單人逃脫
03 第一印象和令人不舒服的人
第一的，
정채은
我今年26歲！
김태형
哦？
정채은
咦？你這是什麼表情？哈哈
김태형
不不，繼續哈哈
정채은
和
정채은
我的職業是化妝師。
임연우
哇，不知何故
임연우
你真漂亮。
정채은
是嗎？哈哈，這是什麼？
정채은
謝謝
정채은
接下來是柾國歐巴
전정국
我今年27歲。
전정국
我的職業是畫家。
김태형
你在生氣嗎？
起初，大家的反應都是這樣的。
我一口氣看完第一季的時候很驚訝。看到他那張冷漠的臉，真是出乎我的意料。
전정국
是的
임연우
我知道，但還是覺得很意外……真的……
김석진
所以你也會舉辦個人展覽？
전정국
是的，我們正在為過冬做準備。
임연우
哦哦
정채은
好的，下一個！
정채은
柾國歐巴指著我問
전정국
…
전정국
那邊（指著女主角）
김여주
我？
정채은
^^（我還是記不起這個人的名字）
김여주
哦，我…
임연우
哦，等等！
임연우
我們不妨在那之前嘗試匹配一下？
김석진
好嗎？
김여주
哦，那沒關係，哈哈
김여주
你覺得我多大了？
정채은
嗯，我猜他跟我同歲。
정채은
27歲！
김태형
……30？
김여주
什麼？哈哈
김태형
哦，不會吧？
김여주
真的哦ㅋㅋㅋ從剛才開始
김여주
這太過分了。
김여주
我29歲
김태형
呃？
정채은
到？
김석진
兩個都錯了，哈哈
정채은
真的嗎？
김여주
哈哈，是啊。
정채은
我以為你跟我同歲
정채은
她比我大三歲…
김여주
哈哈
김여주
謝謝你這麼年輕就這麼看著我。
김태형
哦，那我將會變成什麼呢…
김여주
泰亨，我大概有點老派吧？
김태형
啊，不！
김석진
哈哈
김여주
我的職業是律師。
임연우
哇，律師
정채은
太瘋狂了……我可以出來一下嗎？
김여주
哈哈
김여주
接下來我提名泰亨。
김태형
我？
김태형
哈哈
김태형
你覺得我多大了？
김석진
28歲？
임연우
27歲！
김태형
哈哈
김여주
是36。
전정국
……“士力架”
정채은
啊啊啊啊啊
임연우
哈哈…
김태형
不，只是睡覺？
김태형
你現在是要報復嗎？
김여주
什麼事？
김여주
我只是因為看起來是這樣才這麼說的……？
김여주
哈哈
김태형
哇，汝珠小姐……真的嗎？
김태형
我今年29歲，和汝州同歲。
정채은
？
정채은
什麼？我們不是同年齡嗎？
정채은
他們都比我年紀大…
김여주
哈哈
김여주
這有點出乎意料
김태형
他看起來有點年輕。
김여주
是嗎？哈哈
김석진
你的職業是什麼？
김태형
我是一名攝影師。
임연우
嗯，我覺得你個性比較自由奔放。
전정국
它很適合你。
김태형
哈哈
김태형
總之，接下來是妍雨。
임연우
哈哈
정채은
妍雨看起來是最年輕的。
정채은
24？
김태형
本來是這樣的，結果突然就20歲了，哈哈
임연우
我今年23歲，哈哈
정채은
哇…好年輕
김석진
你還這麼年輕
김여주
我是這裡最年輕的。
임연우
是的……哈哈
김여주
哦，那你一定是大學生吧。
임연우
是的，沒錯，哈哈
김석진
水果在哪裡？
임연우
這是航空！
정채은
哦，航空公司~
김여주
它很適合你。
임연우
哈哈..
