El fin del bullying

Episodio 2

민윤기

¡Ja! ¡Ja! ¡Pan aquí!

김종인

¿Por qué llegas tan tarde? ¡Uf!

민윤기

¡Uf! Lo siento.

김종인

¿Qué pasa con el cambio?

민윤기

aquí..

김종인

Transacción transacción

민윤기

Joder, ni siquiera tengo dinero;;ㅠㅠ)

김종인

¿qué?

민윤기

¿Eh? ¿Qué?

김종인

Ahora, si no quieres que te golpee, no sigas estando frente a mí.

민윤기

Sí..

Ding dong dang dong x4

담임쌤

Vete a casa rápido. Es hora del funeral. No te desvíes.

여자애들

Sí~~

민윤기

Oye, debería irme a casa ahora.

김종인

¡Hola! ¿Dónde estás?

민윤기

¿Eh? ¿Yo?

김종인

Sí, está bien.

민윤기

¿Yendo a casa...?

김종인

Tú limpias en mi lugar.

민윤기

Uf...ㅠ

민윤기

(Joder, no tengo tiempo y voy a llegar tarde al trabajo. Tengo que darme prisa e irme.)

¡¡¡Limpieza realizada!!!

민윤기

Tengo que ir a trabajar ahora

찐따

Disculpe...solo un momento

민윤기

¿Sí? Tengo que darme prisa. ¿Tienes algo que ver conmigo?

찐따

Kim Jong-in, no lo intimides

민윤기

¡¿Oh, no?!

찐따

Sí, digamos que no es cierto. La persona a la que acosa es un pusilánime.

찐따

No intimides a quienes son más populares, más fáciles o más fuertes que tú. En cambio, trátalos como si fueras el más débil.

민윤기

eh..

찐따

Debes tener en cuenta lo que dije. Si haces lo que se te da bien, sin duda tendrás éxito.

민윤기

¡eh!

민윤기

Ufff...llegó

Diririring

민윤기

Bienvenido

모르는애

Por favor dame uno de esos cuencos pequeños.

민윤기

Esa identificación... ¿eh?

모르는애

¿Eh? Tú...

민윤기

Fuiste tú antes, ¿verdad? El que me dio el pan.

모르는애

Sí... jaja (de hecho lo he visto en alguna parte...)

민윤기

¿Fuma usted?

모르는애

Uh... ¡a veces! ¡a veces...!

민윤기

Hmm../? ¿Dónde he visto tu cara antes?

모르는애

¿Tú también? Creo que te he visto en alguna parte...

민윤기

nota...

모르는애

¡Ah!! ¡¡Min Yoongi!!

민윤기

¿Cómo lo supiste?

모르는애

Estaba colgado en el uniforme escolar antes, jajaja

모르는애

¿Eh? ¿Min Yoongi? ¿Te llamas Min Yoongi?

민윤기

Si, ¿cómo te llamas?

박지민

¿Mi nombre es Park Jimin?

Park Jimin..Park Jimin..

민윤기

¡¡¡De ninguna manera!!! ¿¡Ese Army Park Jimin?!

박지민

¡¿Oh no?! ¿Eres Amicho Min Yoongi?

민윤기

Oh, jajaja

박지민

¿Por qué te volviste un solitario? Solías ser tan popular.

민윤기

Eso es un asunto de familia...

박지민

Oh...lo siento

민윤기

¿Te gustaría hablar conmigo? Tengo curiosidad por saber cómo te va hasta ahora.

박지민

No hagas eso

민윤기

Elige algunos bocadillos y los compraré.

박지민

¿En serio? Entonces soy yo, gracias jaja

Sentarse juntos en la silla

박지민

¿Por qué te fuiste a otra secundaria y perdiste el contacto? ¿No éramos mejores amigos? Pero ni siquiera me llamaste.

민윤기

Lo siento... Algo pasó tan de repente que perdí el contacto con todos los demás.

박지민

Uh...pero ¿por qué te mudaste?

민윤기

Esto se debe a que mi padre fue originalmente víctima de violencia doméstica grave.

박지민

Oh...lo siento

민윤기

Está bien, todo es cosa del pasado.

박지민

¿Si y?

민윤기

Así que mi madre estaba cubierta de sangre porque la golpeaban todos los días.

민윤기

Entonces les dije que se divorciaran, así que mi madre le dio los papeles del divorcio a mi padre.

민윤기

Mi padre solía pegarme más...

민윤기

Así que me escapé con mi madre. Después, me enteré de que mi padre había fallecido por alcoholismo y cáncer.

박지민

ah....

민윤기

Pero me sentí mejor con esa noticia. Mi madre, que siempre estaba ansiosa, se sintió aliviada en ese momento.

민윤기

Pero unos meses después, mi madre enfermó... suspiro...

민윤기

No tengo dinero en casa... así que no puedo recibir tratamiento... sollozo... ㅜㅜ

민윤기

Al final, mi madre falleció, así que abandoné la escuela secundaria y trabajé duro para ganar dinero.

민윤기

Así que gané algo de dinero y fui a la escuela secundaria.

박지민

Ya veo... Perdón por haberlo mencionado.

박지민

¡¡¡Mantengámonos más cerca en el futuro!!!

민윤기

¡bueno!

박지민

Entonces, ¿dónde vives ahora?

민윤기

...gosiwon

박지민

¡¿Gosiwon?!

박지민

¡Simplemente vive conmigo!

민윤기

¡¡¿qué?!!

박지민

Vivo solo~ Pero la casa es grande así que me siento solo viviendo solo y no tengo amigos de la secundaria así que no tengo con quién pasar el rato... y. ugh... no tengo novia ㅜㅜ

민윤기

¿Puedo hacer eso?

박지민

¡No seas una zanahoria!

민윤기

¿Tengo que pagar algo como un alquiler?

박지민

Hmm... Déjame divertirme en lugar de pagar el alquiler.

민윤기

¿En serio? ¿Está bien?

박지민

¡Sí!! Jaja

민윤기

Bueno, entonces mañana es 31, así que puedo salir de la habitación. Jaja, qué buen momento.

민윤기

¿Puedo ir inmediatamente mañana?

박지민

Me alegraría que vinieras mañana.

민윤기

¡Entonces haré las maletas y me iré mañana!

민윤기

¡Adiós! jeje

박지민

Oh~ Hola