Fuga in solitaria
03 Prime impressioni e persone a disagio
Primo,
정채은
Ho 26 anni!
김태형
OH?
정채은
Eh? Cosa significa quell'espressione? LOL
김태형
No no, continua lol
정채은
E
정채은
La mia professione è quella di truccatrice.
임연우
Wow, in qualche modo
임연우
Sei davvero carina..
정채은
Sì? Ahah, cos'è questo?
정채은
Grazie
정채은
Il prossimo è Jungkook oppa
전정국
..ho 27 anni
전정국
La mia professione è quella di pittore.
김태형
Sei arrabbiato?
All'inizio tutti reagiscono così.
Sono rimasto sorpreso quando ho guardato tutta la prima stagione. È stato sorprendente vedere un volto così freddo.
전정국
SÌ
임연우
Lo sapevo, ma è sorprendente...davvero...
김석진
Quindi organizzi anche delle mostre personali?
전정국
Sì, ci stiamo preparando per questo inverno.
임연우
Oh oh
정채은
Ok, il prossimo!
정채은
Jungkook oppa mi ha indicato e mi ha chiesto
전정국
...
전정국
Da quella parte (indicando la protagonista femminile)
김여주
Me?
정채은
^^ (Non riesco ancora a ricordare il nome di questo tizio)
김여주
Oh, io...
임연우
Oh, aspetta un attimo!
임연우
Che ne dici se proviamo a eguagliarlo prima?
김석진
È buono?
김여주
Oh, allora va bene lol
김여주
Quanti anni pensi che io abbia?
정채은
Beh, credo che abbia la mia stessa età.
정채은
27 anni!
김태형
...30?
김여주
Cosa? lol
김태형
Oh no?
김여주
Oh davvero lol da prima
김여주
Questo è troppo
김여주
Ho 29 anni
김태형
eh?
정채은
A?
김석진
Entrambi sono sbagliati lol
정채은
Davvero?
김여주
Sì lol
정채은
Pensavo che avessi esattamente la mia stessa età
정채은
Lei aveva tre anni più di me...
김여주
lol
김여주
Grazie per avermi guardato così giovane
김태형
...Oh, allora cosa divento...
김여주
Immagino di essere un po' all'antica, Taehyung?
김태형
Ah, no!
김석진
lol
김여주
La mia professione è quella di avvocato.
임연우
..Wow, avvocato
정채은
Pazzesco...Posso venire qui?
김여주
lol
김여주
Il prossimo candidato sarà Taehyung.
김태형
Me?
김태형
lol
김태형
Quanti anni pensi che io abbia?
김석진
28 anni?
임연우
27 anni!
김태형
lol
김여주
Sono 36.
전정국
...'snickers'
정채은
Ahhhhhhhhh
임연우
Ahah...
김태형
No, solo dormire?
김태형
Ora ti stai vendicando di questo?
김여주
Sì? Cos'è?
김여주
Lo dico solo perché sembra così..?
김여주
lol
김태형
Wow, signorina Yeoju... Davvero
김태형
Ho 29 anni, la stessa età di Yeoju.
정채은
?
정채은
Cosa, non abbiamo la stessa età?
정채은
Sono tutti più grandi di me...
김여주
lol
김여주
È un po' sorprendente
김태형
Perché, sembra un po' giovane
김여주
Sì? Ahah
김석진
Qual è la tua occupazione?
김태형
Sono un fotografo
임연우
Hmm, penso che tu abbia una personalità libera.
전정국
Ti sta bene
김태형
lol
김태형
Comunque, il prossimo è Yeonwoo.
임연우
lol
정채은
Yeonwoo sembra il più giovane
정채은
24?
김태형
Era così, ma poi all'improvviso ho compiuto 20 anni lol
임연우
Ho 23 anni haha
정채은
Wow... così giovane
김석진
Sei così giovane
김여주
Sono il più giovane qui.
임연우
Sì.. haha
김여주
Oh, allora devi essere uno studente universitario
임연우
Sì, è vero haha
김석진
Dov'è la frutta?
임연우
È l'aviazione!
정채은
Oh, compagnia aerea~
김여주
Ti sta bene
임연우
lol..
임연우
E ora l'ultimo candidato, Seokjin!
김석진
Indovina un po?
임연우
28 anni!
