Solo Escape
03 First impressions and uncomfortable people
first,
정채은
I'm 26 years old!
김태형
oh?
정채은
Huh? What's with that expression? LOL
김태형
No no, keep going lol
정채은
And
정채은
My occupation is a makeup artist.
임연우
Wow, somehow
임연우
You're really pretty..
정채은
Yes? Haha what is this?
정채은
Thank you
정채은
Next is Jungkook oppa
전정국
..I'm 27 years old
전정국
My occupation is a painter.
김태형
Are you angry?
At first, everyone reacts like this.
I was surprised when I was binge-watching season 1. It was surprising to see such a cold face.
전정국
yes
임연우
I knew it, but it's surprising... really...
김석진
So you're also having personal exhibitions?
전정국
Yes, we are preparing for this winter.
임연우
Oh oh
정채은
Okay, next!
정채은
Jungkook oppa pointed me out and asked
전정국
...
전정국
That way (pointing at the female lead)
김여주
Me?
정채은
^^ (I still can't remember this guy's name)
김여주
Oh, I...
임연우
Oh, wait a minute!
임연우
How about we try to match it before that?
김석진
Is it good?
김여주
Oh, then that's okay lol
김여주
How old do you think I am?
정채은
Well, I guess he's the same age as me.
정채은
27 years old!
김태형
...30?
김여주
What? lol
김태형
Oh, no?
김여주
Oh really lol since earlier
김여주
This is too much
김여주
I'm 29
김태형
uh?
정채은
to?
김석진
Both are wrong lol
정채은
No, really?
김여주
Yeah lol
정채은
I thought you were exactly the same age as me
정채은
She was three years older than me...
김여주
lol
김여주
Thank you for looking at me so young
김태형
...Oh, then what do I become..
김여주
I guess I'm a little old-fashioned, Taehyung?
김태형
Ah, no,,!
김석진
lol
김여주
My occupation is a lawyer.
임연우
..Wow, lawyer
정채은
Crazy...Can I come out here?
김여주
lol
김여주
I'll nominate Taehyung next.
김태형
Me?
김태형
lol
김태형
How old do you think I am?
김석진
28 years old?
임연우
27 years old!
김태형
lol
김여주
It's 36.
전정국
...'snickers'
정채은
Ahhhhhhhhh
임연우
Haha ...
김태형
No, just sleep?
김태형
Are you taking revenge on this now?
김여주
Yes? What is it?
김여주
I'm just saying that because it looks that way..?
김여주
lol
김태형
Wow, Miss Yeoju... Really
김태형
I'm 29 years old, the same age as Yeoju.
정채은
?
정채은
What, aren't we the same age?
정채은
They're all older than me...
김여주
lol
김여주
It's a bit surprising
김태형
Why, he looks a bit young
김여주
Yes? Haha
김석진
What is your occupation?
김태형
I'm a photographer
임연우
Hmm, I think you have a free-spirited personality.
전정국
It suits you well
김태형
lol
김태형
Anyway, next up is Yeonwoo.
임연우
lol
정채은
Yeonwoo seems like the youngest
정채은
24?
김태형
It was like this, but then I suddenly turned 20 lol
임연우
I'm 23 years old haha
정채은
Wow...so young
김석진
You're so young
김여주
I'm the youngest here.
임연우
Yes.. haha
김여주
Oh, then you must be a college student
임연우
Yes, that's right haha
김석진
Where is the fruit?
임연우
It's aviation!
정채은
Oh, airline~
김여주
It suits you well
임연우
lol..
임연우
Now, the last nominee, Seokjin!
김석진
Guess what?
임연우
28 years old!
정채은
No, 29 years old?
김석진
lol
김석진
I'm the oldest here.
김석진
I'm 32
김태형
omg..
임연우
It doesn't look like that..!
정채은
Looks like he's in his 20s;;
김석진
Thank you haha
김여주
What's your job?
김석진
I work for a restaurant company haha
정채은
Ah! As expected!! I thought it would be cooking
김석진
Yeah lol
임연우
Wow, I feel like I learned a lot today.
김태형
Something was unexpected for everyone...
김여주
That's why lol
김여주
Now that the introductions are over, shall we decide on our turn?
임연우
Yes, I like it
김석진
Since everyone has different work hours, how about we each prepare breakfast on our own and decide on a meal duty for dinner?
정채은
I absolutely love it
김태형
Since there are 6 people, we do 2 per day!
김석진
Who wants to do it tomorrow?
김여주
First of all, since the cooking team cooked this time, two people from the grocery shopping team will do it.
정채은
...Oh, I'm not confident in cooking.
김태형
...haha me too
전정국
It's you (pointing at the female lead)
김여주
Me?
