[Season 1] Living with a Vampire
Picnic? Picnic!
이다미
Hmm~ I slept well.
박지민
Are you awake?
이다미
Huh? Since when?
민윤기
About an hour ago.
이다미
An hour ago?! Why?
박지민
I'm afraid you won't be able to wake up.
이다미
Hey~ Two great vampires shared their souls, so I can't not get up~
민윤기
Still, you never know.
이다미
I'm feeling great now! Let's go out and play today!
박지민
where?
이다미
Park! Let's go on a picnic!
민윤기
Picnic~?
민윤기
Have you forgotten who we are?
이다미
Ah... right.
박지민
What if I forget what I just said? Haha
이다미
Um...then
이다미
Let's go inside.
박지민
Where indoors?
이다미
Let's go shopping!
민윤기
Is shopping a picnic?
이다미
For girls? Haha
이다미
Let's go~
박지민
Oh my. Seriously. I can't live because of you.
박지민
Okay, let's go.
이다미
Really? Are you really going?
박지민
Are you going? Min Yoongi.
민윤기
Okay, let's go.
이다미
Yay~ Then I'll get dressed and go out~ You guys get ready too!
박지민
Yeah! Let's meet later~
After a while
이다미
Are you ready?
박지민
Carrot! Let's go~
이다미
huh!
이다미
Wow~ This looks delicious!
박지민
Buy it for me?
이다미
huh!
박지민
Okay. Excuse me, please give me one of these.
매장직원
Yes, here it is.
박지민
Thank you~
박지민
Okay. Eat.
이다미
wait for a sec.
Divide the bread into three pieces.
이다미
Okay! One for you, one for Min Yoongi. The other one is mine.
박지민
Come on~
민윤기
Thank you. I will enjoy it.
박지민
......
이다미
What's wrong? What's wrong?
박지민
Idami. I have something to say.
이다미
What do you mean?
박지민
I... like you.
이다미
Uh...huh...?
박지민
i like you.
이다미
Uh... I'm really confused right now...
이다미
Actually, I liked you too...uh...
박지민
really?
이다미
huh...
박지민
Then... do you want to date us?
이다미
Okay... okay! Let's date!
박지민
So today is the first day?
이다미
huh!
민윤기
Is it good?
박지민
Whoa! This is surprising...
이다미
I forgot you were here... sorry.
민윤기
No. There's nothing to be sorry about. Let's go home.
이다미
Okay! Let's go home quickly!