ソロ脱出
03第一印象と、不快な人
一度、
정채은
私は26歳です！
김태형
ああ？
정채은
うん？その表情は何ですか？
김태형
いいえ、いいえ、続きます。
정채은
描く
정채은
仕事はメイクアップアーティストです。
임연우
うわー、、なんだか
임연우
本当にかわいいです..
정채은
はい？
정채은
ありがとうございます
정채은
次はジョングク兄弟です
전정국
..私は27歳です。
전정국
職業は画家です
김태형
怒っていますか？
最初はみんなこんな反応だ。
私もシーズン1に定住したときに驚きました、私はこの冷たい顔に怒っています。
전정국
はい
임연우
知っていましたが、意外ですね。
김석진
では個人展示もするのでしょうか？
전정국
はい、今年は冬に準備中です
임연우
おお
정채은
さて、次に！
정채은
ジョングクの兄が指摘して聞いてください。
전정국
...
전정국
そちらです（女主を指して）
김여주
私ですか？
정채은
^^（この兄はまだ名前も覚えていませんが）
김여주
ああ、私は..
임연우
ああ、ちょっと待ってください！
임연우
その前に私たちが見ているのはどうですか
김석진
いいですね？
김여주
ああ、そうです。
김여주
私は何歳だと思いますか？
정채은
まあ、どうやら私と一緒にいます。
정채은
27歳！
김태형
・・・30？
김여주
何ですか？
김태형
あ、いや？
김여주
ああ、本当です。
김여주
そうです。
김여주
私、29です。
김태형
え？
정채은
に？
김석진
どちらも間違っていました。
정채은
いいえ、本当ですか？
김여주
はい
정채은
完全に私と一緒にいると思いました。
정채은
私より3歳の姉でした...
김여주
笑
김여주
若く見てくれてありがとう。
김태형
...ああ、それで私は何になります..
김여주
私は少し老眼ですか？テヒョンさん
김태형
ああ、いいえ、！
김석진
ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
仕事は弁護士です。
임연우
..と、弁護士
정채은
狂った…ここに来てもいいですか？
김여주
ㅎㅎ
김여주
私は次にテヒョン氏を指摘します。
김태형
私ですか？
김태형
ㅎㅎ
김태형
私は何歳だと思いますか？
김석진
28歳？
임연우
27歳！
김태형
ㅎㅎ
김여주
36です。
전정국
...「フィシック」
정채은
ああｗｗｗｗｗｗ
임연우
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
いいえ、眠りますか？
김태형
今これは復讐するのですか？
김여주
はい？なに？
김여주
ただそのように見せて申し上げますが…？
김여주
笑
김태형
うわー、、ヨジュさん…本物
김태형
私、ヨジュさんと同年の29歳です。
정채은
?
정채은
なんだ、私たちの仲間じゃなかったの？
정채은
私よりもお姉さんお兄ちゃん…
김여주
笑
김여주
ちょっと驚く
김태형
なぜ、少し若く見てみましょう。
김여주
はい？
김석진
仕事は
김태형
写真家です。
임연우
うーん、なんだか性格が自由になると思います。
전정국
お似合いですね
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
とにかく次はヨンウ氏の指標です。
임연우
ㅎㅎ
정채은
ヨンウさんは一番末っ子だと思います。
정채은
24歳？
김태형
これで20歳です。
임연우
23歳です。
정채은
うわー..幼い
김석진
なるほど若いです。
김여주
ここでゲルを止めます。
임연우
はい..ㅎㅎ
김여주
ああ、それでは大学生です。
임연우
はい、そうです。
김석진
とはどこですか？
임연우
航空課です！
정채은
大航空～
김여주
よく似合う
임연우
へへ..
임연우
今最後の指名ソクジンさん！
김석진
合わせてください。
임연우
28歳！
정채은
いいえ、29歳ですか？
김석진
ㅎㅎ
김석진
私はここで一番年長です。
김석진
32
김태형
ハル..
임연우
そんなに見えないのに…！
정채은
20代のようです。
김석진
ありがとうございます。
김여주
仕事は？
김석진
外食業会社に通っていますㅎㅎ
정채은
ああ！やっぱり！料理の方だと思いました。
김석진
はい
임연우
うわー、今日はあまり気にしません。
김태형
何かみんな意外だった..
김여주
だからです。
김여주
紹介は終わり、当時同じことを決めますか？
임연우
はい
김석진
朝はそれぞれ出勤時間帯が違うので、分かって食べて夕食だけ食事当番決めるのはどうですか？
정채은
完全に良い
김태형
6人だから一日に2人ずつします！
김석진
明日は誰がしますか？
김여주
一度料理チームは今回料理してくれたので、チャンビューチームで2人がいます。
정채은
...ああ料理は自信がありません。
김태형
...ㅋㅋ
전정국
そっちです（女主を指して）
김여주
私ですか？
전정국
はい
전정국
チョン・チェウンは料理は本当に少しではありません..（経験談）
정채은
何とお兄さん？^^
김석진
ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
じゃあ、私とテヒョンさんです。
김여주
できますか？
김태형
うん、、させるなら…何でも！
임연우
わ、ここは女子部屋ですか？
임연우
いい･･･
정채은
前シーズンよりもいいですね
정채은
私は2階のベッドで寝ました。
정채은
毎朝毎朝天井に頭を打ちながら一日を始めました・・・
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ
임연우
もう、10時です！
ディーリング.-
＜ソロ脱出入居者へ＞
今日はソロ脱出の最初の一日です。入居者のお互いの第一印象の選択があります。
最初の印象にお気に入りの入居者を選択してください。
入居者の選択は匿名で相手入居者に好感メッセージが送られます。
정채은
ああ、最初の印象メッセージです。
임연우
テレビで見たことが実際に…目の前にあるから
임연우
震えます...
