Solo Escape
03 Kesan pertama dan orang-orang yang tidak nyaman
Pertama,
정채은
Saya berumur 26 tahun!
김태형
Oh?
정채은
Hah? Ekspresinya kenapa sih? LOL
김태형
Tidak, tidak, lanjutkan saja lol
정채은
Dan
정채은
Profesi saya adalah penata rias.
임연우
Wow, entah bagaimana
임연우
Kamu sangat cantik...
정채은
Ya? Haha, apa ini?
정채은
Terima kasih
정채은
Selanjutnya adalah Jungkook oppa.
전정국
Saya berusia 27 tahun.
전정국
Pekerjaan saya adalah seorang pelukis.
김태형
Apakah kamu marah?
Pada awalnya, semua orang bereaksi seperti ini.
Saya terkejut saat menonton maraton musim pertama. Sungguh mengejutkan melihat wajah yang begitu dingin.
전정국
Ya
임연우
Aku sudah tahu, tapi ini mengejutkan... sungguh...
김석진
Jadi, Anda juga mengadakan pameran pribadi?
전정국
Ya, kami sedang mempersiapkan diri untuk musim dingin ini.
임연우
Oh oh
정채은
Oke, selanjutnya!
정채은
Jungkook oppa menunjukku dan bertanya
전정국
...
전정국
Ke arah sana (menunjuk pemeran utama wanita)
김여주
Aku?
정채은
^^ (Aku masih belum ingat nama orang ini)
김여주
Oh, aku...
임연우
Oh, tunggu sebentar!
임연우
Bagaimana kalau kita coba mencocokkannya sebelum itu?
김석진
Apakah ini bagus?
김여주
Oh, kalau begitu tidak apa-apa ya, hehe.
김여주
Menurutmu berapa umurku?
정채은
Yah, kurasa dia seumuran denganku.
정채은
Berumur 27 tahun!
김태형
...30?
김여주
Apa? lol
김태형
Oh, tidak?
김여주
Oh benarkah lol sejak tadi
김여주
Ini terlalu berlebihan
김여주
Saya berusia 29 tahun
김태형
Eh?
정채은
ke?
김석진
Keduanya salah lol
정채은
Tidak, sungguh?
김여주
Ya, haha.
정채은
Kupikir umurmu sama persis dengan umurku.
정채은
Dia tiga tahun lebih tua dariku...
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Terima kasih telah menganggapku masih sangat muda.
김태형
...Oh, lalu aku akan jadi apa...?
김여주
Kurasa aku agak kuno, Taehyung?
김태형
Ah, tidak,,!
김석진
tertawa terbahak-bahak
김여주
Profesi saya adalah pengacara.
임연우
Wow, pengacara
정채은
Gila...Bolehkah aku keluar?
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Aku akan menominasikan Taehyung selanjutnya.
김태형
Aku?
김태형
tertawa terbahak-bahak
김태형
Menurutmu berapa umurku?
김석진
Berumur 28 tahun?
임연우
Berumur 27 tahun!
김태형
tertawa terbahak-bahak
김여주
Ini 36.
전정국
...'snickers'
정채은
Ahhhhhhhhh
임연우
Ha ha ...
김태형
Tidak, hanya tidur?
김태형
Apakah kamu sekarang sedang membalas dendam atas hal ini?
김여주
Ya? Ada apa?
김여주
Aku hanya mengatakan itu karena memang terlihat seperti itu...?
김여주
tertawa terbahak-bahak
김태형
Wow, Nona Yeoju... Sungguh
김태형
Saya berumur 29 tahun, sama seperti Yeoju.
정채은
?
정채은
Apa, kita tidak seumuran?
정채은
Mereka semua lebih tua dari saya...
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Ini agak mengejutkan
김태형
Wah, dia terlihat agak muda.
김여주
Ya? Haha
김석진
Apa pekerjaan Anda?
김태형
Saya seorang fotografer.
임연우
Hmm, kurasa kamu memiliki kepribadian yang berjiwa bebas.