전정국
yes
전정국
Jeong Chae-eun is really not good at cooking... (experience)
정채은
What did you say, oppa?^^
김석진
lol
김여주
Then, let's do it with Taehyung
김여주
Can you do it?
김태형
Yes, if you tell me to do it...anything!
임연우
Wow, is this the girls' room?
임연우
good night···
정채은
It's better than last season
정채은
I slept on a bunk bed there.
정채은
Every morning I started my day by banging my head on the ceiling...
김여주
lol
임연우
Oh, it's already 10 o'clock!
Deering.-
<To Solo Escape Residents>
Today is the first day of Solo Escape. The residents will be choosing each other's first impressions.
Please choose the tenant you like at first glance.
Tenants' choices are anonymously shared with other tenants, who then receive a favorable message.
정채은
Oh, it's a first impression message.
임연우
What I saw on TV is now right in front of my eyes.
임연우
I'm shaking...
김여주
I don't know yet...
김여주
Have you all decided who to send it to?
정채은
Me a little?
임연우
..Me too haha
김여주
Hmm~
김여주
What time should I send this by?
정채은
You can send it before 12 o'clock.
김여주
hmm···
정채은
We'll have individual interviews at 10 o'clock, so it'd be better to hurry up lol
정채은
Time goes by so fast haha
김여주
Yes, I will do that lol
정채은
But, you know
김여주
yes?
임연우
?
정채은
Shall we talk amongst ourselves?
정채은
I think that would be more convenient
김여주
I like it
임연우
me too
정채은
Well then...
정채은
Well then...let's talk...
김여주
Yeah lol
임연우
lol
Contrary to my worries
Fortunately, all the residents seem to be good kids.
Somehow I ended up being the eldest here, lol..
Clank.-
촬영 스탭
Let's begin the interview with Lim Yeon-woo.
임연우
Oh, yes!!
정채은
Yeonwoo was nervous lol
김여주
That's right, it's cute lol
정채은
Sister, who did you choose?
김여주
me?
김여주
I haven't chosen yet.. haha
정채은
Don't you like anyone yet?
김여주
Hmm...not yet?
김여주
Why are you here?
정채은
No...what...a little? lol
정채은
I just thought it would suit me well haha
정채은
Who is it? It's a secret~
김여주
okay?
김여주
Who is it~?
정채은
Oh really lol
정채은
A tone of voice that doesn't show any curiosity at all!
정채은
Sister! Be curious! Haha
김여주
Yeah, I'm curious, I'm curious~
정채은
Ahhhh really--
정채은
If we both don't have the same pick
정채은
Let's ally haha
정채은
Got it?
김여주
Yeah lol
I headed to the living room for a quick drink of water.
김여주
..(gulp)
김여주
I need to choose quickly
김여주
Who should I choose...
김여주
It's still the first day, so we haven't been able to talk much yet.
Dalgrak.-
김여주
!
김여주
Oh, that's a surprise
I was startled by the sound of the sink clanking.
김여주
Mr. Jungkook..?
김여주
What are you doing here..?
전정국
I'm going to wash the dishes.
Drumroll, rumroll,,-
Jeongguk was silently washing the dishes.
김여주
Oh, by the way, no one did the dishes after dinner earlier.
김여주
Jungkook, were you cleaning up by yourself?
전정국
yes.
김여주
Oh, I'm sorry
김여주
Is there anything I can help you with?
전정국
are you okay.
김여주
...hmm
김여주
Well then, I'll go to the living room...
I had nothing more to say, so I headed to the living room.
김여주
lol...
Oh, that's awkward...
I don't know what else to say in front of Jeongguk because his short answers are so embarrassing that it's embarrassing to be right next to him.
Someone who seems like it would be difficult to become close to
By the way, by the way
Since earlier
Why are you staring at me so intently?
전정국
...(staring)
Jeongguk was staring at Yeoju from the window.
김여주
...Wow, what is that? lol
...Why do you keep looking at me;;
What the heck is that guy;;
I avoided Jeongguk's gaze and headed outside the terrace.
김여주
after..
I think I'll live here for a while
김석진
Can't sleep?
At that moment, my eyes met with Seokjin's, who was sitting on a chair outside the terrace.
김여주
Oh, no!
김여주
I haven't done an interview yet
김여주
I'm waiting lol
김석진
Oh, really?
김여주
Yes haha
김여주
Did you interview Seokjin?
김석진
Yes, I just got back.
김여주
ah-
김여주
What do you ask in an interview?
김석진
First impressions, and uncomfortable people?
김여주
Can I ask even the most uncomfortable person?
김석진
Yes, haha, that's right
김여주
and..
Are you going to be honest about this?
김여주
Mr. Seokjin, is there anyone here who feels uncomfortable?
김석진
A little bit?
김여주
Huh?? Really?