정채은
No, 29 anni?
김석진
lol
김석진
Qui sono il più anziano.
김석진
Ho 32 anni
김태형
Oh mio Dio..
임연우
Non sembra proprio così..!
정채은
Sembra che abbia vent'anni;
김석진
Grazie ahah
김여주
Che lavoro fai?
김석진
Lavoro per una catena di ristoranti haha
정채은
Ah! Come previsto!! Pensavo che sarebbe stato pronto
김석진
Sì lol
임연우
Wow, mi sembra di aver imparato molto oggi.
김태형
Qualcosa era inaspettato per tutti...
김여주
Ecco perché lol
김여주
Ora che le presentazioni sono finite, decidiamo il nostro turno?
임연우
Sì, mi piace
김석진
Dato che ognuno ha orari di lavoro diversi, perché non prepariamo la colazione da soli e decidiamo chi deve preparare la cena?
정채은
Lo adoro assolutamente
김태형
Dato che siamo 6 persone, ne facciamo 2 al giorno!
김석진
Chi vuole farlo domani?
김여주
Innanzitutto, poiché questa volta è stata la squadra di cucina a cucinare, a farlo saranno due persone della squadra che fa la spesa.
정채은
...Oh, non sono sicuro di saper cucinare.
김태형
...ahah anch'io
전정국
Sei tu (indicando la protagonista femminile)
김여주
Me?
전정국
SÌ
전정국
Jeong Chae-eun non è proprio bravo a cucinare... (esperienza)
정채은
Cosa hai detto, oppa?^^
김석진
lol
김여주
Allora, facciamolo con Taehyung
김여주
Puoi farlo?
김태형
Sì, se mi dici di farlo...qualsiasi cosa!
임연우
Wow, questa è la stanza delle ragazze?
임연우
Buona notte···
정채은
È meglio della scorsa stagione
정채은
Lì ho dormito su un letto a castello.
정채은
Ogni mattina iniziavo la giornata sbattendo la testa contro il soffitto...
김여주
lol
임연우
Oh, sono già le 10!
Deering.-
<Ai residenti di Solo Escape>
Oggi è il primo giorno di Solo Escape. I residenti sceglieranno reciprocamente la prima impressione.
Scegli a prima vista l'inquilino che ti piace.
Le scelte degli inquilini vengono condivise in forma anonima con altri inquilini, che ricevono quindi un messaggio favorevole.
정채은
Oh, è un messaggio di prima impressione.
임연우
Ciò che ho visto in TV ora è proprio davanti ai miei occhi.
임연우
Sto tremando...
김여주
Non lo so ancora...
김여주
Avete già deciso a chi inviarlo?
정채은
Io un po'?
임연우
..Anch'io haha
김여주
Mmm~
김여주
Entro che ora dovrei spedirlo?
정채은
Puoi inviarlo prima delle 12.
김여주
Hmm···
정채은
Avremo colloqui individuali alle 10, quindi sarebbe meglio sbrigarsi lol
정채은
Il tempo passa così velocemente haha
김여주
Sì, lo farò lol
정채은
Ma, sai
김여주
SÌ?
임연우
?
정채은
Vogliamo parlare tra di noi?
정채은
Penso che sarebbe più conveniente
김여주
Mi piace
임연우
Anche io
정채은
Bene allora...
정채은
Bene allora...parliamo...
김여주
Sì lol
임연우
lol
Contrariamente alle mie preoccupazioni
Fortunatamente, tutti i residenti sembrano essere dei bravi ragazzi.
In qualche modo sono finito per essere il più grande qui, lol..
Clank.-
촬영 스탭
Cominciamo l'intervista con Lim Yeon-woo.
임연우
Oh, sì!!
정채은
Yeonwoo era nervoso lol
김여주
Esatto, è carino lol
정채은
Sorella, chi hai scelto?
김여주
Me?
김여주
Non ho ancora scelto.. haha
정채은
Non ti piace ancora nessuno?
김여주
Hmm...non ancora?
김여주
Perché sei qui?
정채은
No...cosa...un po'? lol
정채은
Ho pensato che mi sarebbe andato bene haha
정채은
Chi è? È un segreto~
김여주
Va bene?
김여주
Chi è~?
정채은
Oh davvero lol
정채은
Un tono di voce che non tradisce affatto la curiosità!