전정국
Ini sangat cocok untukmu
김태형
tertawa terbahak-bahak
김태형
Baiklah, selanjutnya adalah Yeonwoo.
임연우
tertawa terbahak-bahak
정채은
Yeonwoo tampak seperti yang termuda
정채은
24?
김태형
Dulu seperti ini, tapi kemudian tiba-tiba aku berumur 20 tahun lol
임연우
Saya berumur 23 tahun haha
정채은
Wow...masih sangat muda
김석진
Kamu masih sangat muda
김여주
Aku yang termuda di sini.
임연우
Ya... haha
김여주
Oh, kalau begitu Anda pasti seorang mahasiswa.
임연우
Ya, benar sekali haha
김석진
Di mana buahnya?
임연우
Ini tentang penerbangan!
정채은
Oh, maskapai penerbangan~
김여주
Ini sangat cocok untukmu
임연우
tertawa terbahak-bahak..
임연우
Sekarang, nomine terakhir, Seokjin!
김석진
Coba tebak?
임연우
Berumur 28 tahun!
정채은
Tidak, 29 tahun?
김석진
tertawa terbahak-bahak
김석진
Saya yang tertua di sini.
김석진
Saya berusia 32 tahun
김태형
ya ampun..
임연우
Tidak terlihat seperti itu..!
정채은
Sepertinya dia berusia sekitar 20-an tahun.
김석진
Terima kasih haha
김여주
Apa pekerjaanmu?
김석진
Saya bekerja di perusahaan restoran, haha.
정채은
Ah! Seperti yang kuduga!! Kukira itu sedang dimasak
김석진
Ya, haha.
임연우
Wah, rasanya aku banyak belajar hari ini.
김태형
Sesuatu yang tak terduga terjadi pada semua orang...
김여주
Itulah alasannya lol
김여주
Setelah perkenalan selesai, mari kita tentukan giliran kita?
임연우
Ya, saya menyukainya
김석진
Karena setiap orang memiliki jam kerja yang berbeda, bagaimana kalau kita masing-masing menyiapkan sarapan sendiri dan menentukan giliran menyiapkan makan malam?
정채은
Aku sangat menyukainya
김태형
Karena ada 6 orang, kami melakukannya 2 kali sehari!
김석진
Siapa yang mau melakukannya besok?
김여주
Pertama-tama, karena tim masak yang bertugas memasak kali ini, dua orang dari tim belanja bahan makanan akan melakukannya.
정채은
...Oh, saya tidak percaya diri dalam memasak.
김태형
...lol aku juga
전정국
Itu kamu (menunjuk pemeran utama wanita)
김여주
Aku?
전정국
Ya
전정국
Jeong Chae-eun memang tidak pandai memasak... (berdasarkan pengalaman)
정채은
Apa yang kau katakan, oppa?^^
김석진
tertawa terbahak-bahak
김여주
Kalau begitu, mari kita lakukan bersama Taehyung.
김여주
Apakah Anda bisa?
김태형
Ya, kalau kau menyuruhku melakukan apa saja!
임연우
Wah, ini kamar anak perempuan ya?
임연우
Selamat malam···
정채은
Ini lebih baik daripada musim lalu.
정채은
Saya tidur di ranjang susun di sana.
정채은
Setiap pagi saya memulai hari dengan membenturkan kepala ke langit-langit...
김여주
tertawa terbahak-bahak
임연우
Oh, sudah jam 10!
Deering.-
<Untuk Warga Solo Escape>
Hari ini adalah hari pertama Solo Escape. Para penghuni akan memilih kesan pertama satu sama lain.
Silakan pilih penyewa yang Anda sukai pada pandangan pertama.
Pilihan para penyewa dibagikan secara anonim kepada penyewa lain, yang kemudian menerima pesan yang menguntungkan.
정채은
Oh, ini adalah pesan kesan pertama.
임연우
Apa yang saya lihat di TV kini ada tepat di depan mata saya.
임연우
Aku gemetar...
김여주
Aku belum tahu...
