Escape en solitario
03 Primeras impresiones y personas incómodas
primero,
정채은
¡Tengo 26 años!
김태형
¿Vaya?
정채은
¿Eh? ¿Qué pasa con esa expresión? Jajaja
김태형
No, no, sigue adelante jajaja
정채은
Y
정채은
Mi ocupación es maquilladora.
임연우
Vaya, de alguna manera
임연우
Eres realmente bonita..
정채은
¿Si? Jaja ¿qué es esto?
정채은
Gracias
정채은
El siguiente es Jungkook oppa
전정국
..tengo 27 años
전정국
Mi ocupación es pintor.
김태형
¿Estás enojado?
Al principio, todo el mundo reacciona así.
Me sorprendí cuando estaba viendo compulsivamente la temporada 1. Fue sorprendente ver una cara tan fría.
전정국
Sí
임연우
Lo sabía, pero es sorprendente... realmente...
김석진
¿Entonces también haces exposiciones personales?
전정국
Sí, nos estamos preparando para este invierno.
임연우
Oh, oh
정채은
¡Bueno, el siguiente!
정채은
Jungkook oppa me señaló y preguntó.
전정국
...
전정국
Por ahí (señalando a la protagonista femenina)
김여주
¿A mí?
정채은
^^ (Todavía no puedo recordar el nombre de este tipo)
김여주
Oh, yo...
임연우
¡Oh, espera un minuto!
임연우
¿Qué tal si intentamos igualarlo antes de eso?
김석진
¿Es bueno?
김여주
Oh, entonces está bien jajaja
김여주
¿Cuantos años crees que tengo?
정채은
Bueno, supongo que tiene la misma edad que yo.
정채은
¡27 años!
김태형
...30?
김여주
¿Qué? jajaja
김태형
¿Oh, no?
김여주
Oh, de verdadㅋㅋㅋDesde antes.
김여주
Esto es demasiado
김여주
Tengo 29 años
김태형
¿oh?
정채은
¿a?
김석진
Ambos están equivocados jajaja
정채은
¿No, en serio?
김여주
Sí, jajaja
정채은
Creí que tenías exactamente la misma edad que yo.
정채은
Ella era tres años mayor que yo...
김여주
jajaja
김여주
Gracias por mirarme tan joven.
김태형
...Oh, entonces ¿en qué me convierto?
김여주
Supongo que soy un poco anticuado, ¿Taehyung?
김태형
¡Ah, no!
김석진
jajaja
김여주
Mi ocupación es abogado.
임연우
..¡Vaya, abogado!
정채은
Loco...¿puedo salir aquí?
김여주
jajaja
김여주
Nominaré a Taehyung a continuación.
김태형
¿A mí?
김태형
jajaja
김태형
¿Cuantos años crees que tengo?
김석진
¿28 años?
임연우
¡27 años!
김태형
jajaja
김여주
Son 36.
전정국
...'risitas'
정채은
Ahhhhhhhhh
임연우
Ja ja ...
김태형
No, ¿sólo dormir?
김태형
¿Te estás vengando de esto ahora?
김여주
¿Si? ¿Qué es?
김여주
¿Sólo lo digo porque parece así?
김여주
jajaja
김태형
Vaya, señorita Yeoju... De verdad.
김태형
Tengo 29 años, la misma edad que Yeoju.
정채은
?
정채은
¿Qué, no tenemos la misma edad?
정채은
Todos son mayores que yo...
김여주
jajaja
김여주
Es un poco sorprendente
김태형
Vaya, parece un poco joven.
김여주
¿Sí? Jaja
김석진
¿Cual es su ocupación?
김태형
Soy fotógrafo
임연우
Hmm, creo que tienes una personalidad de espíritu libre.
전정국
Te queda bien
김태형
jajaja
김태형
De todos modos, el siguiente es Yeonwoo.
임연우
jajaja
정채은
Yeonwoo parece el más joven.
정채은
24?
김태형
Fue así, pero de repente cumplí 20 años jajaja
임연우
tengo 23 años jaja
정채은
Wow...tan joven
김석진
Eres tan joven
김여주
Soy el más joven aquí.
임연우
Sí.. jaja
김여주
Oh, entonces debes ser un estudiante universitario.
임연우
Sí, así es jaja
김석진
¿Dónde está la fruta?
임연우
¡Es aviación!
정채은
Oh, aerolínea~
김여주
Te queda bien
임연우
jajaja..
임연우
¡Ahora, el último nominado, Seokjin!
