[シーズン1]吸血鬼との生活
ピクニック？ピクニック！
이다미
うーん〜よく眠れた。
박지민
起きた？
이다미
え？いつからあったの？
민윤기
1時間前頃。
이다미
1時間前？なぜ？
박지민
あなたが起こらないと思います。
이다미
A〜素晴らしい吸血鬼のお二人が魂を分けてくれましたが、起きてはいけません〜
민윤기
それでも。もしかしたらわからない。
이다미
私は今やる！今日は遊びに行こう！
박지민
どこに？
이다미
公園！ピクニックしよう！
민윤기
ピクニック〜？
민윤기
あなたは私たちが誰を忘れましたか。
이다미
ああ…そうです。
박지민
今話してしまったらどうしますか？
이다미
ええと…
이다미
屋内に行こう
박지민
屋内どこ？
이다미
買い物に行く！
민윤기
ショッピングがピクニックか。
이다미
女性たちは？ ㅎㅎ
이다미
行こう〜
박지민
アイゴ。本当。私はあなたのときに買えません。
박지민
はい。行こう
이다미
本当？本当に行くの？
박지민
行きますか？ミン・ユンギ。
민윤기
はい。行こう
이다미
ああ〜それから服を着て行きます〜あなたも準備してください！
박지민
うん！もう一度やりましょう〜
しばらくして
이다미
準備しましたか？
박지민
ニンジン！行こう〜
이다미
うん！
이다미
うわあ〜これはおいしいです！
박지민
買う？
이다미
うん！
박지민
わかりました。ああ〜これをお願いします。
매장직원
はい〜ここにいます。
박지민
ありがとうございます〜
박지민
さあ。食べる。
이다미
ちょっと待って。
パンを洗彫刻で割る。
이다미
さあ！ 1つはあなたのもの、1つはMin Yoonです。残りの1つは私のものです。
박지민
オール〜
민윤기
ありがとうございます。よく食べます。
박지민
……
이다미
なぜですか？どうしたの？
박지민
飯田。私は言葉があります。
이다미
どういう意味ですか？
박지민
私…あなたが好きです。
이다미
う…うん…？
박지민
好きです。
이다미
ええと…今すごく恥ずかしいです…
이다미
実は私もあなたが好きだった…ええと…
박지민
本当？
이다미
うん…
박지민
だから...私たちはどうですか？
이다미
そう…ええ！作者！
박지민
では今日から1日なのか？
이다미
うん！
민윤기
いいですか？
박지민
うん！びっくり...
이다미
あなたがいることを忘れてしまった…すみません。
민윤기
いいえ。すみません。家に帰りましょう。
이다미
はい！すぐに家に帰ろう！