김여주
Apakah kalian semua sudah memutuskan akan dikirimi surat itu?
정채은
Aku sedikit?
임연우
Aku juga haha
김여주
Hmm~
김여주
Jam berapa saya harus mengirimkan ini?
정채은
Anda bisa mengirimkannya sebelum jam 12 siang.
김여주
Hmm···
정채은
Kita akan melakukan wawancara individual pukul 10 pagi, jadi sebaiknya cepat-cepat ya lol
정채은
Waktu berlalu begitu cepat haha
김여주
Ya, aku akan melakukannya lol
정채은
Tapi, kau tahu
김여주
Ya?
임연우
?
정채은
Apakah sebaiknya kita berbicara di antara kita sendiri?
정채은
Saya rasa itu akan lebih praktis.
김여주
Aku menyukainya
임연우
saya juga
정채은
Baiklah kalau begitu...
정채은
Baiklah kalau begitu...mari kita bicara...
김여주
Ya, haha.
임연우
tertawa terbahak-bahak
Bertentangan dengan kekhawatiran saya
Untungnya, semua penghuni tampaknya adalah anak-anak yang baik.
Entah bagaimana, aku malah jadi yang tertua di sini, hahaha...
Mendering.-
촬영 스탭
Mari kita mulai wawancara dengan Lim Yeon-woo.
임연우
Oh, ya!!
정채은
Yeonwoo gugup sekali lol
김여주
Benar sekali, itu lucu lol
정채은
Saudari, siapa yang kau pilih?
김여주
Saya?
김여주
Aku belum memilih... haha
정채은
Apakah kamu belum menyukai siapa pun?
김여주
Hmm...belum?
김여주
Mengapa kamu di sini?
정채은
Tidak...apa...sedikit? lol
정채은
Saya hanya berpikir itu akan cocok untuk saya haha
정채은
Siapakah dia? Ini rahasia~
김여주
Oke?
김여주
Siapakah itu~?
정채은
Oh benarkah lol
정채은
Nada suara yang sama sekali tidak menunjukkan rasa ingin tahu!
정채은
Kakak! Jadilah penasaran! Haha
김여주
Ya, aku penasaran, aku penasaran~
정채은
Ahhh sungguh--
정채은
Jika kita berdua tidak memiliki pilihan yang sama
정채은
Ayo bersekutu haha
정채은
Mengerti?
김여주
Ya, haha.
Aku menuju ruang tamu untuk minum air sebentar.
김여주
..(meneguk)
김여주
Saya harus memilih dengan cepat.
김여주
Siapa yang harus saya pilih...?
김여주
Ini masih hari pertama, jadi kami belum bisa banyak mengobrol.
Dalgrak.-
김여주
!
김여주
Oh, itu mengejutkan.
Aku terkejut mendengar suara dentingan wastafel.
김여주
Tuan Jungkook...?
김여주
Apa yang kamu lakukan di sini...?
전정국
Aku akan mencuci piring.
Bunyi genderang, gemuruh,,-
Jeongguk mencuci piring dalam diam.
김여주
Oh, ngomong-ngomong, tidak ada yang mencuci piring setelah makan malam tadi.
김여주
Jungkook, apakah kamu membersihkan sendirian?
전정국
Ya.
김여주
Oh, maafkan saya
김여주
Apakah ada yang bisa saya bantu?
전정국
Apakah kamu baik-baik saja?
김여주
...Hmm
김여주
Baiklah kalau begitu, aku akan pergi ke ruang tamu...
Aku tak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, jadi aku menuju ke ruang tamu.
김여주
tertawa terbahak-bahak...
Oh, itu canggung sekali...
Aku tak tahu harus berkata apa lagi di depan Jeongguk karena jawaban singkatnya sangat memalukan sampai-sampai rasanya malu berada tepat di sebelahnya.
Seseorang yang tampaknya sulit untuk didekati
Ngomong-ngomong, ngomong-ngomong
Sejak sebelumnya
Mengapa kau menatapku begitu intens?