정채은
Sorella! Sii curiosa! Ahah
김여주
Sì, sono curioso, sono curioso~
정채은
Ahhhh davvero--
정채은
Se non abbiamo entrambi la stessa scelta
정채은
Facciamo alleanza haha
정채은
Fatto?
김여주
Sì lol
Mi diressi in soggiorno per bere velocemente un sorso d'acqua.
김여주
..(sorso)
김여주
Ho bisogno di scegliere velocemente
김여주
Chi dovrei scegliere...
김여주
È ancora il primo giorno, quindi non abbiamo ancora potuto parlare molto.
Dalgrak.-
김여주
!
김여주
Oh, questa è una sorpresa
Fui sorpreso dal rumore metallico del lavandino.
김여주
Signor Jungkook..?
김여주
Cosa ci fai qui?
전정국
Vado a lavare i piatti.
Rullo di tamburi, tamburi,,-
Jeongguk stava lavando i piatti in silenzio.
김여주
Ah, a proposito, nessuno ha lavato i piatti dopo cena.
김여주
Jungkook, stavi pulendo da solo?
전정국
SÌ.
김여주
Oh, mi dispiace
김여주
Posso aiutarti in qualcosa?
전정국
stai bene.
김여주
...Hmm
김여주
Bene, allora vado in soggiorno...
Non avevo altro da dire, così mi diressi in soggiorno.
김여주
lol...
Oh, che imbarazzo...
Non so cos'altro dire davanti a Jeongguk perché le sue risposte brevi sono così imbarazzanti che è imbarazzante stargli accanto.
Qualcuno con cui sembra difficile avvicinarsi
A proposito, a proposito
Da prima
Perché mi fissi così intensamente?
전정국
...(stupefatto)
Jeongguk stava fissando Yeoju dalla finestra.
김여주
...Wow, cos'è quello? lol
...Perché continui a guardarmi?
Che diavolo è quel tizio?
Evitai lo sguardo di Jeongguk e mi diressi fuori dalla terrazza.
김여주
Dopo..
Penso che vivrò qui per un po'
김석진
Non riesci a dormire?
In quel momento, il mio sguardo incrociò quello di Seokjin, che era seduto su una sedia fuori dalla terrazza.
김여주
Oh no!
김여주
Non ho ancora fatto un'intervista
김여주
Sto aspettando lol
김석진
Oh veramente?
김여주
Sì haha
김여주
Hai intervistato Seokjin?
김석진
Sì, sono appena tornato.
김여주
ah-
김여주
Cosa chiedi durante un colloquio?
김석진
Prime impressioni e persone a disagio?
김여주
Posso chiedere anche alla persona più a disagio?
김석진
Sì, haha, è vero
김여주
E..
Vuoi essere onesto su questo?
김여주
Signor Seokjin, c'è qualcuno qui che si sente a disagio?
김석진
Un po?
김여주
Eh? Davvero?
김석진
Ma quello standard scomodo
김석진
Mi considero una persona sensibile, quindi non è un brutto inconveniente.
김여주
Oh, capisco...
김여주
Allora mi sento a disagio? Ahah
김석진
Hmm, un po'?
김여주
Sì? Davvero?
김석진
lol
김여주
Diventate semplicemente amici, okay?
김석진
Sì, è vero lol
김석진
La signorina Yeoju, durante l'intervista
김석진
Vuoi sederti un attimo?
김석진
Qui è bello e fresco
김여주
Sì, mi piace lol
scarico.-
Naturalmente mi sono seduto accanto a Seokjin.
김여주
Wow, da qui vedo tutto quello che c'è fuori.
김석진
Giusto?
김여주
Ehi, c'è un gatto laggiù!
김여주
Penso che sia un gatto randagio.
김여주
Carino..
김석진
Ti piacciono i gatti?
김여주
Sì, ho un gatto a casa.
김석진
come ti chiami?
김여주
Sono Marron, Kim Marron
김여주
Significa notte, non è bella?
김석진
È carino
김여주
lol
김여주
Peccato non averti potuto mostrare il mio telefono.
김여주
Ho lasciato il telefono in camera...
김석진
Va bene, te lo faccio vedere domani
김여주
Sì haha
김석진
Signorina, lo sa?
김여주
SÌ?
김석진
Se chiami un gatto, il gatto risponderà.
