Especial en las cuatro estaciones
#59
최승철
Después de un rato, el novio, Kim Min-gyu, y la novia, Kim Yeo-ju
최승철
La boda está prevista que se celebre,
최승철
Estimados invitados, por favor vengan al lugar.
최승철
Por favor tomen sus asientos.
최승철
Además, para que el progreso sea silencioso, tenga en cuenta que
최승철
Agradecería si pudieran cambiar mi teléfono para que vibre.
Diez minutos antes de la boda, Seungcheol, quien iba a ser el presentador, dio las instrucciones.
전원우
Aunque es tu primera vez, lo estás haciendo bien.
부승관
Ugh... yo también me estoy poniendo nervioso
서명호
Min-gyu se va a casar, ¿por qué estás nervioso?
부승관
No sé, estoy nervioso.
Diez minutos después, el salón de bodas, que una vez estuvo lleno de vida, quedó en silencio.
최승철
A partir de ahora, el novio Kim Min-gyu y la novia Kim Yeo-ju
최승철
Procederemos con la ceremonia.
최승철
Para celebrar la boda
최승철
A todos los distinguidos invitados que han asistido a este evento,
최승철
En nombre de ambas familias, quisiera expresar mi más profundo agradecimiento.
최승철
Hola, hoy soy el anfitrión.
최승철
Como líder de Seventeen, el mismo grupo que el novio, Kim Min-kyu
최승철
Este es Choi Seung-cheol, quien está activo.
Los aplausos se escucharon mientras Seungcheol hacía una reverencia.
최승철
Primero, los padres de ambas familias encenderán las velas de la boda.
최승철
Los mayores de ambas familias entraron.
최승철
Por favor, encienda las velas colocadas en el escenario.
최승철
Por favor, pase.
최승철
Por favor, dennos un gran aplauso.
Cuando la madre de Min-gyu y la tía de Yeo-ju salieron
Siguió una larga ronda de aplausos.
Luego encendieron velas.
Apagué el fuego avivándolo con la mano.
Tan pronto como la madre de Min-gyu y la tía de Yeo-ju regresaron a sus asientos,
El progreso continuó
최승철
El siguiente es el personaje principal de hoy.
최승철
Aquí está la posición del novio, Kim Min-gyu.
최승철
Por favor, denle un cálido aplauso al novio cuando entre.
최승철
¡El novio esta entrando, por favor denle un fuerte aplauso!
A medida que los aplausos comenzaron a fluir durante la canción de entrada, la canción comenzó a sonar al ritmo.
Min-gyu entró, lo que provocó aplausos.
Y los miembros que vieron esa escena
Todos estallaron en carcajadas.
Seungcheol, observando la sociedad, apenas logró reprimir la risa.
문준휘
No me decepciones jajaja
전원우
Kim Min-gyu es genial~
최승철
A continuación, escucharemos a la novia, Kim Yeo-ju.
최승철
La bella novia, protagonista del día de hoy.
최승철
Les agradecería que me dieran la bienvenida con un gran aplauso al entrar.
최승철
La novia está entrando. Invitados, por favor, aplaudan.
La puerta se abrió y sonó la banda sonora de Disney.
Del brazo con mi hermano
La heroína entró con una linda sonrisa, como si fuera una verdadera princesa.
Los amigos de la protagonista femenina gritaron al unísono desde la audiencia.
사람/들
¡¡¡Kim Yeo-ju es bonita!!!
Mientras el oppa y la protagonista femenina caminaban a mitad de camino
Min-gyu se quedó mirando fijamente a Yeo-ju.
Después de recobrar el sentido, corrí hacia la protagonista femenina.
La protagonista femenina cambia el brazo de su hermano mayor por el de Min-gyu.
Min-gyu y yo continuamos con nuestra postura.
최승철
A continuación, delante de los invitados y sus familias
최승철
Se realizará una ceremonia para intercambiar saludos entre los novios.
최승철
Novia y novio, intercambio de votos
Cuando Yeo-ju y Min-gyu inclinaron sus cabezas por igual
Min-gyu bajó aún más
Al ver ese espectáculo, la protagonista femenina también bajó aún más.
Min-gyu se quedó boca abajo como si no pudiera darse por vencido.
La protagonista femenina, al ver ese espectáculo, se sintió avergonzada y se rió.
Min-gyu vio la cara sonriente de Yeo-ju.
Me desperté sonriendo y haciendo contacto visual.
최승철
Este es el momento más tenso e importante de la ceremonia de hoy.
최승철
Ahora, delante de mi respetada familia, parientes e invitados,
최승철
El novio y la novia que prometieron casarse entre sí
최승철
Leeré el voto de amor.
김민규
Yo, el novio Kim Min-gyu, he tomado a Kim Yeo-ju como mi esposa.
김민규
En cualquier caso, siempre ama y respeta a tu novia.
김민규
Estoy haciendo lo mejor que puedo como un verdadero esposo.
김민규
Espero que seas un esposo especial en las cuatro estaciones que pasaremos juntos en el futuro.
김민규
Juro solemnemente ante todos vosotros
김여주
Yo, la novia Kim Yeo-ju, he tomado a Kim Min-gyu como mi esposo.