전정국
...(menatap)
Jeongguk menatap Yeoju dari jendela.
김여주
...Wow, apa itu? lol
...Mengapa kau terus menatapku?
Siapa sih orang itu?
Aku menghindari tatapan Jeongguk dan menuju ke luar teras.
김여주
setelah..
Saya rasa saya akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
김석진
Tidak bisa tidur?
Pada saat itu, mataku bertemu dengan mata Seokjin, yang sedang duduk di kursi di luar teras.
김여주
Oh, tidak!
김여주
Saya belum pernah melakukan wawancara.
김여주
Aku sedang menunggu lol
김석진
Ah, benarkah?
김여주
Ya haha
김여주
Apakah kamu mewawancarai Seokjin?
김석진
Ya, saya baru saja kembali.
김여주
Ah-
김여주
Apa yang Anda tanyakan dalam sebuah wawancara?
김석진
Kesan pertama, dan orang-orang yang membuat tidak nyaman?
김여주
Bolehkah saya bertanya bahkan kepada orang yang paling tidak nyaman sekalipun?
김석진
Ya, haha, benar sekali
김여주
Dan..
Apakah kamu akan jujur tentang hal ini?
김여주
Pak Seokjin, apakah ada di antara kalian yang merasa tidak nyaman?
김석진
Sedikit?
김여주
Hah?? Benarkah?
김석진
Namun standar yang tidak nyaman itu
김석진
Saya menganggap diri saya sebagai orang yang sensitif, jadi ini bukanlah ketidaknyamanan yang buruk.
김여주
Oh, saya mengerti...
김여주
Lalu, apakah aku merasa tidak nyaman? Haha
김석진
Hmm, sedikit?
김여주
Ya? Benarkah?
김석진
tertawa terbahak-bahak
김여주
Bertemanlah saja, oke?
김석진
Ya, benar sekali lol
김석진
Nona Yeoju, selama wawancara
김석진
Apakah Anda ingin duduk sebentar?
김석진
Di sini udaranya sejuk dan nyaman.
김여주
Ya, aku suka itu lol
membuang.-
Aku pun secara alami duduk di sebelah Seokjin.
김여주
Wow, dari sini aku bisa melihat semuanya di luar.
김석진
Benar?
김여주
Hei, ada kucing di sana!
김여주
Saya rasa itu kucing liar.
김여주
imut-imut..
김석진
Apakah kamu suka kucing?
김여주
Ya, saya punya kucing di rumah.
김석진
Siapa namamu?
김여주
Ini Marron, Kim Marron
김여주
Artinya malam, indah bukan?
김석진
Ini cukup bagus
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Sayang sekali aku tidak bisa menunjukkan ponselku padamu.
김여주
Aku meninggalkan ponselku di kamarku...
김석진
Tidak apa-apa, akan kutunjukkan besok.
김여주
Ya haha
김석진
Nona, apakah Anda tahu itu?
김여주
Ya?
김석진
Jika Anda memanggil kucing, kucing itu akan menjawab.
김석진
Apakah kamu tahu apa jawabannya?
김여주
Apa yang akan Anda katakan sebagai tanggapan?
김석진
Mengapa?
김여주
...
김석진
tertawa terbahak-bahak
김여주
Wow, Seokjin ternyata tipe orang seperti ini.
김석진
Kenapa, apakah ini aneh?
김여주
Oh benarkah lol
김여주
Jangan tanya "kenapa" di depan wajah itu, lol.
김석진
Mengapa?
김여주
Tidak, haha.
김여주
Jika dilihat dari sudut pandang ini, saya bisa memperkirakan umur Seokjin.
김석진
...tertawa terbahak-bahak
김석진
Jangan kita bahas soal usia...
김석진
Ada banyak hal yang menyedihkan.
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Lalu, aku harus memanggil Seokjin apa?
김여주
tuan?
김석진
...Oh, Anda sudah tua
김여주
Cuma bercanda aja lol
김여주
Kalau begitu, haruskah aku memanggilmu oppa?
