霸凌王子
#12. 約會與情感


선생님
“好了,大家都很努力。明天早點來,各自打掃一下自己的區域。明白了嗎?”

“ 是的!! - ”

선생님
“ 更多的 - ”


정 호석
“終於結束了…”


김 석진
“嘿,夥計們,我們一起去狗狗咖啡館吧……”


전 정국
“抱歉,我和女主角單獨約好了。”


김 석진
“只有我們兩個嗎?!?”


김 태형
“什麼?你們只是在自娛自樂嗎?——”


전 정국
“ 哈哈 ”


민 윤기
你要去哪裡?


전 정국
“卡拉OK!”


안 소현
“卡拉OK廳?我可以跟你一起去嗎?我…我唱歌還不錯,雖然我本身就是個歌手~哈哈”


전 정국
“所以你想讓我怎麼做?”


안 소현
“我想和你們一起去唱卡拉OK…”


전 정국
“和其他孩子一起走吧。”


전 정국
(輕輕握住汝珠的手)“我只和汝珠一起去卡拉OK包廂。”


민 여주
“……!?”


안 소현
“啊……好吧……好吧……哈哈”


안 소현
“那我們待會兒一起去吧!!”


안 소현
【搞什麼鬼,為什麼是閔汝珠而不是我? 】


민 여주
「打擾一下…請把手給我…”

柾國似乎很快就忘了自己還牽著汝珠的手。 「哦,對!」他說道,立刻鬆開了汝珠的手。然後他轉過頭去掩飾自己發紅的臉,清了清嗓子,對著汝珠說。


전 정국
“抱歉……我現在該走了嗎?”


민 여주
“是啊..!!哈哈”


민 여주
【呼,田柾國好可愛……】


민 여주
【不,我到底在說什麼! ! 】


김 남준
“玩得開心。”


김 남준
“下次我們一起去吧,就我們倆,女士。”


민 여주
“哈哈,是啊。”


민 윤기
“嘿,如果我跟你一起去,我的耳朵會爆炸的。”


김 남준
“我覺得你不應該說這種話。”


민 윤기
“你說什麼?”


민 윤기
“不如我們去唱卡拉OK,打賭誰得分更高吧?”


김 남준
“好的,打電話!!”


민 윤기
“誰的成績最差,明天就可以去射擊商店了!!”


김 남준
“ 好的!! ”


정 호석
「有時候玧其比碩珍更孩子氣……」


민 윤기
“這是侮辱。”


정 호석
“好的,對不起。”


김 석진
「……?ㅇㅅㅇ」


전 정국
“哦,我真的快瘋了……”


전 정국
“走吧,女士。”


민 여주
“哈哈,是啊。”

卡拉OK


전 정국
「♬ 我們不再說話了。」(我們不再說話了。)


전 정국
「♬ 我們不再說話了。」(我們不再說話了。)


전 정국
「♬ 我們不再像以前那樣交談了。」(我們不再像以前那樣交談了。)


민 여주
哇…你唱歌真好聽…

女主角茫然地盯著柾國,看著他唱歌時拍手。然後柾國輕笑一聲,把臉湊近女主角,低聲說了些什麼。


전 정국
「你老那樣看著我,有點煩人…」


민 여주
“哦,對不起!!!”


전 정국
[ 可愛的.. ]


전 정국
“你可以一直看著我。”


전 정국
如果你繼續看下去…情況會好轉的…


민 여주
“是啊……哈哈”


민 여주
[但是……這是什麼心跳聲……絕對不是伴奏……難道是我的心跳聲……?嘿,不可能…]


민 여주
[...]


민 여주
不可能,我…


민 여주
你喜歡田柾國嗎?


전 정국
我打了電話給所有人。你在幹什麼,女英雄?


전 정국
你幹嘛盯著我看?哈哈


민 여주
“哦,不……!!這……什麼……哈哈”


전 정국
(輕撫女主角的臉頰)“怎麼了,你的臉怎麼這麼紅……你哪裡受傷了嗎?”


민 여주
“不……沒關係……”


전 정국
這裡真的很熱嗎…


민 여주
「好像有點像那樣……!!哈哈……」

'鐺-'


김 희연
“哦,對不起,我走錯地方了……”


김 희연
“搞什麼鬼?哈哈?”