김석진
Sai quale sarà la risposta?
김여주
Cosa rispondi?
김석진
Perché?
김여주
...
김석진
lol
김여주
Wow, Seokjin era proprio questo tipo di persona.
김석진
Perché, è strano?
김여주
Oh davvero lol
김여주
Non dire "perché" a quella faccia, lol
김석진
Perché?
김여주
No lol
김여주
Guardandola in questo modo, posso vedere l'età di Seokjin
김석진
...lol
김석진
Non parliamo dell'età.
김석진
Ci sono molte cose tristi.
김여주
lol
김여주
Allora come dovrei chiamare Seokjin?
김여주
signore?
김석진
...Oh, sei un vecchio
김여주
Sto scherzando lol
김여주
Allora dovrei chiamarti oppa?
김석진
No, come vuoi, oppa, ehi, tu, Seokjin
김석진
Non importa lol
김여주
è così?
김석진
SÌ
김여주
Seokjin-ah.
김석진
Perché?
김여주
Ahahah
김여주
Quel dannato Waeng, davvero lol
김석진
lol
Clank.-
전정국
...
김여주
?
김여주
Anche Jungkook è venuto a prendere un po' d'aria fresca?
전정국
Oh no
전정국
Ciao, vieni per un colloquio.
김여주
Oh, sì..!
È già il mio turno
김여주
Ok, andiamo!
김석진
Fai un buon colloquio
김여주
Sì lol
Bene, è qui che faremo l'intervista.
솔로탈출 PD
Signorina, è pronta?
김여주
Oh, sì!
솔로탈출 PD
Che ne dici di una fuga da solista?
김여주
Penso che sia buono
김여주
Anche i miei fratelli più piccoli sono gentili e tutti mi trattano bene.
솔로탈출 PD
Oggi è il giorno giusto per inviare il messaggio della prima impressione.
솔로탈출 PD
L'hai inviato?
김여주
Oh, non ancora
김여주
Penso che lo invierò dopo questa intervista.
솔로탈출 PD
Quindi chi sceglierai?
김여주
La scelta della prima impressione?
솔로탈출 PD
SÌ
김여주
...Come previsto, non abbiamo ancora avuto molte conversazioni.
김여주
Io sono... Seokjin oppa
솔로탈출 PD
Perché?
김여주
No, sembra pulito e caldo.
김여주
E la personalità di mio fratello era un po' inaspettata, lol
김여주
È divertente
김여주
Da persona a persona
솔로탈출 PD
Quindi chi è il residente più scomodo?
김여주
Inquilino scomodo...
김여주
Beh, niente di particolare...
김여주
Stai dicendo davvero la verità?
솔로탈출 PD
Sì haha
김여주
Quello è Jeon Jungkook...
솔로탈출 PD
Perché?
김여주
Non lo so perché sei molto tranquillo e riservato.
솔로탈출 PD
Andrà bene se diventiamo amici haha
김여주
Ahah, è vero
Possiamo diventare amici?
Non credo che quella persona riesca nemmeno a ricordare il mio nome.
*Extra
솔로탈출 PD
Cominciamo
전정국
SÌ
솔로탈출 PD
Signor Jungkook, che ne dici di unirti anche tu a Solo Escape questa stagione? ㅎㅎ
전정국
Voglio uscire
전정국
Sono stanco di essere al centro dell'attenzione. (Diretto)
솔로탈출 PD
Ma sai che non possiamo infrangere la nostra regola della fuga in solitaria, vero?
전정국
...
솔로탈출 PD
A proposito, c'è un residente di questa stagione la cui prima impressione ti è piaciuta?
전정국
Non proprio
솔로탈출 PD
lol;;
솔로탈출 PD
Bene, c'è qualcuno che si sente a disagio?
전정국
Quella persona
솔로탈출 PD
Sì? Chi?
전정국
La persona che era lì quando ci siamo trasferiti per la prima volta
솔로탈출 PD
Oh, sei tu l'eroina?
전정국
Sì. (Non riuscivo proprio a ricordare il nome)
솔로탈출 PD
Perché la protagonista femminile si sente a disagio?
전정국
Sì, è vero
전정국
Penso di averlo visto da qualche parte
전정국
È un po' fastidioso
...
Continua nella prossima puntata >>>>