Aimez-vous Jeon Jungkook..?]
전 정국
« J'ai appelé tout le monde. Que fais-tu, héroïne ? »
전 정국
« Pourquoi tu fixes ça comme ça ? MDR »
민 여주
"Oh non....!! Mais... quoi... haha" ///
전 정국
(Caressant la joue de l'héroïne) « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ton visage est-il si rouge… Es-tu blessée quelque part ? »
민 여주
"Non... ça va..." ///
전 정국
« Il fait vraiment chaud ici… »
민 여주
"On dirait bien… !! Haha…" ///
'Bruit-'
김 희연
« Oh, pardon. Je me suis trompé d'entrée... »
김 희연
"Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol ?"