Sự đặc sắc trong bốn mùa
#59
최승철
Một lúc sau, chú rể Kim Min-gyu và cô dâu Kim Yeo-ju đã đến nơi.
최승철
Lễ cưới dự kiến sẽ diễn ra.
최승철
Kính gửi quý khách, vui lòng đến địa điểm tổ chức sự kiện.
최승철
Mời quý vị ngồi vào chỗ.
최승철
Ngoài ra, để đảm bảo tiến độ suôn sẻ, xin hãy lưu ý rằng:
최승철
Tôi rất cảm ơn nếu bạn có thể chuyển điện thoại của tôi sang chế độ rung.
Mười phút trước lễ cưới, Seungcheol, người dẫn chương trình, đã đưa ra các chỉ dẫn.
전원우
Mặc dù đây là lần đầu tiên, nhưng bạn làm rất tốt đấy!
부승관
Ôi... Tôi cũng bắt đầu lo lắng rồi.
서명호
Min-gyu sắp kết hôn rồi, sao cậu lại lo lắng thế?
부승관
Tôi không biết, tôi lo lắng quá...
Mười phút sau, hội trường cưới vốn nhộn nhịp bỗng trở nên yên tĩnh.
최승철
Từ nay trở đi, chú rể Kim Min-gyu và cô dâu Kim Yeo-ju sẽ được gọi là chú rể.
최승철
Chúng tôi sẽ tiến hành buổi lễ.
최승철
Để kỷ niệm đám cưới
최승철
Kính gửi quý vị khách quý đã tham dự sự kiện này,
최승철
Thay mặt cho cả hai gia đình, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất.
최승철
Xin chào, tôi là người dẫn chương trình hôm nay.
최승철
Là trưởng nhóm của Seventeen, cùng nhóm với chú rể, Kim Min-kyu
최승철
Đây là Choi Seung-cheol, một người rất năng động.
Tiếng vỗ tay vang lên khi Seungcheol cúi chào.
최승철
Đầu tiên, cha mẹ của cả hai gia đình sẽ thắp nến cưới.
최승철
Các bậc trưởng lão của cả hai gia đình đều bước vào.
최승철
Xin hãy thắp sáng những ngọn nến được đặt trên sân khấu.
최승철
Mời vào -
최승철
Hãy dành cho chúng tôi một tràng vỗ tay thật lớn.
Khi mẹ của Min-gyu và dì của Yeo-ju bước ra ngoài
Sau đó là một tràng vỗ tay dài.
Sau đó họ thắp nến.
Tôi dập tắt lửa bằng cách dùng tay quạt.
Ngay khi mẹ của Min-gyu và dì của Yeo-ju trở lại chỗ ngồi,
Tiến độ tiếp tục được duy trì
최승철
Tiếp theo là nhân vật chính của ngày hôm nay.
최승철
Đây là tư thế của chú rể, Kim Min-gyu.
최승철
Hãy dành cho chú rể một tràng vỗ tay nồng nhiệt khi anh ấy bước vào.
최승철
Chú rể đang tiến vào, xin hãy dành cho anh ấy một tràng vỗ tay!
Khi tiếng vỗ tay bắt đầu vang lên trong bài hát chào mừng, giai điệu bài hát cũng bắt đầu vang lên.
Min-gyu bước vào, nhận được tràng vỗ tay tán thưởng.
Và các thành viên đã chứng kiến cảnh tượng đó.
Mọi người bật cười.
Seungcheol, quan sát khung cảnh xung quanh, cố gắng hết sức để nhịn cười.
문준휘
Đừng làm tôi thất vọng nhé lol
전원우
Kim Min-gyu thật ngầu!
최승철
Tiếp theo, chúng ta sẽ được nghe chia sẻ từ cô dâu, Kim Yeo-ju.
최승철
Cô dâu xinh đẹp, nhân vật chính của ngày hôm nay.
최승철
Tôi rất mong nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các bạn khi tôi bước vào.
최승철
Cô dâu đang tiến vào. Kính mời quý khách vỗ tay.
Cánh cửa mở ra cùng với bản nhạc phim Disney vang lên.
Khoác tay anh trai tôi
Nữ chính bước vào với nụ cười xinh xắn, cứ như thể nàng là một nàng công chúa thực sự.
Các bạn của nữ nhân vật chính đồng thanh hét lên từ phía khán giả.
사람/들
Kim Yeo-ju xinh đẹp quá!!!
Khi anh chàng và nữ chính đi được nửa đường, anh ấy và nữ chính đã đi được một đoạn.