임연우
最後一位提名者，碩珍！
김석진
你猜怎麼著？
임연우
28歲！
정채은
不，29歲？
김석진
哈哈
김석진
我是這裡年紀最大的。
김석진
我今年32歲
김태형
我的天啊..
임연우
看起來不像那樣！
정채은
他看起來像二十多歲的樣子；
김석진
哈哈，謝謝！
김여주
你做什麼工作？
김석진
我在餐飲公司工作，哈哈
정채은
啊！果然不出所料！我還以為會是烹飪呢。
김석진
哈哈，是啊。
임연우
哇，感覺今天學到了很多。
김태형
所有人都感到意外…
김여주
這就是原因，哈哈
김여주
介紹環節結束了，現在輪到我們了嗎？
임연우
是的，我喜歡它
김석진
由於每個人的工作時間都不一樣，不如我們各自準備早餐，然後決定晚餐的負責安排？
정채은
我太喜歡它了！
김태형
因為有 6 個人，所以我們每天做 2 個！
김석진
誰想明天做這件事？
김여주
首先，由於這次是由烹飪組負責烹飪，採購組的兩個人將負責採購。
정채은
哦，我對烹飪沒什麼信心。
김태형
哈哈，我也是
전정국
是你（指著女主角）
김여주
我？
전정국
是的
전정국
鄭彩恩真的不擅長做菜……（親身經歷）
정채은
歐巴，你說什麼？ ^^
김석진
哈哈
김여주
然後，我們就和泰亨一起做吧。
김여주
你能做到嗎？
김태형
是的，如果你讓我做…什麼都行！
임연우
哇，這是女生的房間嗎？
임연우
晚安···
정채은
比上個賽季好
정채은
我在那裡睡的是上下舖。
정채은
每天早上我都是以撞擊天花板開始新的一天…
김여주
哈哈
임연우
哦，已經十點了！
迪林
<致獨行逃生居民>
今天是單人逃脫遊戲的第一天。居民將互相評價彼此的第一印象。
請選擇您第一眼就喜歡的房客。
租戶的選擇會匿名分享給其他租戶，其他租戶將收到一條有利的訊息。
정채은
哦，這是第一印象訊息。
임연우
我在電視上看到的景象，現在就擺在我眼前。
임연우
我渾身發抖…
김여주
我還不清楚…
김여주
你們都決定要寄給誰了嗎？
정채은
我有點？
임연우
我也是哈哈
김여주
嗯~
김여주
我應該在什麼時間之前發送？
정채은
你可以在中午12點前發送。
김여주
唔···
정채은
我們10點有單獨面試，所以最好快點哈哈
정채은
時間過得真快，哈哈
김여주
是的，我會這麼做的，哈哈
정채은
但是，你知道
김여주
是的？
임연우
？
정채은
我們內部討論一下好嗎？
정채은
我認為那樣會比較方便。
김여주
我喜歡它
임연우
我也是
정채은
那麼…
정채은
那好……我們來談談吧…
김여주
哈哈，是啊。
임연우
哈哈
與我的擔憂相反
幸運的是，所有居民看起來都是好孩子。
不知怎麼的，我竟然成了這裡年紀最大的，哈哈…
錚錚。 -
촬영 스탭
讓我們開始對林延宇的訪談。
임연우
哦是的！ ！
정채은
妍雨很緊張哈哈
김여주
沒錯，它很可愛哈哈
정채은
姐姐，你選擇了誰？
김여주
我？
김여주
我還沒決定呢…哈哈
정채은
你還沒有喜歡的人嗎？
김여주
嗯……還沒呢？
김여주
你為什麼在這裡？
정채은
不……什麼……一點點？哈哈
정채은
我只是覺得這很適合我，哈哈
정채은
是誰？這是個秘密~
김여주
好的？
김여주
是誰呢？
정채은
哦，真的嗎？哈哈
정채은
語氣中絲毫沒有流露出任何好奇心！
정채은
姐姐！保持好奇！哈哈
김여주
是啊，我很好奇，我很好奇~
정채은
啊，真的嗎？
정채은
如果我們兩個的選擇不一樣的話
정채은
咱們結盟吧哈哈
정채은
知道了？
김여주
哈哈，是啊。
我走到客廳，想快速喝口水。
김여주
（咕咚）
김여주
我需要盡快做出決定。
김여주
我該選擇誰呢…
김여주
因為是第一天，所以我們還沒怎麼說話。
達爾格拉克。
김여주
！
김여주
哦，真是出乎意料。
水槽哐當一聲，把我嚇了一跳。
김여주
柾國先生？
김여주
你在這裡做什麼？
전정국
我要去洗碗了。
隆隆作響，隆隆作響——
柾國默默地洗著碗。
김여주
哦，對了，之前晚餐後沒人洗碗。
김여주
柾國，你是一個人在打掃嗎？
전정국
是的。
김여주
哦，對不起
김여주
有什麼我可以幫你的嗎？
전정국
你還好嗎？
김여주
……唔
김여주
那我就去客廳了…
我沒什麼好說的了，於是就去了客廳。
김여주
哈哈...
