The boy next door
Because you shouldn't get sick
(inside the hotel room)
(_thud)
최여주
I just washed up!
강태현
Then I'll wash up!
최여주
huh!
(_Shoot..)
최여주
Where are we going to eat dinner later?
(_thud)
최여주
Did you wash up?
(Taehyun sticks his head out the door)
강태현
I need a gown… I didn’t bring a top…
최여주
Sigh…
등장인물
Everyone who is watching this right now: Just take it off!!
강태현
No!! It's cold!!
최여주
Hahaha here
강태현
Huyu
최여주
What should we eat for dinner?
강태현
What do you want to eat?
최여주
then…
최여주
How about here?
최여주
Seafood dishes are incredibly famous!
강태현
Then let's go there!
최여주
Oh!! There are a lot of people here
강태현
As expected, famous places attract a lot of people.
등장인물
Staff: Here's the food you ordered! Enjoy your meal.
Translation: The food you ordered has arrived! Enjoy your meal.
최여주
My honey, mani mugger!
최여주
Ah~
강태현
lol
강태현
Ah~ (yum)
최여주
Haha so cute
(sleep)
(city)
(after)
최여주
Haha, is it long now?
강태현
Yeah haha
(_that night)
작가
(Even if the background doesn't look like it's night, just think of it as night ;;)
강태현
Haha, should I go to sleep now?
최여주
Yeah haha
(_hwaak)
최여주
It feels so good when you hug me haha
(_side)
최여주
What the~ You're not talking anymore?
강태현
Haha since when did I start talking and kissing?
최여주
Hahaha, that's true
강태현
Haha let's go to sleep now
최여주
Yeah haha
*Yeoju's point of view
Hmm… Where is this…?
최여주
Taehyun!! Wake up!!
Huh? Why am I… there?
강태현
Ugh...,ugh... . Lady... Lady... .
최여주
Are you awake~? Let's go out and play quickly!!
강태현
Ah... okay... okay...
(Taehyun got up from bed)
강태현
iced coffee….
(_gurgle)
최여주
What's wrong?! Where does it hurt?
강태현
Ah.. no haha let's go out quickly!
(_gurgle)
강태현
Ugh… .
(Cold sweat ran down Taehyun's face and his complexion gradually turned pale)
‘Taehyun!!! Are you okay?’
‘It’s food poisoning…’
Huh? I... came here for a trip... No... No!!
최여주
Hmm? Huh? Huh… .
강태현
Ugh...Hey, you're awake?
최여주
Taehyun!! Are you okay?
강태현
Huh? What?
최여주
Ah...ah...no haha
최여주
((It must have been a dream…))
강태현
Haha I'm going to wash up now...
(_gurgle)
강태현
Ugh… .
최여주
Why? Where does it hurt?
강태현
Ah... no haha
강태현
I'll wash up haha
최여주
Uh... uh... ..
(after a while)
(_thud)
강태현
……he
최여주
Are you really okay?
강태현
uh…..
강태현
((Why has my stomach been hurting since a while ago…?))
강태현
Okay haha let's go play now!
최여주
Yeah… ..
최여주
((I hope it won't be like a dream...?))
강태현
lol
최여주
Take a taxi!
강태현
Yeah, okay haha
강태현
((It's...okay now, right?))
최여주
I'll sleep a little bit haha
강태현
Yeah haha close your eyes
강태현
Zzz
강태현
Hmm…? How far have you come?
강태현
Huh? It's only been 10 minutes.
(_gurgle)
강태현
Ugh… My stomach hurts…
최여주
Ugh… ..umnya umnya… …
최여주
Taehyuna~? How far have you come now?
강태현
Uh... . ...
최여주
lol
(_hug)
(Yeoju hugs Taehyun's waist)
강태현
((Hey, lady… please don’t hold my lower stomach…))
(_Gulp)
강태현
(in a small voice) Ugh… my stomach… hurts
최여주
Huh…? Where does it hurt?
강태현
Ah... no... ugh
최여주
Are you really okay?
강태현
Ah… My stomach hurts a little…
최여주
((Huh? No way... No way, like a dream...?))
최여주
Let's get off and go to the hospital!
강태현
Yeah… .
등장인물
Doctor: It's food poisoning
Interpretation: It's food poisoning.
강태현
Ah….. What is the reason?
Translation: Ah… what’s the reason?
등장인물
의사: It's probably because of the seafood you ate yesterday.
Translation: It's probably because of the seafood you ate yesterday.
등장인물
의사: It's not that serious now, so you'll get better if you take the medicine well, but if it gets worse, you may have to be hospitalized.
Interpretation: It's not that serious now, so you'll be fine if you take your medicine, but if it gets worse, you may need to be hospitalized.
강태현
Um…..okay….
Translation: Um… Okay, I understand.
등장인물
의사: I'll prescribe medicine for you, so go to the pharmacy and get it.
Translation: I'll prescribe some medicine, so go to the pharmacy and get it.
최여주
what…?
강태현
Ah... I guess I just ate something wrong yesterday haha
강태현
It's food poisoning, but it's not serious haha
최여주
((….It really became like a dream….?!))
강태현
Then let's go get some medicine
최여주
Yeah… .
최여주
Let’s just rest at the hotel today… .
최여주
Because you don’t want to get sick from playing around for no reason… .
강태현
It’ll be okay if you just take some medicine… .
강태현
I'll be the one who suffers, so let's just go to where we were originally going.
최여주
……..
최여주
You right now… I don’t think you know your physical condition very well yet…
강태현
Huh?
최여주
Your mother used to say that
(Note) In episode 36… .
While Taehyun was resting in his room, his mother spoke to the female lead in the living room.
등장인물
Taehyun's mom: Was Taehyun like that before too..?
최여주
Ah… When I was in my third year of high school, I collapsed once due to the side effects of vestibular neuritis medication…
등장인물
Taehyun's mom: Oh my... Did you ever say that your stomach hurt?
최여주
Yeah… I don’t think it was like that until now… But why…?
등장인물
Taehyun's mom: That's...
등장인물
Taehyun's mom: Taehyun's intestines are weak, and when he gets enteritis, he recovers more slowly and it hurts more than other people...
최여주
ah…..
강태현
ah…….
최여주
So, let's rest today so that we don't get sick from playing around for no reason haha
강태현
Okay haha
작가
Let's start from the head.
The reason I couldn't come on Friday is
I have to live a busy life too
I was busy and caught a cold so I'm sick
Anyway, I'm sorry!
So today I wrote over 2,000 characters in a hurry!
Please don't be mad because I wrote almost 2 episodes😘
I'm still recovering from my cold, so I'll be back on Friday!
Then bye👋
강태현
Go and chat with me!!
최여주
If you don't hand it over, I'll kill you? 🔪
강태현
Yeoju, calm down…
작가
Anyway, bye~👋