김여주
まだよく分からないけど…
김여주
誰もが誰に送るかを決めましたか？
정채은
私は少し？
임연우
..私もㅎㅎ
김여주
う～
김여주
これは何時まで送ればいいですか？
정채은
12時前に送ってください。
김여주
うーん・・・
정채은
10時にそれぞれ個人のインタビューもあるので早くした方がいいでしょう。
정채은
時間が経つにつれて
김여주
はい、そうです。
정채은
しかし、あります。
김여주
はい？
임연우
?
정채은
私たちは話すのでしょうか？
정채은
それはもっと快適だと思います。
김여주
私はいいです
임연우
私も
정채은
だから...馬...
정채은
じゃあ…馬・・・置こう！
김여주
そうです。
임연우
笑
私の心配とは異なり
幸い、入居者の皆が優しい子どもたちのようだ。
なんだかここでお姉さんになったけどｗｗ..
徹底的に。
촬영 스탭
イム・ヨンウのインタビューに入ります。
임연우
ああ、はい！
정채은
ヨンウは緊張しました。
김여주
だから、かわいいです。
정채은
お姉さん、お姉さんは誰を選びましたか？
김여주
私？
김여주
私はまだ選択していません。
정채은
まだ好きな方はいませんか？
김여주
うーん..まだ？
김여주
なぜあなたはいるのですか？
정채은
いいえ..何・・・少し？
정채은
ただ私と決してうまくいくと思います。
정채은
誰かが秘密〜
김여주
ええ？
김여주
誰か〜？
정채은
ああ、本当に
정채은
その一つも気にしない言い方！
정채은
お姉さん！ちょっと気になってください！
김여주
うん、気になりました〜
정채은
ああ、それは本当に--
정채은
もし私たちの両方がピックを持っていないなら
정채은
私たちの同盟です。
정채은
わかりますか？
김여주
そうです。
私はしばらく水を飲むためにリビングルームに向かった。
김여주
..(蜂蜜)
김여주
すぐに選択する必要があります。
김여주
誰かを選ぶべきです。
김여주
まだ初日なので会話もあまり分かりませんでした。
ダグ。
김여주
!
김여주
ああ、驚きです。
私は流しの上のつまらない音にびっくりしました。
김여주
ジョングクさん…？
김여주
ここで何してるの？
전정국
洗います。
ダルグ、ダルグ、、-
ジョングクは黙々と皿洗いをしていた。
김여주
ああ、そういえばさっき夕食を食べてお皿を誰もしませんでした。
김여주
ジョングクさん一人で片付けていましたか？
전정국
はい。
김여주
ああ、すみません。
김여주
私、何を助けることはできませんか？
전정국
大丈夫です。
김여주
...まあ
김여주
それでは、私はリビングルームに行きます...
もう言うことがなくなってリビングに向かった。
김여주
ㅎㅎ...
ああ、ぎこちない…
ジョングクさんの前では横にあれば、民望するほど短答型なので、何より言葉を取り出さなければならないのか分からない。
親しくなりにくいと思います。
しかし、それはそうです。
さっきから
どうして見つめるのか・・・
전정국
...(パンヒ)
ジョングクはブヤクでヨジュを見つめていた。
김여주
...ああ、それは何ですか？
...いいえ、なぜあなたを見つめて;;
しっかり;;何かその男;;
私はジョングクさんの視線を避けてテラスの外に向かった。
김여주
後..
ここは少し住んでいるようです。
김석진
眠れませんか？
その時、ついにテラスの外の椅子に座っていたソクジンと目が合った。
김여주
ああ、いいえ！
김여주
私はまだインタビューをしていません。
김여주
待っています。
김석진
ああ、そうですか？
김여주
はい
김여주
ソクジンさんはインタビューしましたか？
김석진
はい、ちょうど来ました。
김여주
ああ
김여주
インタビューしたら何を聞きますか？
김석진
第一印象と、不快な人？
김여주
不便な人も聞いてみますか？
김석진
はい、そうです。
김여주
と..
