Special in the four seasons
#59
최승철
After a while, the groom, Kim Min-gyu, and the bride, Kim Yeo-ju
최승철
The wedding is scheduled to take place,
최승철
Guests are invited to the banquet hall
최승철
Please take your seats.
최승철
Also, for the sake of quiet progress, please keep in mind that
최승철
I would appreciate it if you could change my phone to vibrate.
Ten minutes before the wedding, Seungcheol, who was to be the MC, gave the instructions.
전원우
Even though it's your first time, you're doing well -
부승관
Ugh... I'm getting nervous too
서명호
Min-gyu is getting married, so why are you nervous?
부승관
I don't know, I'm nervous..
Ten minutes later, the once bustling wedding hall became quiet.
최승철
From now on, groom Kim Min-gyu and bride Kim Yeo-ju
최승철
We will proceed with the ceremony.
최승철
To celebrate the wedding
최승철
To all the distinguished guests who have attended this event,
최승철
On behalf of both families, I would like to express my deepest gratitude.
최승철
Hello, I am the host today.
최승철
As the leader of Seventeen, the same group as the groom, Kim Min-kyu
최승철
This is Choi Seung-cheol, who is active.
Applause poured in as Seungcheol bowed.
최승철
First, the parents of both families will light the wedding candles.
최승철
The elders of both families came in
최승철
Please light the candles placed on the stage.
최승철
Please come in -
최승철
Please give us a big round of applause.
When Min-gyu's mother and Yeo-ju's aunt came out
A long round of applause followed.
Then they lit candles
I put out the fire by fanning it with my hand.
As soon as Min-gyu's mother and Yeo-ju's aunt returned to their seats,
Progress continued
최승철
Next is today's main character
최승철
Here is the position of the groom, Kim Min-gyu.
최승철
Please give the groom a warm round of applause when he enters.
최승철
The groom is entering, please give him a round of applause!
As the applause began to flow during the entrance song, the song began to play to the beat.
Min-gyu entered, leading to applause.
And the members who saw that sight
Everyone burst into laughter
Seungcheol, watching the society, barely managed to suppress his laughter.
문준휘
Don't disappoint me lol
전원우
Kim Min-gyu is cool~
최승철
Next, we will hear from the bride, Kim Yeo-ju.
최승철
The beautiful bride, the main character of today
최승철
I would appreciate it if you would welcome me with a big round of applause when I enter.
최승철
The bride is entering. Guests, please applaud.
The door opened with the Disney OST playing.
Arm in arm with my brother
The heroine entered with a pretty smile, as if she were a real princess.
The female protagonist's friends shouted in unison from the audience.
사람/들
Kim Yeo-ju is pretty!!!
As the oppa and the female protagonist walked halfway
Min-gyu was staring blankly at the sight of Yeo-ju.
After coming to my senses, I ran to the female protagonist.
The female protagonist switches arms from her older brother to Min-gyu.
Min-gyu and I continued our stance.
최승철
Next, in front of the guests and their families
최승철
There will be a ceremony to exchange greetings for the couple.
최승철
Bride and groom, exchange of vows
When Yeo-ju and Min-gyu bowed their heads equally
Min-gyu went down further
Seeing that sight, the female protagonist also went down further.
Min-gyu lay face down as if he couldn't give up.
The female protagonist, seeing that sight, was embarrassed and laughed.
Min-gyu saw Yeo-ju's smiling face
I woke up smiling and making eye contact.
최승철
This is the most tense and important moment of today's ceremony.
최승철
Now, in front of my respected family, relatives and guests,
최승철
The groom and bride who promised to marry each other
최승철
I will read the vow of love
김민규
I, the groom Kim Min-gyu, have taken Kim Yeo-ju as my wife.
김민규
In any case, always love and respect your bride.
김민규
I am doing my best as a true husband.
김민규
I hope you will be a special husband in the four seasons we will spend together in the future.
김민규
I solemnly swear before you all
김여주
I, the bride Kim Yeo-ju, have taken Kim Min-gyu as my husband.