哦，那太尷尬了…
我不知道該在柾國面前說什麼，因為他的回答太簡短了，讓人尷尬到站在他旁邊都覺得難為情。
一個看起來很難親近的人
順便說一下，順便說一下
早些時候
為什麼這麼專注地盯著我看？
전정국
（凝視）
柾國從窗戶望向汝州。
김여주
哇，那是什麼？哈哈
為什麼一直看著我？
那傢伙到底是什麼東西？
我避開柾國的目光，走出了露台。
김여주
後..
我想我會在這裡住一段時間。
김석진
睡不著？
那一刻，我的目光與坐在露台外椅子上的碩珍的目光相遇了。
김여주
哦，不！
김여주
我還沒參加過面試。
김여주
我在等呢，哈哈
김석진
哦真的嗎？
김여주
哈哈，是啊
김여주
你訪問過碩珍嗎？
김석진
是的，我剛回來。
김여주
啊-
김여주
面試時你會問什麼問題？
김석진
第一印象，以及那些讓人不舒服的人？
김여주
我可以問那些最不善交際的人嗎？
김석진
是的，哈哈，沒錯
김여주
和..
你打算對我說實話嗎？
김여주
碩珍先生，這裡有人感到不舒服嗎？
김석진
一點點？
김여주
啊？真的嗎？
김석진
但這種令人不適的標準
김석진
我自認為是個比較敏感的人，所以這對我來說不算什麼大問題。
김여주
我懂了..
김여주
那我覺得不舒服嗎？哈哈
김석진
嗯，一點點？
김여주
真的嗎？
김석진
哈哈
김여주
就做朋友吧，好嗎？
김석진
是的，沒錯，哈哈
김석진
呂州小姐在訪談中
김석진
您想坐一會兒嗎？
김석진
這裡天氣涼爽宜人。
김여주
是啊，我喜歡哈哈
傾倒。 -
我自然而然地坐在了碩珍旁邊。
김여주
哇，從這裡可以看到外面的景色。
김석진
正確的？
김여주
嘿，那邊有隻貓！
김여주
我覺得這是一隻流浪貓。
김여주
可愛的..
