Spesial di empat musim
#59
최승철
Setelah beberapa saat, mempelai pria, Kim Min-gyu, dan mempelai wanita, Kim Yeo-ju,
최승철
Pernikahan tersebut dijadwalkan akan berlangsung,
최승철
Para tamu yang terhormat, silakan datang ke tempat acara.
최승철
Silakan duduk.
최승철
Selain itu, demi kelancaran proses, mohon diingat bahwa...
최승철
Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat mengubah mode ponsel saya menjadi getar.
Sepuluh menit sebelum pernikahan, Seungcheol, yang akan menjadi MC, memberikan instruksi.
전원우
Meskipun ini pertama kalinya bagimu, kamu melakukannya dengan baik -
부승관
Ugh... aku juga jadi gugup.
서명호
Min-gyu akan menikah, jadi mengapa kamu gugup?
부승관
Aku tidak tahu, aku gugup...
Sepuluh menit kemudian, aula pernikahan yang tadinya ramai itu menjadi sunyi.
최승철
Mulai sekarang, mempelai pria adalah Kim Min-gyu dan mempelai wanita adalah Kim Yeo-ju.
최승철
Kita akan melanjutkan upacara.
최승철
Untuk merayakan pernikahan
최승철
Kepada seluruh tamu terhormat yang telah hadir dalam acara ini,
최승철
Atas nama kedua keluarga, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya yang terdalam.
최승철
Halo, saya pembawa acara hari ini.
최승철
Sebagai pemimpin Seventeen, grup yang sama dengan mempelai pria, Kim Min-kyu
최승철
Ini adalah Choi Seung-cheol, yang masih aktif.
Tepuk tangan riuh terdengar saat Seungcheol membungkuk.
최승철
Pertama, orang tua dari kedua keluarga akan menyalakan lilin pernikahan.
최승철
Para tetua dari kedua keluarga pun datang.
최승철
Mohon nyalakan lilin-lilin yang diletakkan di atas panggung.
최승철
Silakan masuk -
최승철
Mari kita berikan tepuk tangan yang meriah.
Ketika ibu Min-gyu dan bibi Yeo-ju keluar
Tepuk tangan meriah pun menyusul.
Kemudian mereka menyalakan lilin.
Saya memadamkan api dengan mengipasinya menggunakan tangan saya.
Begitu ibu Min-gyu dan bibi Yeo-ju kembali ke tempat duduk mereka,
Kemajuan terus berlanjut.
최승철
Selanjutnya adalah tokoh utama hari ini.
최승철
Berikut adalah posisi mempelai pria, Kim Min-gyu.
최승철
Mohon berikan tepuk tangan meriah kepada mempelai pria saat ia masuk.
최승철
Pengantin pria akan masuk, mohon berikan tepuk tangan meriah untuknya!
Saat tepuk tangan mulai bergema selama lagu pengiring masuk, lagu tersebut mulai dimainkan sesuai irama.
Min-gyu masuk, disambut tepuk tangan.
Dan para anggota yang melihat pemandangan itu
Semua orang tertawa terbahak-bahak.
Seungcheol, yang mengamati keramaian itu, hampir tidak mampu menahan tawanya.
문준휘
Jangan mengecewakanku ya, hahaha
전원우
Kim Min-gyu itu keren~
최승철
Selanjutnya, kita akan mendengarkan keterangan dari mempelai wanita, Kim Yeo-ju.
최승철
Sang pengantin wanita yang cantik, tokoh utama hari ini.
최승철
Saya akan sangat menghargai jika Anda menyambut saya dengan tepuk tangan meriah saat saya masuk.
최승철
Pengantin wanita sedang memasuki ruangan. Para tamu, mohon berikan tepuk tangan.
Pintu terbuka diiringi alunan musik latar Disney.
bergandengan tangan dengan saudaraku
Tokoh utama wanita masuk dengan senyum manis, seolah-olah dia adalah seorang putri sungguhan.
Teman-teman tokoh protagonis wanita berteriak serempak dari antara penonton.
사람/들
Kim Yeo-ju cantik sekali!!!
Saat oppa dan tokoh protagonis wanita berjalan setengah jalan
Min-gyu menatap kosong ke arah Yeo-ju.
