四季の中の特別さ
#59



최승철
しばらくして、新郎キム・ミンギュくんと花嫁キム・ヨジュ


최승철
結婚式が行われる予定なので、


최승철
私の貧しい人々は食堂にあります


최승철
座席に着席してください。


최승철
また、静粛な進行のために所持しておられる


최승철
携帯電話を振動に変えてくれてありがとう。

結婚式の10分前、社会を見ることになったスンチョルが案内をした


전원우
初めてですが、うまくいきます -


부승관
ああ..私まで緊張する


서명호
結婚はミンギュがするのになぜあなたが緊張しているのですか?


부승관
知りません、緊張しています..

10分後に騒々しい結婚式場が静かになった


최승철
これから新郎キム・ミンギュくんと花嫁キム・ヨジュ


최승철
儀式を進めます


최승철
結婚式を祝うために


최승철
この席に出席してくださった皆さんへ


최승철
両替に代わって無限の感謝の言葉をお送りします


최승철
こんにちは、私は今日社会を務めました


최승철
新郎キム・ミンギュと同じグループのSEVENTEENのリーダーとして


최승철
活動しているチェ・スンチョルです。

スンチョルが木挨拶をすると、拍手が注がれた。


최승철
まず、羊の大人の和風着火があります。


최승철
羊の大人は入場しました


최승철
単相に設けられた和風に火を明かしてください。


최승철
入場してください -


최승철
力強い拍手をお願いします

ミンギュの母と女主の叔母が出てくる

長い拍手の音が続いた

続いてろうそくを明らかにした。

手でくしゃみをして火を消す

ミンギュの母と女主の叔母が再び座席に行くとすぐ

進行は続いた。


최승철
次は今日の主人公です


최승철
新郎キム・ミンギュ君の立場があります。


최승철
新郎が入場するときは、熱い拍手で励ましてください


최승철
新郎入場、力強い拍手をお願いします!

入場曲で拍手が出ると歌の拍子に合わせて

拍手を誘導してミンギュが入場した

そしてその姿を見たメンバー

みんな笑う

社会を見たスンチョルはかろうじて笑いに耐えた


문준휘
期待を失うことはありません。


전원우
キム・ミンギュクール〜


최승철
続いて、花嫁のキム・ヨジュさんの立場があります。


최승철
今日の主人公である美しい花嫁


최승철
入場時に大きな拍手で迎えてくれてありがとう


최승철
花嫁の入場、お客さまの皆様には拍手をお願いします

ディズニーOSTが流れてドアが開かれた

兄と腕を組んで

本物の姫のようにきれいな笑顔を浮かべて女主が入場した

下客席で女主の友達が呼吸を合わせて叫んだ

사람/들
キム・ヨジュはかわいいです!

