[Saison 1] Vivre avec un vampire
Pique-nique ? Pique-nique !
이다미
Hmm~ J'ai bien dormi.
박지민
Êtes-vous réveillé ?
이다미
Hein ? Depuis quand ?
민윤기
Il y a environ une heure.
이다미
Il y a une heure déjà ?! Pourquoi ?
박지민
J'ai bien peur que vous ne puissiez pas vous réveiller.
이다미
Hé ! Deux grands vampires ont partagé leurs âmes, alors je ne peux pas rester les bras croisés !
민윤기
Mais on ne sait jamais.
이다미
Je me sens super bien maintenant ! Allons jouer dehors aujourd'hui !
박지민
où?
이다미
Au parc ! Allons pique-niquer !
민윤기
Pique-nique~ ?
민윤기
Avez-vous oublié qui nous sommes ?
이다미
Ah... d'accord.
박지민
Et si j'oublie ce que je viens de dire ? Haha
이다미
Euh... alors
이다미
Entrons.
박지민
Où à l'intérieur ?
이다미
Allons faire du shopping !
민윤기
Faire les courses, c'est un pique-nique ?
이다미
Pour les filles ? Haha
이다미
Allons-y~
박지민
Oh là là. Sérieusement. Je ne peux plus vivre à cause de toi.
박지민
D'accord, allons-y.
이다미
Vraiment ? Tu y vas vraiment ?
박지민
Tu pars ? Min Yoongi.
민윤기
D'accord, allons-y.
이다미
Super ! Alors je vais m'habiller et sortir ! Préparez-vous aussi !
박지민
Oui ! On se voit plus tard !
Après un certain temps
이다미
Es-tu prêt?
박지민
Carotte ! Allons-y !
이다미
hein!
이다미
Waouh ! Ça a l'air délicieux !
박지민
L'acheter pour moi ?
이다미
hein!
박지민
D'accord, là-bas, je peux en avoir un ?
매장직원
Oui, le voici.
박지민
Merci~
박지민
D'accord. Mange.
이다미
Attendez une seconde.
Divisez le pain en trois morceaux.
이다미
D'accord ! Un pour toi, un pour Min Yoongi. L'autre est pour moi.
박지민
Allez~
민윤기
Merci. Je vais en profiter.
박지민
......
이다미
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
박지민
Idami. J'ai quelque chose à dire.
이다미
Que veux-tu dire?
박지민
Je t'aime bien.
이다미
Euh... hein...?
박지민
je t'aime bien.
이다미
Euh... Je suis vraiment confus(e) en ce moment...
이다미
En fait, je t'aimais bien aussi... euh...
박지민
vraiment ?
이다미
hein...
박지민
Alors… tu veux sortir avec nous ?
이다미
D'accord... d'accord ! Sortons ensemble !
박지민
Alors aujourd'hui est le premier jour ?
이다미
hein!
민윤기
Est-ce bon ?
박지민
Waouh ! C'est surprenant...
이다미
J'avais oublié que tu étais là... désolé.
민윤기
Non. Il n'y a pas de quoi s'excuser. Rentrons à la maison.
이다미
D'accord ! Rentrons vite à la maison !