[Season 1] Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

#4. Thursday Boyfriend Kim Namjoon

김남준[목요일남친]

Get up. Get up, heroine!

한여주

Haam..is it you again this time..?

김남준[목요일남친]

Yes, I'm Kim Namjoon and I'm 25 years old. Yeoju, you have to study in the morning.

한여주

Yes..? What time is it now?

06:00 AM

김남준[목요일남친]

It's 6 am now

한여주

Oh..good night

김남준[목요일남친]

Where..! The early bird catches the worm

한여주

I'm not a bird, so I don't have to catch bugs!

김남준[목요일남친]

That's not what I mean, but what I mean by this is...

06:20 AM

한여주

Wow, how can you say that without a single beat? Uh... Anyway, I get it.

김남준[목요일남친]

Then I have to get up. It's taking longer than I thought.

한여주

Yes..ㅠ

This boyfriend is a bit more difficult than I thought..

한여주

Wow, man.. why are there so many books..? Did I have this many books in my house?

김남준[목요일남친]

No, I brought it. Starting today, I have to finish one workbook a day.

한여주

Yes...? What do you mean...?

김남준[목요일남친]

(Ignore) Hmm... Let's start with English first.

한여주

(Wrinkle) Yes...

김남준[목요일남친]

First, let's factorize here...Huh?

한여주

Um...zzz

김남준[목요일남친]

Oh, you fell asleep in the meantime. Yeah, I'll let you have a rest in the morning.

김남준[목요일남친]

Then, while the heroine is sleeping, should I make some food first...

Clang

한여주

Ugh...what are you talking about?

한여주

Namjoon oppa...?

김남준[목요일남친]

Uh...uh, I'm sorry...yeoju

한여주

It's okay, just go out and have a look.

김남준[목요일남친]

But I broke it, so I have to clean it up too.. Ah..!

한여주

Namjoon oppa..?

김남준[목요일남친]

Sorry, heroine. I'll stay still.

한여주

Ha.. If you go over there, there's a medicine bottle. I'm disinfecting it with that first. I'll clean this up.

김남준[목요일남친]

Yeah..

After bringing the medicine bottle

김남준[목요일남친]

Ugh... finished

한여주

Still, the bandage wraps better than I thought.

김남준[목요일남친]

Hehe, really?

한여주

Ugh... I'm going to be late, I have to go to school!

김예림

You woke up on time even though you have a morning lecture today?

한여주

My boyfriend woke me up at 6am to make me study, and he even broke my dishes.

김예림

Wow, this time you have a boyfriend who's like a teacher?

한여주

Yeah, I'm so tired, I don't even want to go home.

교수님

Okay, today we have the assignment I gave you last time, right? (Refer to Episode 1) Let's present it in a PPT.

한여주

Oh my god...fuck, I'm screwed

김예림

What, you didn't bring it?

한여주

Uh..ha..

dripping

교수님

Who are you? Come in.

김남준[목요일남친]

Yes, is there a student named Han Yeo-ju here?

한여주

Huh? Namjoon oppa?

김예림

It's that guy this time

교수님

Yes, there is. One female lead comes out.

한여주

yes

김남준[목요일남친]

This is a PPT. I saw your bag yesterday and there was an assignment, so (whispering) I made it.

한여주

Wow, thank you so much, Namjoon oppa

김남준[목요일남친]

Haha, teacher, I apologize.

한여주

lol

김예림

Kim Yeo-ju ppt?

한여주

Okay, I can announce it.

교수님

Now, female student Han Yeo-ju will come forward and present her assignment.

한여주

Yes, the topic I will be presenting on is...

After the presentation

한여주

This concludes my presentation!

교수님

Okay, Han Yeo-ju did very well, which is unusual for a student. Didn't someone help you?

한여주

(Suddenly) Ah..yes, of course I did it!

교수님

Well, the presentations today were very good, especially Han Yeo-ju. She summarized them well.

한여주

Haha, yeah!

김예림

What happened to Han Yeo-ju earlier?

한여주

Oh, that's what Namjoon oppa made for me earlier. I forgot lol

김예림

Haha, as expected from Han Yeo-ju, did you call the idol goods shop to celebrate the good score you got on today's announcement?

한여주

Oh, right. Give me back the Winner One poster I gave you last time.

김예림

Huh~Why?

한여주

I gave you that, so bring it back.

김예림

Hmm... okay then, go to my house and take the poster to the goods shop.

한여주

yep

김예림

Where was this... Ah, I found it

한여주

Oh, thanks~ If it weren't for Han Yeo-jun, I wouldn't have given it to him. He's so stubborn.

한여준

Aich~!

옹성우

What the heck, why the sneeze?

한여준

Oh, that's right, my ears and nose are itchy.

박지훈

Who is talking about you?

한여준

Han Yeo-ju..??

김예림

Okay, I admit that, I got everything, so let's go to the goods shop.

한여주

yep!

All of this is not a coincidence~

한여주

hello?

김남준[목요일남친]

Where are you, heroine? We promised earlier.

김남준[목요일남친]

Sigh... Nothing is free, do you come straight home after school?

한여주

yes yes!

한여주

Ah..right, that's right..

김예림

Why why?

한여주

I have to go home. I received the PPT earlier on the condition that I come straight home.

김예림

Oh, okay, you can just go with someone else.

한여주

Yay~ㅠBTS goods too!

김예림

Yeah, get out. I don't have enough money to buy Winner One.

Squeak

김남준[목요일남친]

Hey, you're here?

한여주

yes..

김남준[목요일남친]

Why am I so weak?

한여주

I decided to buy BTS goodsㅠ

김남준[목요일남친]

Instead, your future will be brighter, sit down.

한여주

Yesㅠ

10:38 PM

6 hours later

한여주

Ah... I'm sleepy...

All of this is not a coincidence~

한여주

Can I take your call?

김남준[목요일남친]

okay

한여주

hello

한여준

Hey, did you find the Winner One poster again? Bring the poster to my friend's house.

한여주

Just sleep...

한여주

(Small) Namjoon oppa... My younger sibling asked me to bring him something, so I'll bring it to you.

김남준[목요일남친]

Oh, yeah. Is it really far?

한여주

Yes! It's a bit far.

김남준[목요일남친]

Then come back within an hour

한여주

yes!

한여주

Han Yeo-jun, wait

11:00 PM

Ding dong

한여준

Oh, Han Yeo-ju, are you here?

한여주

Uh...here's a poster

한여준

Oh, thank you

옹성우

What, is this your older sister?

한여준

yep

박지훈

Hello, my name is Park Ji-hoon, Yeo-jun's friend.

옹성우

Hello, my name is Ong Seongwu, Yeojun's friend.

한여주

Oh, yeah. You must be having a hard time being friends with Yeojun.

한여준

What are you saying, if you brought it back, I'll go back

한여주

Ah yeah

옹성우

Goodbye!

박지훈

goodbye

한여주

Okay, see you next time

한여준

No, don't come here again.

11:35 PM

한여주

Oh... I'm here

김남준[목요일남친]

Really? Then sleep

한여주

yes?

김남준[목요일남친]

It's late, I should go to bed soon.

한여주

Hahaha!!

김남준[목요일남친]

Sleep well and study while I'm gone.

한여주

Yes, goodbye

11:59 PM

김남준[목요일남친]

okay