El chico de al lado
Porque no debes enfermarte
(dentro de la habitación del hotel)
(_ruido sordo)
최여주
¡Acabo de lavarme!
강태현
¡Luego me lavaré!
최여주
¡eh!
(_Disparar..)
최여주
¿Dónde vamos a cenar más tarde?
(_ruido sordo)
최여주
¿Te lavaste?
(Taehyun saca la cabeza por la puerta)
강태현
Necesito un vestido… No traje un top…
최여주
Suspiro…
등장인물
Todos los que están viendo esto ahora mismo: ¡¡¡Simplemente quítenlo!!!
강태현
¡¡No!! ¡¡Hace frío!!
최여주
Jajajaja aquí
강태현
Huyu
최여주
¿Qué debemos comer para cenar?
강태현
¿Qué quieres comer?
최여주
entonces…
최여주
¿Qué tal aquí?
최여주
¡Los platos de mariscos son increíblemente famosos!
강태현
Entonces ¡vamos allí!
최여주
¡Oh! Hay mucha gente aquí.
강태현
Como era de esperar, los lugares famosos atraen a mucha gente.
등장인물
Personal: ¡Aquí está la comida que pediste! ¡Que la disfrutes!
¡Ya llegó la comida que pediste! ¡Que la disfrutes!
최여주
¡Mi amor, asaltante de mani!
최여주
Ah~
강태현
jajaja
강태현
Ah~ (mmm)
최여주
Jajaja que lindo
(dormir)
(ciudad)
(después)
최여주
Jaja, ¿ya es largo?
강태현
Sí, jaja
(_esa noche)
작가
(Aunque el fondo no parezca de noche, simplemente piensa que es de noche ;;)
강태현
Jajaja ¿debería irme a dormir ahora?
최여주
Sí, jaja
(_hwaak)
최여주
Se siente tan bien cuando me abrazas jaja
(_lado)
최여주
¿Qué demonios? ¿Ya no hablas más?
강태현
Jajaja ¿desde cuando empecé a hablar y besar?
최여주
Jajajaja, eso es verdad
강태현
Jajaja vamos a dormir ahora
최여주
Sí, jaja
*El punto de vista de Yeoju
Hmm… ¿Dónde está esto…?
최여주
¡¡Taehyun!! ¡¡Despierta!!
¿Eh? ¿Por qué estoy... ahí?
강태현
Ugh...,ugh... . Señora... Señora... .
최여주
¿Estás despierto? ¡Salgamos a jugar rápido!
강태현
Ah... vale... vale...
(Taehyun se levantó de la cama)
강태현
café helado….
(_gorgoteo)
최여주
¿Qué pasa? ¿Dónde te duele?
강태현
Ah.. no jaja salgamos rapido!
(_gorgoteo)
강태현
Puaj… .
(Un sudor frío corrió por el rostro de Taehyun y su tez gradualmente se volvió pálida)
¡¡¡Taehyun!!! ¿Estás bien?
“Es una intoxicación alimentaria…”
¿Eh? Yo... vine aquí de viaje... ¡No... no!
최여주
¿Mmm? ¿Eh? ¿Eh…?
강태현
Ugh... Oye, ¿estás despierto?
최여주
¡Taehyun! ¿Estás bien?
강태현
¿Eh? ¿Qué?
최여주
Ah...ah...no jaja
최여주
((Debió haber sido un sueño…))
강태현
Jajajajajajajajajajajajajaja
(_gorgoteo)
강태현
Puaj… .
최여주
¿Por qué? ¿Dónde te duele?
강태현
Ah... no jaja
강태현
Me lavaré jaja
최여주
Eh... eh... ..
(Al poco tiempo)
(_ruido sordo)
강태현
……él
최여주
¿Estás realmente bien?
강태현
oh…..
강태현
((¿Por qué me duele el estómago desde hace un tiempo…?))
강태현
Bueno jajaja ¡vamos a jugar ahora!
최여주
Sí… ..
최여주
((Espero que no sea como un sueño...?))
강태현
jajaja
최여주
¡Tomar un taxi!
강태현
Sí, vale, jaja
강태현
((Está... bien ahora, ¿verdad?))
최여주
Dormiré un rato jaja
강태현
Si jaja cierra los ojos
강태현
Zzz
강태현
¿Hmm…? ¿Hasta dónde has llegado?
