[Stagione 1] Vivere con un vampiro
Picnic? Picnic!
이다미
Hmm~ Ho dormito bene.
박지민
Sei sveglio?
이다미
Eh? Da quando?
민윤기
Circa un'ora fa.
이다미
Un'ora fa?! Perché?
박지민
Temo che non riuscirai a svegliarti.
이다미
Ehi~ Due grandi vampiri hanno condiviso le loro anime, quindi non posso non alzarmi~
민윤기
Ma non si sa mai.
이다미
Ora mi sento benissimo! Oggi usciamo e giochiamo!
박지민
Dove?
이다미
Parco! Andiamo a fare un picnic!
민윤기
Picnic~?
민윤기
Hai dimenticato chi siamo?
이다미
Ah... giusto.
박지민
E se dimenticassi quello che ho appena detto? Ahah
이다미
Ehm...allora
이다미
Entriamo.
박지민
Dove all'interno?
이다미
Andiamo a fare shopping!
민윤기
Fare shopping è un picnic?
이다미
Per le ragazze? Ahah
이다미
Andiamo~
박지민
Oddio. Davvero. Non posso vivere per colpa tua.
박지민
Ok, andiamo.
이다미
Davvero? Ci vai davvero?
박지민
Ci vai? Min Yoongi.
민윤기
Ok, andiamo.
이다미
Evviva~ Allora mi vesto e esco~ Preparatevi anche voi!
박지민
Sì! Ci vediamo più tardi~
Dopo un po
이다미
Siete pronti?
박지민
Carota! Andiamo~
이다미
eh!
이다미
Wow~ Sembra delizioso!
박지민
Me lo compri?
이다미
eh!
박지민
Ok, laggiù, posso averne uno?
매장직원
Sì, eccolo qui.
박지민
Grazie~
박지민
Ok. Mangia.
이다미
aspetta un secondo.
Dividere il pane in tre pezzi.
이다미
Ok! Uno per te, uno per Min Yoongi. L'altro è mio.
박지민
Dai~
민윤기
Grazie. Mi piacerà.
박지민
......
이다미
Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va?
박지민
Idami, ho qualcosa da dire.
이다미
Cosa intendi?
박지민
Mi piaci.
이다미
Uh...huh...?
박지민
mi piaci.
이다미
Uh... sono davvero confuso in questo momento...
이다미
In realtà, anche tu mi piacevi...uh...
박지민
Veramente?
이다미
eh...
박지민
Allora... vuoi uscire con noi?
이다미
Okay... okay! Usciamo insieme!
박지민
Quindi oggi è il primo giorno?
이다미
eh!
민윤기
È buono?
박지민
Wow! È sorprendente...
이다미
Mi ero dimenticato che eri qui... scusa.
민윤기
No. Non c'è niente di cui dispiacersi. Torniamo a casa.
이다미
Ok! Andiamo subito a casa!