これを率直に話しますか？しないでください。
김여주
ソクジンさんはここで不便な人いますか？
김석진
少しですか？
김여주
え？本当ですか？
김석진
しかし、その不快な下の基準
김석진
私は気になる人と思っていて、悪い不快感ではありません。
김여주
ああ、そうです。
김여주
それで、私は不快ですか？
김석진
うーん、少しですか？
김여주
はい？本当ですか？
김석진
ㅎㅎ
김여주
親しくなればいいですね、まあ..！
김석진
はい、そうです。
김석진
ヨジュさん、インタビュー中
김석진
ちょっと座ったの？
김석진
ここは涼しくていいです。
김여주
はい、大丈夫です。
ふわふわ。
私は自然に石津の隣に座った。
김여주
うわー、ここは外に見えます。
김석진
その町？
김여주
え、あの猫だ！
김여주
私は猫だと思います。
김여주
可愛い..
김석진
猫が好きですか？
김여주
はい、私の家の猫を育てます。
김석진
名前は何ですか？
김여주
マロンです、キムマロン
김여주
夜という意味ですね、きれいですか？
김석진
可愛いですね
김여주
ㅎㅎ
김여주
電話があったら見せるのは残念です。
김여주
電話を部屋に置いてきた..
김석진
大丈夫です、明日見せてください。
김여주
はい
김석진
ヨジュさん、それはわかりますか？
김여주
はい？
김석진
猫を呼ぶと猫が答えます。
김석진
何と答えてくれると思いますか？
김여주
何と答えてくれますか？
김석진
なぜ。
김여주
...
김석진
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
と、ソクジンさんこんな人だったな。
김석진
なぜ、変ですか？
김여주
ああ、本当に
김여주
その顔になぜしないでください。
김석진
なぜ？
김여주
いいえ。
김여주
こうして見るとソクジンさんの年齢が見えます。
김석진
...笑
김석진
私たち、年を取って何と言ったのでしょう..
김석진
たくさんのことも寂しい。
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
では、そのソクジンさんは何と呼びますか？
김여주
おじさん？
김석진
...ああ、おじさん
김여주
遊び心のある笑
김여주
じゃあお兄ちゃんと呼べますか？
김석진
いいえ、あなたの兄弟、いや、あなた、ソクジン
김석진
気にしません。
김여주
そうですか？
김석진
はい
김여주
ソクジンア。
김석진
なぜ？
김여주
うーん
김여주
その奴のなぜ本当
김석진
ㅋㅋㅋㅋㅋ
徹底的に。
전정국
...
김여주
?
김여주
ジョングクさんも風に出てきましたか？
전정국
ああ、いいえ
전정국
そちら、インタビューに来てくれ..
김여주
ああ、はい..！
もう、私の番だな
김여주
じゃあ、行こう！
김석진
インタビューうまくいって
김여주
うん
まあ、ここでインタビューするんだな..
솔로탈출 PD
ヨジュさん、準備はできましたか？
김여주
ああ、はい！
솔로탈출 PD
どうですか、ソロ脱出生活
김여주
いいと思います。
김여주
弟たちも優しくて、みんな元気にしてくれるから。
솔로탈출 PD
今日の最初の印象メッセージを送る日です。
솔로탈출 PD
送りましたか？
김여주
ああ、まだ
김여주
このインタビューを終えて過ごすと思います。
솔로탈출 PD
それでは誰を選ぶのか..
김여주
第一印象の選択ですか？
솔로탈출 PD
はい
김여주
...やはり、みんな会話をたくさんしなかったのに
김여주
私は…ソクジン兄弟です。
솔로탈출 PD
なぜですか？
김여주
いいえ。
김여주
そして、兄の性格は少し意外でしたか？
김여주
面白い
김여주
人対人として
솔로탈출 PD
それで、最も不快な入居者は誰ですか？
김여주
不快な入居者..
김여주
まあ、そうではありません。
김여주
本当の率直に言う？
솔로탈출 PD
はい
김여주
あ、チョンジョングクさん..
솔로탈출 PD
なぜですか？
김여주
なるほど静かで、言葉がないのでよくわかりません。
솔로탈출 PD
互いに親しくなれば大丈夫でしょうㅎㅎ
김여주
ㅎㅎそうです。
親しくなるだろうか..
彼は私の名前も覚えていないようです。
*番外
솔로탈출 PD
始めましょう。
전정국
はい
솔로탈출 PD
ジョングクさんは今シーズンもソロ脱出と一緒にいますが、どうですか？
전정국
出たいです。
전정국
注目されるのも疲れて。 (直球)
솔로탈출 PD
それでも私たちのソロ脱出ルールは壊れていないことを知っていますか？
전정국
...
솔로탈출 PD
ところで、今シーズンには最初の印象が好きな入居者がいますか
전정국
明るい
솔로탈출 PD
ㅎㅎ;;
솔로탈출 PD
では、不便な方はいらっしゃいますか
전정국
その人です。
솔로탈출 PD
はい？誰？
전정국
最初の入居時に最初にいた方
솔로탈출 PD
ああ、ヨジュさん？
전정국
はい。 （本当に名前を覚えていなかった）
솔로탈출 PD
その..なぜヨジュさんが不便なのでしょうか？
전정국
そうです。
전정국
どこで見たようです。
전정국
ちょっとさかのぼります。
...
次の話に続く>>>>