Min-gyu ngơ ngác nhìn Yeo-ju.
Sau khi lấy lại bình tĩnh, tôi chạy đến chỗ nữ chính.
Nữ chính đổi cánh tay từ anh trai mình sang Min-gyu.
Tôi và Min-gyu vẫn giữ nguyên lập trường của mình.
최승철
Tiếp theo, trước mặt khách mời và gia đình của họ.
최승철
Sẽ có một buổi lễ để chúc mừng cặp đôi.
최승철
Cô dâu và chú rể, trao lời thề nguyện.
Khi Yeo-ju và Min-gyu cùng cúi đầu.
Min-gyu đi xuống sâu hơn
Chứng kiến cảnh tượng đó, nữ chính cũng đi xuống sâu hơn.
Min-gyu nằm úp mặt xuống như thể không muốn bỏ cuộc.
Nhân vật nữ chính, khi chứng kiến cảnh tượng đó, đã cảm thấy xấu hổ và bật cười.
Min-gyu nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Yeo-ju.
Tôi thức dậy với nụ cười trên môi và giao tiếp bằng mắt.
최승철
Đây là thời điểm căng thẳng và quan trọng nhất của buổi lễ hôm nay.
최승철
Giờ đây, trước mặt gia đình, họ hàng và quý vị thân mến,
최승철
Chú rể và cô dâu đã hứa sẽ kết hôn với nhau.
최승철
Tôi sẽ đọc lời thề nguyện tình yêu.
김민규
Tôi, chú rể Kim Min-gyu, xin lấy Kim Yeo-ju làm vợ.
김민규
Trong mọi trường hợp, hãy luôn yêu thương và tôn trọng cô dâu của mình.
김민규
Tôi đang cố gắng hết sức mình với tư cách là một người chồng tốt.
김민규
Em hy vọng anh sẽ là một người chồng tuyệt vời trong bốn mùa mà chúng ta sẽ cùng nhau trải qua trong tương lai.
김민규
Tôi xin long trọng tuyên thệ trước toàn thể quý vị.
김여주
Tôi, cô dâu Kim Yeo-ju, xin nhận Kim Min-gyu làm chồng.
김여주
Dù thế nào đi nữa, hãy luôn yêu thương và tôn trọng chồng mình.
김여주
Tôi đã hoàn thành bổn phận của một người vợ chân chính.
김여주
Anh hy vọng em sẽ là một người vợ đặc biệt trong bốn mùa mà chúng ta sẽ cùng nhau trải qua trong tương lai.
김여주
Tôi xin long trọng tuyên thệ trước toàn thể quý vị.
최승철
Những lời thề nguyện đẹp đẽ đã kết thúc.
최승철
Chú rể Kim Min-gyu và cô dâu Kim Yeo-ju
최승철
Một chiếc nhẫn tình yêu khắc ghi lời thề nguyện của bạn.
최승철
Tôi sẽ đảm bảo đưa nó vào.
Min-gyu nắm tay Yeo-ju và đeo nhẫn vào ngón áp út tay trái của cô.
Yeoju lập tức nắm lấy tay Min-gyu và đeo nhẫn vào ngón áp út bên tay trái của cậu ấy.
최승철
Giờ đây, cả hai đã thề sẽ giữ lời hứa của mình.
최승철
Sau nghi thức trao lời thề nguyện, sẽ có một bài đọc tuyên bố hôn nhân của cặp đôi.
최승철
Lời tuyên bố kết hôn có một chút đặc biệt.
최승철
Với tư cách là người dẫn chương trình, tôi sẽ tự mình đọc nó.
최승철
Kính thưa quý khách, xin hãy tập trung trong giây lát.
최승철
Kính gửi gia đình, bạn bè và quý khách quý,
최승철
Chúng ta sẽ cùng nhau chia sẻ niềm vui và nỗi buồn suốt quãng đời còn lại ở cùng một nơi.
최승철
Chúng tôi đã thề nguyện sẽ trở thành một cặp đôi.
최승철
Vậy là đám cưới ngày hôm nay
최승철
Tôi long trọng tuyên bố rằng công việc đã được hoàn thành thành công.
Ngay khi Seungcheol nói xong, tiếng vỗ tay vang lên.
최승철
Tiếp theo là anh trai của cô dâu, Kim Yeo-ju.
최승철
Nghe nói Kim Min-gyu đã chuẩn bị bài phát biểu chúc mừng.
Min-gyu, anh trai của nữ chính, đứng trước mặt hai người.
Tôi mở miệng với trái tim run rẩy.
김민규
Em gái xinh đẹp và quý giá duy nhất của tôi, Yeoju.