김석진
Tidak, terserah, oppa, hei, kamu, Seokjin
김석진
Tidak masalah kok, haha.
김여주
Benarkah begitu?
김석진
Ya
김여주
Seokjin-ah.
김석진
Mengapa?
김여주
Ha ha ha ha
김여주
Waeng sialan itu, sungguh lol
김석진
tertawa terbahak-bahak
Mendering.-
전정국
...
김여주
?
김여주
Apakah Jungkook juga datang untuk menghirup udara segar?
전정국
Oh, tidak
전정국
Hei, datanglah untuk wawancara.
김여주
Oh, ya..!
Sekarang giliran saya
김여주
Oke, ayo kita mulai!
김석진
Semoga wawancara Anda berjalan lancar.
김여주
Ya, haha.
Nah, di sinilah kita akan melakukan wawancara.
솔로탈출 PD
Nona, apakah Anda sudah siap?
김여주
Oh, ya!
솔로탈출 PD
Bagaimana dengan kehidupan pelarian solo?
김여주
Saya pikir itu bagus.
김여주
Adik-adikku juga baik dan semua orang memperlakukanku dengan baik.
솔로탈출 PD
Hari ini adalah hari untuk mengirimkan pesan kesan pertama.
솔로탈출 PD
Apakah kamu sudah mengirimnya?
김여주
Oh, belum
김여주
Saya rasa saya akan mengirimkannya setelah wawancara ini.
솔로탈출 PD
Jadi, siapa yang akan kamu pilih?
김여주
Pilihan kesan pertama?
솔로탈출 PD
Ya
김여주
...Seperti yang diperkirakan, kami belum banyak berbincang-bincang.
김여주
Aku... Seokjin oppa
솔로탈출 PD
Mengapa?
김여주
Tidak, kelihatannya rapi dan hangat.
김여주
Dan kepribadian saudara laki-laki saya agak di luar dugaan, lol.
김여주
Ini menyenangkan
김여주
Sebagai orang ke orang
솔로탈출 PD
Jadi, siapakah penghuni yang paling merepotkan?
김여주
Penyewa yang merepotkan...
김여주
Yah, tidak ada yang khusus...
김여주
Apakah kamu benar-benar jujur?
솔로탈출 PD
Ya haha
김여주
Itu Jeon Jungkook...
솔로탈출 PD
Mengapa?
김여주
Aku tidak tahu karena kamu sangat pendiam dan tertutup.
솔로탈출 PD
Tidak apa-apa kalau kita jadi teman haha
김여주
Haha, benar sekali
Bisakah kita berteman?
Saya rasa orang itu bahkan tidak ingat nama saya.
*Tambahan
솔로탈출 PD
Mari kita mulai
전정국
Ya
솔로탈출 PD
Pak Jungkook, bagaimana kalau Anda juga bergabung dengan Solo Escape musim ini? ㅎㅎ
전정국
Aku ingin keluar
전정국
Aku lelah menjadi pusat perhatian. (Langsung)
솔로탈출 PD
Tapi kamu tahu kan kita tidak bisa melanggar aturan kabur sendirian?
전정국
...
솔로탈출 PD
Ngomong-ngomong, apakah ada penghuni musim ini yang kesan pertamanya Anda sukai?
전정국
Tidak terlalu
솔로탈출 PD
tertawa terbahak-bahak;;
솔로탈출 PD
Nah, apakah ada yang merasa tidak nyaman?
전정국
Orang itu
솔로탈출 PD
Ya? Siapa?
전정국
Orang yang sudah ada di sana ketika kami pertama kali pindah
솔로탈출 PD
Oh, jadi kamu pemeran utamanya?
전정국
Ya. (Aku benar-benar tidak ingat namanya)
솔로탈출 PD
Mengapa tokoh protagonis wanita merasa tidak nyaman?
전정국
Ya, benar sekali.
전정국
Saya rasa saya pernah melihatnya di suatu tempat.
전정국
Ini agak menjengkelkan
...
Bersambung di episode selanjutnya>>>>