兄と女主が途中で歩きましょう。

ヨジュの姿を見てあざを打ったミンギュ

気をつけて女主に飛び込んだ

ヨジュは兄からミンギュに腕を変えています。

ミンギュと立場を続けた


최승철
以下は、お客様と家族の前で


최승철
夫婦の例をあげる対決の順番があります


최승철
新郎新婦、マッチ

ヨジュとミンギュが同じように頭を下げる

ミンギュがもっと降りた

その姿を見て女主もさらに下がった

ミンギュは負けないように横たわって横になった

その姿を見た女主は慌てて笑う

ミンギュは女性の笑顔を見ています

笑って目を見ながら起きた


최승철
今日の儀式の最も緊張して重要な瞬間です


최승철
今尊敬する家族、親しみ、内外の空の前で


최승철
結婚を約束した新郎、花嫁はお互いに


최승철
愛の誓いを朗読します


김민규
私の新郎キム・ミンギュはキム・ヨジュさんを妻に迎えました


김민규
いかなる場合でも、花嫁を常時愛し、尊重し、


김민규
本当の夫としての道理を果たして


김민규
今後一緒に過ごす四季の中で特別な夫になることを


김민규
皆さんの前で固く誓う

김여주
私の花嫁キム・ヨジュはキム・ミンギュ君を夫に迎えました

김여주
いかなる場合でも、新郎を常時愛し、尊重します。

김여주
本当の妻としての道理を尽くして

김여주
今後一緒に過ごす四季の中で特別な妻になることを

김여주
皆さんの前で固く誓う


최승철
美しい誓いが終わりました


최승철
新郎キム・ミンギュ君と花嫁キム・ヨジュ


최승철
自分の誓いを込めて愛の指輪を


최승철
はめ込むようにします

ミンギュは女主の手を握って左手の薬指に指輪を挟んでくれた。

ヨジュもすぐにミンギュの手を握って左手の薬指に指輪を挟んだ


최승철
今、二人は誓約を守ることを誓いました。


최승철
婚姻誓約に続いて二人の結婚を宣言する朗読があります


최승철
聖婚宣言は少し特別です


최승철
司会者である私が自分で朗読するようにします。


최승철
お客さんはしばらく集中してください。


최승철
家族と親しみと貴賓の皆さん


최승철
母親の席で一生懸命一緒に暮らす


최승철
夫婦になることを固く誓った


최승철
今日のこの結婚


최승철
円満になったことを厳粛に宣言します

スンチョルの言葉が終わると、拍手が続いた。


최승철
次は花嫁キム・ヨジュさんの兄です


최승철
キム・ミンギュは祝祭の準備をしました。

女主の兄のミンギュが二人の前に立って

震える心で口を開いた


김민규
一つしかないきれいで大切な私の弟女主よ


김민규
幼い頃からとても冷たくて大人っぽく育ったようです。


김민규
横から見ながら心が本当に痛い


김민규
家族は一つしか残っていない私に


김민규
そばを出さずに冷たいだけだった君の姿に


김민규
私の兄はいつも心配していました。


김민규
しかし、そのような女主が梅祭に会ったとき


김민규
徐々に変わって成長していくようだった


김민규
たった1年ぶりにまた昔のようにすっきり笑う姿を見て


김민규
兄としては嬉しかったですが


김민규
隣で何もしてくれなかったという考えにいつもすみませんでした。


김민규
兄が毎日しびれていたずらしても


김민규
ヨジュは兄にとても大切な存在です。

ミンギュは落ちる涙を見ます

泣いて言葉を受けた


김민규
私の兄弟は本当にきれいな弟だった女性です


김민규
今は梅祭に会って結婚しています。


김민규
一緒に育ちながらたくさんやってくれないのですみません。


김민규
私の兄はたくさん愛しています


김민규
売り手がいじめられたら、いつでも話してください。


김민규
結婚心からおめでとう

ミンギュの祝辞が終わる前にヨジュは涙を流した

女主が泣いているのを見て

兄は女主に歩いて

一度抱きしめた後、席に戻った

その姿を見た何人かの人々も涙を流した。

ミンギュは女性の肩を包んでくれました。


최승철
私まで涙が出ますねㅎㅎ..


최승철
とても感動的なお祝いでした


최승철
次は二人のためのお祝いがあります。

スンチョルの言葉が終わると、拍手を受けます。

ジョングクとウンウとジェヒョンが一緒に「Marry me」を歌った

その後、女主の友人である現地地図

「懇願しない理由を見つけられない」と呼んだ


최승철
新郎新婦の未来を応援する


최승철
心がよく見えた曲のようです


최승철
次は花婿の花嫁のためです


최승철
同じグループであるSEVENTEENメンバーと


최승철
こっそり祝舞を準備したそうですが -


최승철
司会者である私も一緒に出席する必要があります。


최승철
しばらく防弾少年団のジョングク様が社会を見てくださるそうです。

スンチョルとジョングクはすぐに席を変えました

スンチョルとミンギュはすぐに引き継ぎます

マイクを手に持って女主の前に立った

ヨジュもたくさん驚いた

表情から驚いたティーが出た


최승철
ご挨拶いたします。


최승철
名前を言ってください

「SEVENTEENこんにちはセブンティーンです」

すぐに歌が出ました。

歌をしながら同時に踊るメンバーを見て

下客席では呼応が続いた




しばらくして、お祝いが終わって

ミンギュがマイクを口に向けて言った



김민규
ヨジュさんが大好き

ヨジュも明るく笑って愛を語った