Setelah tersadar, aku berlari menghampiri tokoh protagonis wanita.
Tokoh protagonis wanita bertukar lengan dari kakak laki-lakinya kepada Min-gyu.
Min-gyu dan aku tetap pada posisi kami.
최승철
Selanjutnya, di hadapan para tamu dan keluarga mereka
최승철
Akan diadakan upacara untuk bertukar salam bagi pasangan tersebut.
최승철
Pengantin pria dan wanita, pengucapan janji suci.
Ketika Yeo-ju dan Min-gyu menundukkan kepala mereka secara bersamaan
Min-gyu turun lebih jauh
Melihat pemandangan itu, tokoh protagonis wanita juga ikut turun lebih jauh.
Min-gyu berbaring telungkup seolah-olah dia tidak bisa menyerah.
Tokoh protagonis wanita, melihat pemandangan itu, merasa malu dan tertawa.
Min-gyu melihat wajah Yeo-ju yang tersenyum.
Aku terbangun sambil tersenyum dan melakukan kontak mata.
최승철
Ini adalah momen paling menegangkan dan terpenting dalam upacara hari ini.
최승철
Sekarang, di hadapan keluarga, kerabat, dan tamu yang saya hormati,
최승철
Pengantin pria dan wanita yang berjanji untuk menikah satu sama lain
최승철
Saya akan membacakan sumpah cinta.
김민규
Saya, mempelai pria Kim Min-gyu, telah mengambil Kim Yeo-ju sebagai istri saya.
김민규
Bagaimanapun juga, selalu cintai dan hormati calon istri Anda.
김민규
Saya melakukan yang terbaik sebagai seorang suami sejati.
김민규
Aku berharap kamu akan menjadi suami yang istimewa dalam empat musim yang akan kita lalui bersama di masa depan.
김민규
Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh di hadapan kalian semua
김여주
Saya, mempelai wanita Kim Yeo-ju, telah mengambil Kim Min-gyu sebagai suami saya.
김여주
Bagaimanapun juga, selalu cintai dan hormati suamimu.
김여주
Aku telah memenuhi kewajibanku sebagai seorang istri sejati.
김여주
Aku berharap kamu akan menjadi istri yang istimewa dalam empat musim yang akan kita lalui bersama di masa depan.
김여주
Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh di hadapan kalian semua
최승철
Janji indah itu telah berakhir.
최승철
Pengantin pria Kim Min-gyu dan pengantin wanita Kim Yeo-ju
최승철
Cincin cinta dengan janji suci Anda sendiri
최승철
Saya akan pastikan untuk memasukkannya.
Min-gyu memegang tangan Yeo-ju dan memasangkan cincin di jari manis kirinya.
Yeoju segera meraih tangan Min-gyu dan memasangkan cincin di jari manis kirinya.
최승철
Kini keduanya telah bersumpah untuk menepati janji mereka.
최승철
Setelah pengucapan janji pernikahan, akan ada pembacaan yang menyatakan pernikahan pasangan tersebut.
최승철
Pengumuman pernikahan ini agak istimewa.
최승철
Sebagai pembawa acara, saya akan membacanya sendiri.
최승철
Para tamu yang terhormat, mohon perhatikan sejenak.
최승철
Kepada keluarga, teman, dan tamu-tamu terhormat,
최승철
Kita akan berbagi suka dan duka bersama selama sisa hidup kita di tempat yang sama.
최승철
Kami telah bertekad untuk menjadi pasangan.
최승철
Jadi, pernikahan hari ini
최승철
Saya dengan sungguh-sungguh menyatakan bahwa hal ini telah berhasil diselesaikan.
Begitu Seungcheol selesai berbicara, tepuk tangan pun bergema.
최승철
Berikutnya adalah kakak laki-laki mempelai wanita, Kim Yeo-ju.
최승철
Dikatakan bahwa Kim Min-gyu telah menyiapkan pidato ucapan selamat.
Min-gyu, kakak laki-laki sang tokoh utama wanita, berdiri di depan keduanya.
Aku membuka mulutku dengan hati yang gemetar.
김민규
Adik perempuanku satu-satunya yang cantik dan berharga, Yeoju.