김민규
Tôi nghĩ mình đã trưởng thành quá lạnh lùng và chín chắn từ khi còn nhỏ.
김민규
Dù chỉ đứng nhìn từ bên ngoài, trái tim tôi vẫn đau nhói.
김민규
Ngay cả với tôi, người chỉ còn lại một người thân duy nhất.
김민규
Tôi thấy bạn rất lạnh lùng và không chịu chia sẻ quan điểm của mình với tôi.
김민규
Anh trai tôi lúc nào cũng lo lắng nhiều.
김민규
Nhưng sau khi nữ chính gặp anh rể của mình
김민규
Tôi đã chứng kiến nó dần dần thay đổi và phát triển.
김민규
Chỉ sau một năm, tôi lại thấy bạn mỉm cười rạng rỡ như trước.
김민규
Là một người anh trai, tôi cũng rất vui.
김민규
Tôi luôn cảm thấy tiếc vì không thể làm gì giúp bạn.
김민규
Mặc dù anh trai tôi hay gây gổ và trêu chọc người khác mỗi ngày.
김민규
Yeoju rất quý giá đối với anh trai tôi.
Min-gyu cố kìm nén những giọt nước mắt sắp trào ra.
Anh ấy tiếp tục nói, cố kìm nén nước mắt.
김민규
Nhân vật nữ chính là một cô em gái rất xinh đẹp của anh trai mình.
김민규
Giờ thì bạn đã gặp anh rể và sắp kết hôn rồi.
김민규
Tôi rất tiếc vì không thể giúp đỡ bạn nhiều hơn trong suốt thời gian chúng ta lớn lên cùng nhau.
김민규
Em yêu anh rất nhiều, oppa
김민규
Nếu anh rể của bạn đang làm phiền bạn, hãy nói với anh ấy bất cứ lúc nào.
김민규
Chúc mừng đám cưới của bạn!
Ngay cả trước khi bài phát biểu chúc mừng của Min-gyu kết thúc, Yeo-ju đã rơi nước mắt.
Chứng kiến nữ chính khóc
Anh trai tôi tiến về phía nữ chính.
Sau khi ôm cô ấy một lần, anh ấy trở lại chỗ ngồi của mình.
Một số người chứng kiến cảnh tượng đó cũng đã rơi nước mắt.
Min-gyu vòng tay qua vai Yeo-ju và vỗ nhẹ vào vai cô.
최승철
Tôi cũng đang khóc haha...
최승철
Đó là một bài phát biểu chúc mừng rất cảm động.
최승철
Tiếp theo, sẽ có một bài hát chúc mừng dành cho hai người.
Khi Seungcheol kết thúc bài phát biểu, anh ấy đã nhận được tràng vỗ tay.
Jungkook, Eunwoo và Jaehyun đã cùng nhau hát 'Marry Me'.
Sau đó, Hyunji, bạn của nữ chính, xuất hiện.
Tôi đã hát bài 'Tôi không thể tìm ra lý do để không cầu hôn'.
최승철
Hỗ trợ tương lai của cô dâu và chú rể
최승철
Tôi nghĩ đó là một bài hát thực sự thể hiện tấm lòng của tôi.
최승철
Tiếp theo là chú rể dành cho cô dâu
최승철
Cùng với các thành viên của nhóm Seventeen,
최승철
Họ nói rằng họ đã bí mật chuẩn bị một lễ cưới -
최승철
Với tư cách là chủ nhà, tôi cũng phải tham dự.
최승철
Có thông tin cho rằng Jungkook của BTS sẽ đảm nhiệm vai trò MC cho sự kiện này trong một thời gian.
Seungcheol và Jungkook nhanh chóng đổi chỗ cho nhau.
Seungcheol và Mingyu nhanh chóng đeo tai nghe vào.
Tôi đứng trước nữ diễn viên chính với chiếc micro trên tay.
Nữ chính cũng rất ngạc nhiên.
Sự ngạc nhiên hiện rõ trên khuôn mặt anh ta.
최승철
Tôi sẽ chào đón bạn.
최승철
Hãy nói tên
“Xin chào, đây là SEVENTEEN.”
Và rồi bài hát được phát hành.
Xem các thành viên vừa hát vừa nhảy cùng một lúc.
Khán giả đáp lại bằng những tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Sau một thời gian, buổi lễ kết thúc.
Min-gyu nói chuyện trong khi đưa micro sát miệng.
김민규
Em yêu anh, Yeoju
Nữ chính cũng mỉm cười rạng rỡ và nói về tình yêu của mình.