The End of Bullying
Episode 2
민윤기
Gasp gasp... bread here
김종인
Why are you so late? Phew!
민윤기
Ugh!! Sorry..
김종인
What about the change?
민윤기
here..
김종인
Transaction transaction
민윤기
F*ck, I don't even have money;;ㅠㅠ)
김종인
what?
민윤기
Huh? What?..
김종인
Now, if you don't want to get hit, don't keep being in front of me.
민윤기
Yeah..
Ding dong dang dong x4
담임쌤
Go home quickly. It's time for the funeral. Don't go astray.
여자애들
Yes~~
민윤기
Hey, I should go home now.
김종인
Hey!! Where are you!!
민윤기
Huh? Me?
김종인
Yeah, okay
민윤기
Going home...?
김종인
You clean up instead of me.
민윤기
Ugh...ㅠ
민윤기
(F*ck, I don't have time and I'm going to be late for work. I have to hurry and go.)
Cleaning done!!
민윤기
I have to go to work now
찐따
Excuse me...just a moment
민윤기
Yeah? I have to hurry. Do you have anything to do with me?
찐따
Kim Jong-in, don't bully him
민윤기
Oh.. no?!
찐따
Yeah, let's say that's not true. The person he's bullying is a pushover.
찐따
Don't bully people who are more popular than you or who are a little easier or stronger than you. Instead, treat them like you're the weaker one.
민윤기
huh..
찐따
You must keep in mind what I said. If you do what you are good at, you will definitely succeed.
민윤기
huh!
민윤기
Phew...arrived
Diririring
민윤기
Welcome
모르는애
Please give me one of those small bowls
민윤기
That ID... Huh?
모르는애
Huh?!! You..
민윤기
It was you earlier, right? The one who gave me bread
모르는애
Yeah..haha (I've actually seen it somewhere..)
민윤기
Do you smoke?
모르는애
Uh... sometimes! sometimes...
민윤기
Hmm../? Where have I seen your face before..
모르는애
You too? I think I've seen you somewhere...
민윤기
note...
모르는애
Ah!! Min Yoongi!!
민윤기
How did you know?
모르는애
It was hanging on the school uniform earlier lol
모르는애
Huh? Min Yoongi? Is your name Min Yoongi?
민윤기
Yeah, what's your name?
박지민
My name is Park Jimin?
Park Jimin..Park Jimin..
민윤기
No way!! That Army Park Jimin?!!
박지민
Oh no?!! Are you Amicho Min Yoongi?
민윤기
Oh lol
박지민
Why did you become a loner;; You used to be so popular
민윤기
That's a family matter...
박지민
Oh...sorry
민윤기
Would you like to talk to me? I'm curious about how you've been doing so far.
박지민
Don't do that
민윤기
Pick out some snacks and I'll buy them
박지민
Really? Then it's me, thank you lol
Sit on the chair together
박지민
So why did you go to a different middle school and lose contact? Weren't we best friends? But you didn't even call me once.
민윤기
Sorry... Something happened so suddenly that I lost contact with everyone else.
박지민
Uh...but why did you move?
민윤기
That's because my father was originally a victim of severe domestic violence.
박지민
Oh...sorry
민윤기
It's okay, it's all in the past
박지민
Yeah..so?
민윤기
So my mother was covered in blood because she was beaten every day.
민윤기
So I just told them to get a divorce, so my mom gave the divorce papers to my dad.
민윤기
My father used to hit me more...
민윤기
So I just ran away with my mother. Later, I heard that my father had passed away from alcoholism and cancer.
박지민
ah....
민윤기
But I felt better about that news. My mother, who was always anxious, felt relieved at that time.
민윤기
But a few months later, my mother got sick... sigh...
민윤기
I don't have any money at home...so I can't get treatment...sob...ㅜㅜ
민윤기
In the end, my mother passed away, so I dropped out of middle school and worked hard to earn money.
민윤기
So I earned some money and went to high school.
박지민
I see... I'm sorry I brought it up...
박지민
Let's stay closer in the future!!
민윤기
okay!
박지민
So where do you live now?
민윤기
...gosiwon
박지민
Gosiwon?!!
박지민
Just live with me!
민윤기
what?!!
박지민
I live alone~ But the house is big so I feel lonely living alone and I don't have any friends from high school so I don't have anyone to hang out with.. and. ugh.. I don't have a girlfriendㅜㅜ
민윤기
Can I do that?
박지민
Don't be a carrot!
민윤기
Do I have to pay something like rent?
박지민
Hmm... Just let me have fun instead of paying rent.
민윤기
Really? Is that okay?
박지민
Yeah!! Haha
민윤기
Okay, then tomorrow is the 31st, so I can leave the room. Haha, the timing is really good.
민윤기
Can I go in right away tomorrow?
박지민
I'd be happy if you came in tomorrow.
민윤기
Then I'll pack my bags and go tomorrow!!
민윤기
Bye~bye!! hehe
박지민
Oh~ Hello