김석진
¿Adivina qué?
임연우
¡28 años!
정채은
No, ¿29 años?
김석진
jajaja
김석진
Soy el mayor aquí.
김석진
Tengo 32 años
김태형
dios mío..
임연우
¡No parece así!
정채은
Parece que tiene unos 20 años;;
김석진
Gracias jaja
김여주
¿Cuál es tu trabajo?
김석진
Trabajo para una empresa de restaurantes jaja
정채은
¡Ah! ¡Como era de esperar! Pensé que se estaría cocinando.
김석진
Sí, jajaja
임연우
Vaya, siento que aprendí mucho hoy.
김태형
Algo fue inesperado para todos...
김여주
Por eso jajaja
김여주
Ahora que las presentaciones han terminado, ¿decidimos nuestro turno?
임연우
Sí, me gusta.
김석진
Ya que cada uno tiene un horario de trabajo diferente, ¿qué tal si cada uno prepara su propio desayuno y decide quién se encargará de la cena?
정채은
Me encanta absolutamente
김태형
Como somos 6 personas ¡hacemos 2 por día!
김석진
¿Quién quiere hacerlo mañana?
김여주
En primer lugar, como esta vez lo ha cocinado el equipo de cocina, lo harán dos personas del equipo de compras.
정채은
...Oh, no tengo confianza en la cocina.
김태형
...jaja yo también
전정국
Eres tú (señalando a la protagonista femenina)
김여주
¿A mí?
전정국
Sí
전정국
Jeong Chae-eun realmente no es buena cocinando... (experiencia)
정채은
¿Qué dijiste, oppa?^^
김석진
jajaja
김여주
Entonces, hagámoslo con Taehyung.
김여주
¿Puedes hacerlo?
김태형
Sí, si me dices que lo haga...¡lo que sea!
임연우
Vaya, ¿este es el baño de las chicas?
임연우
buenas noches···
정채은
Es mejor que la temporada pasada.
정채은
Dormí en una litera allí.
정채은
Cada mañana comenzaba mi día golpeándome la cabeza contra el techo...
김여주
jajaja
임연우
¡Oh, ya son las 10!
Deering.-
<Para los residentes de Solo Escape>
Hoy es el primer día de Escapada Individual. Los residentes elegirán las primeras impresiones de los demás.
Seleccione el inquilino que le guste a primera vista.
Las elecciones de los inquilinos se comparten de forma anónima con otros inquilinos, quienes luego reciben un mensaje favorable.
정채은
Oh, es un mensaje de primera impresión.
임연우
Lo que vi en la televisión ahora está frente a mis ojos.
임연우
Estoy temblando...
김여주
No lo sé todavía...
김여주
¿Ya habéis decidido a quién enviárselo?
정채은
¿Yo un poquito?
임연우
..Yo también jaja
김여주
Mmm~
김여주
¿A qué hora debo enviar esto?
정채은
Puedes enviarlo antes de las 12 horas.
김여주
Mmm···
정채은
Tendremos entrevistas individuales a las 10 en punto, así que será mejor darse prisa jajaja
정채은
El tiempo pasa muy rápido jaja
김여주
Sí, lo haré jajaja
정채은
Pero, ya sabes
김여주
¿Sí?
임연우
?
정채은
¿Hablamos entre nosotros?
정채은
Creo que eso sería más conveniente.
김여주
Me gusta
임연우
yo también
정채은
Bueno entonces...
정채은
Bueno entonces...hablemos...
김여주
Sí, jajaja
임연우
jajaja
Contrariamente a mis preocupaciones
Afortunadamente, todos los residentes parecen ser buenos chicos.
De alguna manera terminé siendo el mayor aquí, jajaja.
Sonido metálico seco.-
촬영 스탭
Comencemos la entrevista con Lim Yeon-woo.
임연우
¡¡Oh sí!!
정채은
Yeonwoo estaba nervioso jajaja
김여주
Así es, es lindo jajaja
정채은
Hermana, ¿a quién elegiste?
김여주
¿a mí?
김여주
Aún no he elegido..jaja
정채은
¿No te gusta nadie todavía?
김여주
Hmm...¿aún no?
김여주
¿Por qué estás aquí?
정채은
No...qué...¿un poquito? jajaja
정채은
Solo pensé que me quedaría bien jaja
정채은
¿Quién es? Es un secreto.
김여주
¿bueno?
김여주
¿Quién es~?
정채은
Oh, en serio, jaja
정채은
¡Un tono de voz que no muestra ninguna curiosidad!