김여주
In any case, always love and respect your husband.
김여주
I have fulfilled my duty as a true wife.
김여주
I hope you will be a special wife in the four seasons we will spend together in the future.
김여주
I solemnly swear before you all
최승철
The beautiful vows have ended
최승철
Groom Kim Min-gyu and bride Kim Yeo-ju
최승철
A love ring with your own vows
최승철
I'll make sure to include it.
Min-gyu holds Yeo-ju's hand and puts a ring on her left ring finger.
Yeoju immediately took Min-gyu's hand and put a ring on his left ring finger.
최승철
Now the two have sworn to keep their promise.
최승철
Following the wedding vows, there will be a reading declaring the couple's marriage.
최승철
The wedding declaration is a little special
최승철
As the host, I will read it myself.
최승철
Dear guests, please focus for a moment.
최승철
Dear family, friends and distinguished guests,
최승철
We will share joys and sorrows together for the rest of our lives in the same place.
최승철
We have firmly vowed to become a couple
최승철
So today's wedding
최승철
I solemnly declare that it has been successfully completed.
As soon as Seungcheol finished speaking, applause broke out.
최승철
Next is the older brother of the bride, Kim Yeo-ju.
최승철
It is said that Kim Min-gyu prepared a congratulatory speech.
Min-gyu, the heroine's older brother, stands in front of the two.
I opened my mouth with a trembling heart
김민규
My one and only beautiful and precious younger sister, Yeoju
김민규
I think I grew up too cold and mature since I was little.
김민규
Even though I was watching from the side, my heart really ached.
김민규
Even for me, who only has one family left
김민규
I saw you being so cold and not giving me your side.
김민규
My brother always worried a lot.
김민규
But after the heroine met her brother-in-law
김민규
I saw it slowly changing and growing
김민규
After just one year, I saw you smiling brightly again like before.
김민규
As an older brother, I was happy too
김민규
I always felt sorry that I couldn't do anything for you.
김민규
Even though my brother picks fights and jokes around every day
김민규
Yeoju is very precious to my brother.
Min-gyu held back the tears that were about to fall.
He continued, choking back tears.
김민규
The female protagonist who was a really pretty younger sister to her older brother
김민규
Now you've met your brother-in-law and are getting married.
김민규
I'm sorry I couldn't do much for you as we grew up together.
김민규
I love you so much, oppa
김민규
If your brother-in-law is bothering you, tell him anytime.
김민규
Congratulations on your wedding
Even before Min-gyu's congratulatory speech ended, Yeo-ju shed tears.
Seeing the female protagonist crying
My brother walked towards the female lead
After hugging her once, he returned to his seat.
Some people who saw the scene also shed tears.
Min-gyu wrapped his arm around Yeo-ju's shoulder and patted her.
최승철
I'm crying too haha..
최승철
It was a very touching congratulatory speech.
최승철
Next, there will be a congratulatory song for the two of you.
As Seungcheol finished speaking, he received applause.
Jungkook, Eunwoo, and Jaehyun sang 'Marry Me' together.
After that, Hyunji, the female protagonist's friend
I sang 'I Can't Find a Reason Not to Propose'
최승철
Supporting the future of the bride and groom
최승철
I think it's a song that really shows my heart
최승철
Next, the groom for the bride
최승철
With members of the same group, Seventeen
최승철
They say they secretly prepared a wedding ceremony -
최승철
As the host, I also have to attend.
최승철
They say BTS' Jungkook will be hosting the event for a while.
Seungcheol and Jungkook quickly switched places.
Seungcheol and Mingyu quickly put on their earphones
I stood in front of the female protagonist with a microphone in my hand.
The female protagonist was also very surprised
The surprise was evident from his expression.
최승철
I will greet you.
최승철
Say the name
“Hello, this is SEVENTEEN.”
And then the song came out
Watching the members sing and dance at the same time
The audience responded with enthusiastic applause.
After a while, the ceremony ended
Min-gyu spoke with the microphone to his mouth.
김민규
I love you, Yeoju
The female protagonist also smiled brightly and spoke of her love.