김석진
But that uncomfortable standard
김석진
I consider myself a sensitive person, so it's not a bad inconvenience.
김여주
Oh, I see..
김여주
Then, am I uncomfortable? Haha
김석진
Hmm, a little?
김여주
Yes? Really?
김석진
lol
김여주
Just become friends, okay?
김석진
Yes, that's right lol
김석진
Miss Yeoju, during the interview
김석진
Would you like to sit down for a bit?
김석진
It's nice and cool here
김여주
Yes, I like it lol
dump.-
I naturally sat down next to Seokjin.
김여주
Wow, I can see everything outside from here.
김석진
Right?
김여주
Hey, there's a cat over there!
김여주
I think it's a stray cat.
김여주
cute..
김석진
Do you like cats?
김여주
Yes, I have a cat at home.
김석진
what's your name?
김여주
It's Marron, Kim Marron
김여주
It means night, isn't it pretty?
김석진
It's pretty
김여주
lol
김여주
It's a shame I couldn't show you my phone.
김여주
I left my phone in my room...
김석진
It's okay, I'll show you tomorrow
김여주
Yes haha
김석진
Miss, do you know that?
김여주
yes?
김석진
If you call a cat, the cat will answer.
김석진
Do you know what the answer will be?
김여주
What do you say in response?
김석진
Why?
김여주
...
김석진
lol
김여주
Wow, Seokjin was this kind of person.
김석진
Why, is it weird?
김여주
Oh really lol
김여주
Don't say "why" to that face, lol
김석진
Why?
김여주
No lol
김여주
Looking at it like this, I can see Seokjin's age
김석진
...lol
김석진
Let's not say anything about age.
김석진
There are many things that are sad.
김여주
lol
김여주
Then what should I call Seokjin?
김여주
mister?
김석진
...Oh, you're an old man
김여주
Just kidding lol
김여주
Then should I call you oppa?
김석진
No, whatever, oppa, hey, you, Seokjin
김석진
It doesn't matter lol
김여주
is it so?
김석진
yes
김여주
Seokjin-ah.
김석진
Why?
김여주
Hahahaha
김여주
That damn Waeng, really lol
김석진
lol
Clank.-
전정국
...
김여주
?
김여주
Did Jungkook come to get some fresh air too?
전정국
Oh, no
전정국
Hey, come for an interview.
김여주
Oh, yes..!
It's already my turn
김여주
Okay, let's go!
김석진
Have a good interview
김여주
Yeah lol
Well, this is where we're doing the interview.
솔로탈출 PD
Miss, are you ready?
김여주
Oh, yes!
솔로탈출 PD
How about a solo escape life?
김여주
I think it's good
김여주
My younger siblings are also kind and everyone treats me well.
솔로탈출 PD
Today is the day to send the first impression message.
솔로탈출 PD
Did you send it?
김여주
Oh, not yet
김여주
I think I'll send it after this interview.
솔로탈출 PD
So who will you choose?
김여주
First impression choice?
솔로탈출 PD
yes
김여주
...As expected, we haven't had much conversations yet.
김여주
I'm... Seokjin oppa
솔로탈출 PD
why?
김여주
No, it looks neat and warm.
김여주
And my brother's personality was a bit unexpected, lol
김여주
It's fun
김여주
As a person to person
솔로탈출 PD
So who is the most inconvenient resident?
김여주
Inconvenient tenant...
김여주
Well, nothing in particular...
김여주
Are you really being honest?
솔로탈출 PD
Yes haha
김여주
That, Jeon Jungkook...
솔로탈출 PD
why?
김여주
I don't know because you are very quiet and reserved.
솔로탈출 PD
It'll be okay if we become friends haha
김여주
Haha, that's right
Can we become friends?
I don't think that person can even remember my name.
*Extra
솔로탈출 PD
Let's get started
전정국
yes
솔로탈출 PD
Mr. Jungkook, how about you joining Solo Escape this season too? ㅎㅎ
전정국
I want to go out
전정국
I'm tired of being the center of attention. (Direct)
솔로탈출 PD
But you know we can't break our solo escape rule, right?
전정국
...
솔로탈출 PD
By the way, is there a resident this season whose first impression you like?
전정국
Not really
솔로탈출 PD
lol;;
솔로탈출 PD
Well, is there anyone who feels uncomfortable?
전정국
That person
솔로탈출 PD
Yes? Who?
전정국
The person who was there when we first moved in
솔로탈출 PD
Oh, you're the heroine?
전정국
Yes. (I really couldn't remember the name)
솔로탈출 PD
Why is the female protagonist uncomfortable?
전정국
Yes, that's right
전정국
I think I've seen it somewhere
전정국
It's a bit annoying
...
Continued in the next episode>>>>