김여주
En cualquier caso, siempre ama y respeta a tu marido.
김여주
He cumplido con mi deber como verdadera esposa.
김여주
Espero que seas una esposa especial en las cuatro estaciones que pasaremos juntas en el futuro.
김여주
Juro solemnemente ante todos vosotros
최승철
Los hermosos votos han terminado.
최승철
El novio Kim Min-gyu y la novia Kim Yeo-ju
최승철
Un anillo de amor con tus propios votos.
최승철
Me aseguraré de incluirlo.
Min-gyu toma la mano de Yeo-ju y le pone un anillo en su dedo anular izquierdo.
Yeoju inmediatamente tomó la mano de Min-gyu y le puso un anillo en su dedo anular izquierdo.
최승철
Ahora los dos han jurado cumplir su promesa.
최승철
Después de los votos matrimoniales, habrá una lectura que declarará el matrimonio de la pareja.
최승철
La declaración de boda es un poco especial.
최승철
Como anfitrión, lo leeré yo mismo.
최승철
Estimados invitados, por favor concéntrense por un momento.
최승철
Estimados familiares, amigos y distinguidos invitados:
최승철
Compartiremos alegrías y tristezas juntos por el resto de nuestras vidas en el mismo lugar.
최승철
Hemos hecho un firme compromiso de convertirnos en pareja.
최승철
Así que la boda de hoy
최승철
Declaro solemnemente que se ha completado con éxito.
Tan pronto como Seungcheol terminó de hablar, estallaron los aplausos.
최승철
El siguiente es el hermano mayor de la novia, Kim Yeo-ju.
최승철
Se dice que Kim Min-gyu preparó un discurso de felicitación.
Min-gyu, el hermano mayor de la heroína, se encuentra frente a los dos.
Abrí la boca con el corazón tembloroso.
김민규
Mi única y hermosa y preciosa hermana menor, Yeoju
김민규
Creo que crecí demasiado frío y maduro desde que era joven.
김민규
Aunque lo estaba mirando desde un lado, me dolía mucho el corazón.
김민규
Incluso para mí, que sólo me queda una familia.
김민규
Te vi tan fría y sin darme tu lado.
김민규
Mi hermano siempre se preocupaba mucho.
김민규
Pero después de que la heroína conoció a su cuñado
김민규
Lo vi cambiar y crecer lentamente.
김민규
Después de sólo un año, te vi sonriendo brillantemente otra vez como antes.
김민규
Como hermano mayor, yo también estaba feliz.
김민규
Siempre me sentí mal por no poder hacer nada por ti.
김민규
Aunque mi hermano se pelea y hace bromas todos los días
김민규
Yeoju es muy valioso para mi hermano.
Min-gyu contuvo las lágrimas que estaban a punto de caer.
Continuó conteniendo las lágrimas.
김민규
La protagonista femenina que era una hermana menor muy bonita para su hermano mayor.
김민규
Ahora ya conociste a tu cuñado y os vais a casar.
김민규
Lamento no haber podido hacer mucho por ti ya que crecimos juntos.
김민규
Te amo mucho, oppa
김민규
Si tu cuñado te molesta, díselo en cualquier momento.
김민규
Felicidades por tu boda
Incluso antes de que terminara el discurso de felicitación de Min-gyu, Yeo-ju derramó lágrimas.
Ver a la protagonista femenina llorar
Mi hermano caminó hacia la protagonista femenina.
Después de abrazarla una vez, regresó a su asiento.
Algunas personas que vieron la escena también derramaron lágrimas.
Min-gyu rodeó con su brazo el hombro de Yeo-ju y le dio una palmadita.
최승철
Yo también estoy llorando jaja..
최승철
Fue un discurso de felicitación muy emotivo.
최승철
A continuación, habrá una canción de felicitación para ambos.
Cuando Seungcheol terminó de hablar, recibió aplausos.
Jungkook, Eunwoo y Jaehyun cantaron 'Marry Me' juntos.
Después de eso, Hyunji, la amiga de la protagonista femenina
Canté 'No encuentro una razón para no proponer matrimonio'
최승철
Apoyando el futuro de los novios
최승철
Creo que es una canción que realmente muestra mi corazón.
최승철
A continuación, el novio para la novia.
최승철
Con miembros del mismo grupo, Seventeen
최승철
Dicen que prepararon en secreto una ceremonia de boda.
최승철
Como anfitrión, también tengo que asistir.
최승철
Dicen que Jungkook de BTS será el anfitrión del evento por un tiempo.
Seungcheol y Jungkook rápidamente cambiaron de lugar.
Seungcheol y Mingyu rápidamente se pusieron sus auriculares.
Me paré frente a la protagonista femenina con un micrófono en la mano.
La protagonista femenina también estaba muy sorprendida.
La sorpresa era evidente en su expresión.
최승철
Te saludaré.
최승철
Di el nombre
“Hola, soy DIECISIETE.”
Y entonces salió la canción.
Observando a los miembros cantar y bailar al mismo tiempo.
El público respondió con un aplauso entusiasta.
Después de un rato, la ceremonia terminó.
Min-gyu habló con el micrófono en la boca.
김민규
Te amo, Yeoju
La protagonista femenina también sonrió brillantemente y habló de su amor.