정채은
¡Hermana! ¡Sé curiosa! Jaja
김여주
Sí, tengo curiosidad, tengo curiosidad~
정채은
Ahhh en serio...
정채은
Si ambos no tenemos la misma elección
정채은
Vamos a aliarnos jaja
정채은
¿Entiendo?
김여주
Sí, jajaja
Me dirigí a la sala de estar para tomar un poco de agua.
김여주
..(trago)
김여주
Necesito elegir rápidamente
김여주
¿A quién debería elegir?
김여주
Todavía es el primer día así que no hemos podido hablar mucho todavía.
Dalgrak.-
김여주
!
김여주
Oh, eso es una sorpresa.
Me sobresalté cuando oí el ruido del fregadero al caer.
김여주
¿Señor Jungkook..?
김여주
Qué estás haciendo aquí..?
전정국
Voy a lavar los platos.
Redoble de tambores, redoble de tambores,
Jeongguk estaba lavando los platos en silencio.
김여주
Ah, por cierto, nadie lavó los platos después de la cena antes.
김여주
Jungkook, ¿estabas limpiando solo?
전정국
Sí.
김여주
Oh, lo siento
김여주
¿Hay algo en que pueda ayudarte?
전정국
Estás bien.
김여주
...Mmm
김여주
Bueno entonces iré a la sala...
No tenía nada más que decir así que me dirigí a la sala de estar.
김여주
jajaja...
Oh, eso es incómodo...
No sé qué más decir delante de Jeongguk porque sus respuestas son tan cortas que es vergonzoso estar a su lado.
Alguien con quien parece difícil acercarse.
Por cierto, por cierto
Desde antes
¿Por qué me miras tan fijamente?
전정국
...(mirando fijamente)
Jeongguk estaba mirando a Yeoju desde la ventana.
김여주
...Wow, ¿qué es eso? jajaja
...¿Por qué sigues mirándome?;;
¿Qué diablos es ese tipo?
Evité la mirada de Jeongguk y me dirigí hacia la terraza.
김여주
después..
Creo que viviré aquí por un tiempo.
김석진
¿No puedes dormir?
En ese momento, mis ojos se encontraron con los de Seokjin, que estaba sentado en una silla afuera de la terraza.
김여주
¡Oh, no!
김여주
Aún no he hecho ninguna entrevista
김여주
Estoy esperando jajaja
김석진
¿Ah, de verdad?
김여주
Sí jaja
김여주
¿Entrevistaste a Seokjin?
김석진
Sí, acabo de regresar.
김여주
ah-
김여주
¿Qué preguntas en una entrevista?
김석진
¿Primeras impresiones y personas incómodas?
김여주
¿Puedo preguntarle incluso a la persona más incómoda?
김석진
Sí, jaja, así es.
김여주
y..
¿Vas a ser honesto sobre esto?
김여주
Señor Seokjin, ¿hay alguien aquí que se sienta incómodo?
김석진
¿Un poco?
김여주
¿Eh? ¿En serio?
김석진
Pero ese estándar incómodo
김석진
Me considero una persona sensible así que no es una mala molestia.
김여주
Ah, claro..
김여주
Entonces, ¿me siento incómoda? Jaja
김석진
Mmm, ¿un poco?
김여주
¿Sí? ¿En serio?
김석진
jajaja
김여주
Simplemente háganse amigos, ¿de acuerdo?
김석진
Sí, así es, jajaja
김석진
La señorita Yeoju, durante la entrevista.
김석진
¿Te gustaría sentarte un rato?
김석진
Es agradable y fresco aquí
김여주
Sí, me gusta jajaja
vertedero.-
Naturalmente me senté junto a Seokjin.
김여주
Vaya, desde aquí puedo ver todo lo que hay afuera.
김석진
¿Bien?
김여주
¡Oye, hay un gato allí!
김여주
Creo que es un gato callejero.
김여주
lindo..
김석진
¿Te gustan los gatos?
김여주
Sí, tengo un gato en casa.
김석진
¿cómo te llamas?
김여주
Es Marron, Kim Marron
김여주
Significa noche, ¿no es bonito?
김석진
Es bonito
김여주
jajaja
김여주
Es una pena no poder mostrarte mi teléfono.
김여주
Dejé mi teléfono en mi habitación...
김석진
Está bien, te lo mostraré mañana.
김여주
Sí jaja
김석진
Señorita, ¿usted sabe eso?
김여주
¿Sí?