강태현
¿Eh? Solo han pasado 10 minutos.
(_gorgoteo)
강태현
Ugh… Me duele el estómago…
최여주
Ugh… ..umnya umnya… …
최여주
¿Taehyuna~? ¿Hasta dónde has llegado?
강태현
Oh... . ...
최여주
jajaja
(_abrazo)
(Yeoju abraza la cintura de Taehyun)
강태현
((Oye, señora… por favor no me toques la parte baja del estómago…))
(_Trago)
강태현
(en voz baja) Ugh… me duele el estómago.
최여주
¿Eh…? ¿Dónde te duele?
강태현
Ah... no... ugh
최여주
¿Estás realmente bien?
강태현
Ah… me duele un poco el estómago…
최여주
((¿Eh? De ninguna manera... De ninguna manera, ¿como un sueño...?))
최여주
¡Bajémonos y vayamos al hospital!
강태현
Sí… .
등장인물
Doctor: Es una intoxicación alimentaria.
Interpretación: Es una intoxicación alimentaria.
강태현
Ah….. ¿Cuál es la razón?
Traducción:Ah… ¿cuál es la razón?
등장인물
Respuesta: Probablemente sea por el marisco que comiste ayer.
Probablemente sea por el marisco que comiste ayer.
등장인물
Respuesta: No es tan grave por ahora, así que mejorarás si tomas bien los medicamentos, pero si empeora, es posible que tengas que ser hospitalizado.
Interpretación: No es tan grave ahora, por lo que estará bien si toma su medicamento, pero si empeora, es posible que deba ser hospitalizado.
강태현
Um...está bien...
Traducción: Um… Vale, lo entiendo.
등장인물
Respuesta: Te recetaré un medicamento, así que ve a la farmacia y cógelo.
Te recetaré algún medicamento, así que ve a la farmacia y cómpralo.
최여주
qué…?
강태현
Ah... supongo que comí algo mal ayer jaja
강태현
Es una intoxicación alimentaria, pero no es nada grave jaja
최여주
((….¡¿Realmente se volvió como un sueño…?!))
강태현
Entonces vamos a buscar algo de medicina.
최여주
Sí… .
최여주
Hoy simplemente descansaremos en el hotel…
최여주
Porque no quieres enfermarte por estar jugando sin motivo…
강태현
Estará bien si tomas algún medicamento...
강태현
Yo seré el que sufra, así que vayamos a donde íbamos originalmente.
최여주
……..
최여주
Tú ahora mismo… No creo que conozcas muy bien aún tu condición física…
강태현
¿Eh?
최여주
Tu madre solía decir eso
(Nota) En el episodio 36… .
Mientras Taehyun descansaba en su habitación, su madre habló con la protagonista femenina en la sala de estar.
등장인물
Mamá de Taehyun: ¿Taehyun también era así antes...?
최여주
Ah… Cuando estaba en tercer año de secundaria, me desmayé una vez debido a los efectos secundarios de la medicación para la neuritis vestibular…
등장인물
Mamá de Taehyun: Oh Dios... ¿Alguna vez dijiste que te dolía el estómago?
최여주
Sí… No creo que fuera así hasta ahora… ¿Pero por qué…?
등장인물
Mamá de Taehyun: Eso es...
등장인물
Mamá de Taehyun: Los intestinos de Taehyun están débiles, y cuando tiene enteritis, se recupera más lentamente y le duele más que a otras personas...
최여주
ah…..
강태현
ah…….
최여주
Bueno, descansemos hoy para no enfermarnos por estar jugando sin motivo jaja
강태현
Está bien, jaja
작가
Empecemos por la cabeza.
La razón por la que no pude venir el viernes es
Yo también tengo que vivir una vida ocupada.
Estuve ocupado y me resfrié, así que estoy enfermo.
De todos modos, ¡lo siento!
¡Así que hoy escribí más de 2.000 caracteres a toda prisa!
Por favor, no te enojes porque escribí casi 2 episodios😘
Todavía me estoy recuperando de mi resfriado, ¡así que volveré el viernes!
Entonces adiós👋
강태현
¡Ven y charla conmigo!
최여주
Si no me lo entregas, ¿te mato? 🔪
강태현
Yeoju, cálmate…
작가
De todos modos, adiós~👋