[Saison 1] Vivre avec un vampire

Pique-nique ? Pique-nique !

이다미

Hmm~ J'ai bien dormi.

박지민 image

박지민

Êtes-vous réveillé ?

이다미

Hein ? Depuis quand ?

민윤기 image

민윤기

Il y a environ une heure.

이다미

Il y a une heure déjà ?! Pourquoi ?

박지민 image

박지민

J'ai bien peur que vous ne puissiez pas vous réveiller.

이다미

Hé ! Deux grands vampires ont partagé leurs âmes, alors je ne peux pas rester les bras croisés !

민윤기 image

민윤기

Mais on ne sait jamais.

이다미

Je me sens super bien maintenant ! Allons jouer dehors aujourd'hui !

박지민 image

박지민

où?

이다미

Au parc ! Allons pique-niquer !

민윤기 image

민윤기

Pique-nique~ ?

민윤기 image

민윤기

Avez-vous oublié qui nous sommes ?

이다미

Ah... d'accord.

박지민 image

박지민

Et si j'oublie ce que je viens de dire ? Haha

이다미

Euh... alors

이다미

Entrons.

박지민 image

박지민

Où à l'intérieur ?

이다미

Allons faire du shopping !

민윤기 image

민윤기

Faire les courses, c'est un pique-nique ?

이다미

Pour les filles ? Haha

이다미

Allons-y~

박지민 image

박지민

Oh là là. Sérieusement. Je ne peux plus vivre à cause de toi.

박지민 image

박지민

D'accord, allons-y.

이다미

Vraiment ? Tu y vas vraiment ?

박지민 image

박지민

Tu pars ? Min Yoongi.

민윤기 image

민윤기

D'accord, allons-y.

이다미

Super ! Alors je vais m'habiller et sortir ! Préparez-vous aussi !

박지민 image

박지민

Oui ! On se voit plus tard !

Après un certain temps

이다미

Es-tu prêt?

박지민 image

박지민

Carotte ! Allons-y !

이다미

hein!

이다미

Waouh ! Ça a l'air délicieux !

박지민 image

박지민

L'acheter pour moi ?

이다미

hein!

박지민 image

박지민

D'accord, là-bas, je peux en avoir un ?

매장직원

Oui, le voici.

박지민 image

박지민

Merci~

박지민 image

박지민

D'accord. Mange.

이다미

Attendez une seconde.

Divisez le pain en trois morceaux.

이다미

D'accord ! Un pour toi, un pour Min Yoongi. L'autre est pour moi.

박지민 image

박지민

Allez~

민윤기 image

민윤기

Merci. Je vais en profiter.

박지민 image

박지민

......

이다미

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

박지민 image

박지민

Idami. J'ai quelque chose à dire.

이다미

Que veux-tu dire?

박지민 image

박지민

Je t'aime bien.

이다미

Euh... hein...?

박지민 image

박지민

je t'aime bien.

이다미

Euh... Je suis vraiment confus(e) en ce moment...

이다미

En fait, je t'aimais bien aussi... euh...

박지민 image

박지민

vraiment ?

이다미

hein...

박지민 image

박지민

Alors… tu veux sortir avec nous ?

이다미

D'accord... d'accord ! Sortons ensemble !

박지민 image

박지민

Alors aujourd'hui est le premier jour ?

이다미

hein!

민윤기 image

민윤기

Est-ce bon ?

박지민 image

박지민

Waouh ! C'est surprenant...

이다미

J'avais oublié que tu étais là... désolé.

민윤기 image

민윤기

Non. Il n'y a pas de quoi s'excuser. Rentrons à la maison.

이다미

D'accord ! Rentrons vite à la maison !