김석진
Si llamas a un gato, el gato responderá.
김석진
¿Sabes cuál será la respuesta?
김여주
¿Qué dices en respuesta?
김석진
¿Por qué?
김여주
...
김석진
jajaja
김여주
Vaya, Seokjin era ese tipo de persona.
김석진
¿Por qué es raro?
김여주
Oh, en serio, jaja
김여주
No le digas "por qué" a esa cara, jajaja
김석진
¿Por qué?
김여주
No, jajaja
김여주
Mirándolo así, puedo ver la edad de Seokjin.
김석진
...jajaja
김석진
No hablemos de la edad.
김석진
Hay muchas cosas que son tristes.
김여주
jajaja
김여주
Entonces ¿cómo debería llamar a Seokjin?
김여주
¿señor?
김석진
...Oh, eres un anciano
김여주
Es broma, jaja
김여주
Entonces ¿debería llamarte oppa?
김석진
No, lo que sea, oppa, oye, tú, Seokjin
김석진
No importa jajaja
김여주
¿Es así?
김석진
Sí
김여주
Seokjin-ah.
김석진
¿Por qué?
김여주
Jajajaja
김여주
Ese maldito Waeng, de verdad jajaja
김석진
jajaja
Sonido metálico seco.-
전정국
...
김여주
?
김여주
¿Jungkook también vino a tomar un poco de aire fresco?
전정국
Oh, no
전정국
Oye, ven a una entrevista.
김여주
Oh sí..!
Ya es mi turno
김여주
¡Bueno, vamos!
김석진
Que tengas una buena entrevista
김여주
Sí, jajaja
Bueno aquí es donde haremos la entrevista.
솔로탈출 PD
Señorita, ¿está lista?
김여주
¡Oh sí!
솔로탈출 PD
¿Qué tal una vida de escape en solitario?
김여주
Creo que es bueno
김여주
Mis hermanos menores también son amables y todos me tratan bien.
솔로탈출 PD
Hoy es el día para enviar el mensaje de primera impresión.
솔로탈출 PD
¿Lo enviaste?
김여주
Oh, todavía no
김여주
Creo que lo enviaré después de esta entrevista.
솔로탈출 PD
Entonces ¿a quién elegirás?
김여주
¿Elección de primera impresión?
솔로탈출 PD
Sí
김여주
...Como era de esperar, no hemos tenido muchas conversaciones todavía.
김여주
Soy... Seokjin oppa
솔로탈출 PD
¿por qué?
김여주
No, se ve limpio y cálido.
김여주
Y la personalidad de mi hermano fue un poco inesperada, jajaja
김여주
Es divertido
김여주
De persona a persona
솔로탈출 PD
Entonces ¿quién es el residente más inconveniente?
김여주
Inquilino inconveniente...
김여주
Bueno, nada en particular...
김여주
¿De verdad estás siendo honesto?
솔로탈출 PD
Sí jaja
김여주
Ese es Jeon Jungkook...
솔로탈출 PD
¿por qué?
김여주
No lo sé porque eres muy callada y reservada.
솔로탈출 PD
Estará bien si nos hacemos amigos jaja
김여주
Jaja, eso es cierto
¿Podemos hacernos amigos?
No creo que esa persona pueda siquiera recordar mi nombre.
*Extra
솔로탈출 PD
Empecemos
전정국
Sí
솔로탈출 PD
Señor Jungkook, ¿qué le parece si se une también a Solo Escape esta temporada? ㅎㅎ
전정국
Quiero salir
전정국
Estoy cansado de ser el centro de atención. (Directo)
솔로탈출 PD
Pero sabes que no podemos romper nuestra regla de escape en solitario, ¿verdad?
전정국
...
솔로탈출 PD
Por cierto, ¿hay algún residente esta temporada cuya primera impresión te guste?
전정국
No precisamente
솔로탈출 PD
jajaja;;
솔로탈출 PD
Bueno ¿hay alguien que se sienta incómodo?
전정국
Esa persona
솔로탈출 PD
¿Si? ¿Quién?
전정국
La persona que estaba allí cuando nos mudamos por primera vez
솔로탈출 PD
Oh, ¿eres la heroína?
전정국
Sí. (Realmente no podía recordar el nombre)
솔로탈출 PD
¿Por qué se siente incómoda la protagonista femenina?
전정국
Sí, así es.
전정국
Creo que lo he visto en alguna parte.
전정국
Es un poco molesto
...
Continúa en el próximo episodio>>>>