[Temporada 1] Viviendo con un vampiro
¿Picnic? ¡Picnic!
이다미
Hmm~ Dormí bien.
박지민
¿Estás despierto?
이다미
¿Eh? ¿Desde cuándo?
민윤기
Hace aproximadamente una hora.
이다미
¡¿Hace una hora?! ¿Por qué?
박지민
Me temo que no podrás despertar.
이다미
Hey~ Dos grandes vampiros compartieron sus almas, así que no puedo dejar de levantarme~
민윤기
Aún así, nunca se sabe.
이다미
¡Me siento genial ahora! ¡Salgamos a jugar hoy!
박지민
¿dónde?
이다미
¡Parque! ¡Vamos de picnic!
민윤기
¿Picnic~?
민윤기
¿Has olvidado quiénes somos?
이다미
Ah... cierto.
박지민
¿Y si se me olvida lo que acabo de decir? Jaja
이다미
Um...entonces
이다미
Vamos adentro.
박지민
¿Donde en interiores?
이다미
¡Vamos de compras!
민윤기
¿Ir de compras es un picnic?
이다미
¿Para chicas? Jaja
이다미
Vamos~
박지민
Oh Dios. En serio. No puedo vivir por tu culpa.
박지민
Bueno, vamos.
이다미
¿En serio? ¿De verdad te vas?
박지민
¿Te vas? Min Yoongi.
민윤기
Bueno, vamos.
이다미
Yay~ Entonces me vestiré y saldré~ ¡Ustedes también prepárense!
박지민
¡Sí! Nos vemos luego~
Al poco tiempo
이다미
¿Estás listo?
박지민
¡Zanahoria! ¡Vamos!
이다미
¡eh!
이다미
Wow~ ¡Esto se ve delicioso!
박지민
¿Comprarlo para mi?
이다미
¡eh!
박지민
Está bien. Disculpe, por favor deme uno de estos.
매장직원
Sí, aquí está.
박지민
Gracias~
박지민
Está bien. Come.
이다미
espera un segundo
Divida el pan en tres partes.
이다미
¡De acuerdo! Uno para ti, otro para Min Yoongi. El otro es mío.
박지민
Vamos~
민윤기
Gracias. Lo disfrutaré.
박지민
......
이다미
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
박지민
Idami, tengo algo que decir.
이다미
¿Qué quieres decir?
박지민
Me gustas.
이다미
¿Eh...eh...?
박지민
me gustas.
이다미
Uh... Estoy realmente confundido ahora mismo...
이다미
En realidad, a mí también me gustaste...eh...
박지민
¿en realidad?
이다미
eh...
박지민
Entonces... ¿quieres salir con nosotros?
이다미
¡Vale... vale! ¡Tengamos una cita!
박지민
Entonces, ¿hoy es el primer día?
이다미
¡eh!
민윤기
¿Es bueno?
박지민
¡Guau! ¡Esto es sorprendente!
이다미
Olvidé que estabas aquí... lo siento.
민윤기
No. No hay nada que lamentar. Vámonos a casa.
이다미
¡Está bien! ¡Vámonos a casa rápido!