김석진
你喜歡貓嗎？
김여주
是的，我家養了一隻貓。
김석진
你叫什麼名字？
김여주
是馬龍，金馬龍
김여주
它代表夜晚，不是嗎？
김석진
它很漂亮
김여주
哈哈
김여주
真遺憾我沒能給你看我的手機。
김여주
我把手機落在房間裡了…
김석진
沒關係，我明天給你看。
김여주
哈哈，是啊
김석진
小姐，您知道嗎？
김여주
是的？
김석진
如果你呼喚一隻貓，貓會回應。
김석진
你知道答案是什麼嗎？
김여주
你對此有何回應？
김석진
為什麼？
김여주
…
김석진
哈哈
김여주
哇，原來碩珍是這樣的人。
김석진
為什麼？這很奇怪嗎？
김여주
哦，真的嗎？哈哈
김여주
別對著那張臉問“為什麼”，哈哈
김석진
為什麼？
김여주
哈哈，沒有
김여주
這樣看來，我看得出碩珍的年齡。
김석진
....哈哈
김석진
我們還是別談年齡了。
김석진
有很多事情令人悲傷。
김여주
哈哈
김여주
那我該怎麼稱呼碩珍呢？
김여주
先生？
김석진
哦，你是個老人家了。
김여주
開玩笑啦哈哈
김여주
那我該叫你歐巴嗎？
김석진
不，隨便啦，歐巴，嘿，你，碩珍
김석진
沒關係，哈哈
김여주
真是這樣嗎？
김석진
是的
김여주
碩珍啊。
김석진
為什麼？
김여주
哈哈哈哈
김여주
那個該死的Waeng，真是的哈哈
김석진
哈哈
錚錚。 -
전정국
…
김여주
？
김여주
柾國也是來透氣的嗎？
전정국
哦，不
전정국
嘿，來參加面試吧。
김여주
哦是的..！
已經輪到我了。
김여주
好，我們走吧！
김석진
祝你面試順利
김여주
哈哈，是啊。
好了，我們現在就在這裡進行採訪。
솔로탈출 PD
小姐，你準備好了嗎？
김여주
哦是的！
솔로탈출 PD
獨自一人逃離塵囂的生活如何？
김여주
我覺得不錯
김여주
我的弟弟妹妹們也很善良，大家都對我很好。
솔로탈출 PD
今天是發送第一印象訊息的日子。
솔로탈출 PD
你發了嗎？
김여주
哦，還沒呢。
김여주
我想我會在這次面試結束後發過去。
솔로탈출 PD
那你會選擇誰呢？
김여주
第一印象的選擇？
솔로탈출 PD
是的
김여주
正如預期的那樣，我們目前還沒有進行太多交流。
김여주
我是…碩珍歐巴
솔로탈출 PD
為什麼？
김여주
不，它看起來整潔又溫馨。
김여주
弟弟的個性有點出乎我的意料，哈哈
김여주
真有趣
김여주
作為個人
솔로탈출 PD
那麼，最難纏的住戶是誰呢？
김여주
麻煩的房客…
김여주
嗯，沒什麼特別的…
김여주
你真的在說實話嗎？
솔로탈출 PD
哈哈，是啊
김여주
那個，田柾國…
솔로탈출 PD
為什麼？
김여주
我不知道，因為你很安靜，很內向。
솔로탈출 PD
如果我們能成為朋友就好了，哈哈
김여주
哈哈，沒錯
我們能成為朋友嗎？
我覺得那個人甚至都記不起我的名字。
*額外的
솔로탈출 PD
讓我們開始吧
전정국
是的
솔로탈출 PD
柾國先生，你這季也參加《Solo Escape》怎麼樣？哈哈
전정국
我想出去
전정국
我厭倦了成為眾人矚目的焦點。 （直接）
솔로탈출 PD
但你知道我們不能打破單獨逃跑的規則，對吧？
전정국
…
솔로탈출 PD
對了，這一季有沒有哪位居民給你留下了比較深刻的第一印象？
전정국
並不真地
솔로탈출 PD
哈哈;;
솔로탈출 PD
有沒有人覺得不自在？
전정국
那個人
솔로탈출 PD
是嗎？誰？
전정국
我們剛搬進來時在場的那個人
솔로탈출 PD
哦，你就是女主角？
전정국
是的。 （我實在想不起來名字了）
솔로탈출 PD
為什麼女主角會感到不自在？
전정국
是的，沒錯
전정국
我想我以前在哪裡見過它。
전정국
有點煩人
…
未完待續>>>>