【第一季】周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日

#4. 星期四男友金南俊

김남준[목요일남친]

起来！起来，女英雄！

한여주

哈姆……这次又是你吗？

김남준[목요일남친]

是的，我是金南俊，今年25岁。汝矣岛，你早上要学习。

한여주

是的……？现在几点了？

06:00 AM

김남준[목요일남친]

现在是早上6点

한여주

哦……晚安

김남준[목요일남친]

哪里？早起的鸟儿有虫吃！

한여주

我不是鸟，所以我不用抓虫子！

김남준[목요일남친]

我不是那个意思，我的意思是……

06:20 AM

한여주

哇，你怎么能不假思索地说出这句话？呃……算了，我明白了。

김남준[목요일남친]

然后我就得起床了。比我想象的要花更长时间。

한여주

是的..ㅠ

这个男朋友比我想象的要难搞一些……

한여주

哇，老兄……怎么会有这么多书？我家里有这么多书吗？

김남준[목요일남친]

不，是我带来的。从今天开始，我每天必须完成一本练习册。

한여주

是吗？你是什么意思？

김남준[목요일남친]

（忽略）嗯……我们先从英语开始吧。

한여주

（皱纹）是的……

김남준[목요일남친]

首先，我们来分解一下……嗯？

한여주

嗯……zzz

김남준[목요일남친]

哦，你这段时间睡着了。好吧，明天早上我会让你好好休息的。

김남준[목요일남친]

趁女主角睡着的时候，我是不是应该先做点吃的……

铛

한여주

呃……你在说什么？

한여주

南俊欧巴……？

김남준[목요일남친]

呃……呃，对不起……汝珠

한여주

没关系，出去看看就好。

김남준[목요일남친]

但是我把它弄坏了，所以我也得清理干净……啊……！

한여주

南俊欧巴？

김남준[목요일남친]

抱歉，女英雄。我会一动不动。

한여주

哈……你过去那边，有个药瓶。我先用它消毒一下。我这就把这里清理干净。

김남준[목요일남친]

是的..

把药瓶拿来之后

김남준[목요일남친]

唉……结束了

한여주

不过，绷带比我想象的要好包扎。

김남준[목요일남친]

呵呵，真的吗？

한여주

唉……我要迟到了，我得去上学了！

김예림

你今天早上有课，居然还准时起床了？

한여주

我男朋友早上六点把我叫醒，逼我学习，他还打碎了我的盘子。

김예림

哇，这次你的男朋友像个老师一样？

한여주

是啊，我太累了，都不想回家了。

교수님

好的，今天我们要完成上次布置的任务，对吧？（参考第一集）我们用PPT来展示。

한여주

我的天啊……操，我完蛋了。

김예림

什么？你没带？

한여주

呃……

滴落

교수님

你是谁？进来。

김남준[목요일남친]

是的，这里有一位名叫韩汝珠的学生吗？

한여주

咦？南俊欧巴？

김예림

这次又是他

교수님

是的，有。一位女性主角出场了。

한여주

是的

김남준[목요일남친]

这是PPT。我昨天看到你的包，里面有作业，所以（小声说）我就做了这个。

한여주

哇，太感谢你了，南俊欧巴

김남준[목요일남친]

哈哈，老师，对不起。

한여주

哈哈

김예림

金汝珠的ppt？

한여주

好的，我可以宣布了。

교수님

现在，女学生韩汝珠将上台展示她的作业。

한여주

是的，我将要演讲的主题是……

演讲结束后

한여주

我的演讲到此结束！

교수님

韩汝珠表现得很好，这对于学生来说很不寻常。难道没人帮你吗？

한여주

（突然）啊……是的，当然是我做的！

교수님

今天的报告都很好，特别是韩汝珠的报告，她总结得很好。

한여주

哈哈，是啊！

김예림

韩汝珠之前发生了什么事？

한여주

哦，那是南俊欧巴之前给我做的。我都忘了哈哈

김예림

哈哈，不愧是韩汝珠，今天公布成绩好，你是不是打电话给偶像周边店庆祝了？

한여주

哦，对了。把上次我给你的“赢家通缉犯”海报还给我。

김예림

咦~为什么？

한여주

我把东西给你了，把它还回来。

김예림

嗯……好吧，那你到我家来，把海报带到商品店去。

한여주

是的

김예림

这是哪儿来的……啊，我找到了。

한여주

哦，谢谢~ 要不是韩汝俊，我肯定不会给他的。他太固执了。

한여준

啊～！

옹성우

搞什么鬼？为什么打喷嚏？

한여준

哦，对，我的耳朵和鼻子痒。

박지훈

谁在说你？

한여준

韩汝珠..？？

김예림

好吧，我承认，我什么都带齐了，那我们去商品店吧。

한여주

是的！

这一切绝非巧合~

한여주

你好？

김남준[목요일남친]

女英雄，你在哪里？我们之前答应过的。

김남준[목요일남친]

唉……天下没有免费的午餐，你放学后直接回家吗？

한여주

是的，是的！

한여주

啊……对，没错……

김예림

为什么？

한여주

我得回家了。我之前收到PPT的条件是必须直接回家。

김예림

哦，好吧，你可以和别人一起去。

한여주

耶~ㅠ还有BTS周边！

김예림

滚吧，我没钱买Winner One。

吱

김남준[목요일남친]

哦，你在这里？

한여주

是的..

김남준[목요일남친]

为什么我这么弱？

한여주

我决定买BTS周边ㅠ

김남준[목요일남친]

相反，你的未来会更加光明，请坐下。

한여주

是ㅠ

10:38 PM

6小时后

한여주

啊……我好困……

这一切绝非巧合~

한여주

我可以接您的电话吗？

김남준[목요일남친]

好的

한여주

你好

한여준

嘿，你找到《Winner One》的海报了吗？把海报带到我朋友家来。

한여주

睡吧……

한여주

（小）南俊欧巴……我弟弟让我给他带点东西，所以我就带给你了。

김남준[목요일남친]

哦，是啊。真的很远吗？

한여주

是的！有点远。

김남준[목요일남친]

然后一小时内回来。

한여주

是的！

한여주

韩汝俊，等等

11:00 PM

叮咚

한여준

韩汝珠，你在吗？

한여주

呃……这是张海报。

한여준

哦，谢谢。

옹성우

什么？这是你姐姐吗？

한여준

是的

박지훈

你好，我叫朴智勋，是吕俊的朋友。

옹성우

你好，我叫邕圣祐，是吕俊的朋友。

한여주

哦，是啊。你和汝俊做朋友一定很困难吧。

한여준

你的意思是，如果你把它带回来，我就回去？

한여주

啊，是的

옹성우

再见！

박지훈

再见

한여주

好的，下次见

한여준

不，不，别再来这里了。

11:35 PM

한여주

哦……我来了

김남준[목요일남친]

真的吗？那就睡觉吧

한여주

是的？

김남준[목요일남친]

时间不早了，我该睡觉了。

한여주

哈哈哈！！

김남준[목요일남친]

我不在的时候好好睡觉学习。

한여주

是的，再见。

11:59 PM

김남준[목요일남친]

好的