김민규
Saya rasa saya tumbuh menjadi pribadi yang terlalu dingin dan dewasa sejak kecil.
김민규
Meskipun aku hanya menonton dari samping, hatiku benar-benar sakit.
김민규
Bahkan untukku, yang hanya memiliki satu keluarga tersisa
김민규
Aku melihatmu begitu dingin dan tidak mau berpihak padaku.
김민규
Saudaraku selalu sangat khawatir.
김민규
Namun setelah sang tokoh utama bertemu dengan saudara iparnya
김민규
Saya melihatnya perlahan berubah dan berkembang.
김민규
Setelah hanya satu tahun, aku melihatmu tersenyum cerah lagi seperti sebelumnya.
김민규
Sebagai kakak laki-laki, aku juga merasa senang.
김민규
Aku selalu merasa menyesal karena aku tidak bisa berbuat apa pun untukmu.
김민규
Meskipun saudaraku sering mencari gara-gara dan bercanda setiap hari
김민규
Yeoju sangat berharga bagi saudara laki-laki saya.
Min-gyu menahan air mata yang hampir tumpah.
Dia melanjutkan, menahan air mata.
김민규
Tokoh protagonis wanita adalah adik perempuan yang sangat cantik dari kakak laki-lakinya.
김민규
Sekarang kamu sudah bertemu dengan saudara iparmu dan akan menikah.
김민규
Aku minta maaf karena aku tidak bisa berbuat banyak untukmu saat kita tumbuh bersama.
김민규
Aku sangat mencintaimu, oppa
김민규
Jika saudara ipar Anda mengganggu Anda, beri tahu dia kapan saja.
김민규
Selamat atas pernikahanmu.
Bahkan sebelum pidato ucapan selamat Min-gyu selesai, Yeo-ju sudah meneteskan air mata.
Melihat tokoh protagonis wanita menangis
Saudaraku berjalan menuju pemeran utama wanita.
Setelah memeluknya sekali, dia kembali ke tempat duduknya.
Beberapa orang yang melihat kejadian itu juga meneteskan air mata.
Min-gyu merangkul bahu Yeo-ju dan menepuknya.
최승철
Aku juga menangis haha...
최승철
Itu adalah pidato ucapan selamat yang sangat menyentuh.
최승철
Selanjutnya, akan ada lagu ucapan selamat untuk kalian berdua.
Saat Seungcheol selesai berbicara, ia menerima tepuk tangan.
Jungkook, Eunwoo, dan Jaehyun menyanyikan 'Marry Me' bersama.
Setelah itu, Hyunji, teman dari tokoh protagonis wanita.
Aku menyanyikan lagu 'Aku Tak Bisa Menemukan Alasan untuk Tidak Melamar'
최승철
Mendukung masa depan mempelai wanita dan pria.
최승철
Menurutku, ini adalah lagu yang benar-benar menunjukkan isi hatiku.
최승철
Selanjutnya, mempelai pria untuk mempelai wanita.
최승철
Dengan anggota dari grup yang sama, Seventeen
최승철
Mereka mengatakan bahwa mereka diam-diam telah mempersiapkan upacara pernikahan -
최승철
Sebagai tuan rumah, saya juga harus hadir.
최승철
Mereka mengatakan Jungkook BTS akan menjadi pembawa acara untuk sementara waktu.
Seungcheol dan Jungkook dengan cepat bertukar tempat.
Seungcheol dan Mingyu segera memasang earphone mereka.
Aku berdiri di depan pemeran utama wanita dengan mikrofon di tanganku.
Tokoh protagonis wanita juga sangat terkejut.
Keterkejutannya terlihat jelas dari ekspresinya.
최승철
Aku akan menyapamu.
최승철
Sebutkan namanya
“Halo, ini SEVENTEEN.”
Lalu lagu itu pun dirilis.
Menyaksikan para anggota bernyanyi dan menari secara bersamaan
Para penonton merespons dengan tepuk tangan yang antusias.
Setelah beberapa saat, upacara pun berakhir.
Min-gyu berbicara dengan mikrofon di dekat mulutnya.
김민규
Aku mencintaimu, Yeoju
Tokoh protagonis wanita itu juga tersenyum cerah dan berbicara tentang cintanya.