終結校園霸凌
第二集
민윤기
倒吸一口氣…麵包在這裡
김종인
你怎麼這麼晚才到？呼！
민윤기
哎呀！對不起…
김종인
那麼，這種變化呢？
민윤기
這裡..
김종인
交易交易
민윤기
操，我連錢都沒有;;ㅠㅠ)
김종인
什麼？
민윤기
啊？什麼？
김종인
如果你不想挨打，就別再站在我前面。
민윤기
是的..
叮咚當咚x4
담임쌤
快回家，葬禮時間到了，別迷路。
여자애들
是的~~
민윤기
嘿，我該回家了。
김종인
嘿！ ！你在哪裡！ ！
민윤기
啊？我？
김종인
好的
민윤기
回家？
김종인
你代替我打掃。
민윤기
呃……ㅠ
민윤기
（糟了，我沒時間了，上班要遲到了。我得趕緊走了。）
清潔完畢！
민윤기
我現在得去上班了。
찐따
不好意思……稍等片刻
민윤기
是嗎？我得趕時間。有什麼事要跟我提嗎？
찐따
金正仁，別欺負他
민윤기
喔……不會吧？ ！
찐따
好吧，就算那不是真的。他欺負的那個人是個軟弱可欺的人。
찐따
不要欺負比你受歡迎或比你稍微好相處、比你強壯的人。相反，要像對待弱者一樣對待他們。
민윤기
嗯…
찐따
你一定要記住我說的話。如果你做自己擅長的事，你一定會成功。
민윤기
哈！
민윤기
呼……到了。
迪里裡林
민윤기
歡迎
모르는애
請給我一個小碗。
민윤기
那個ID……嗯？
모르는애
哈？ ！你…
민윤기
剛才給我麵包的是你，對吧？
모르는애
是啊……哈哈（我其實在某個地方看過……）
민윤기
你抽煙嗎？
모르는애
呃……有時候！有時候…
민윤기
嗯……？我好像在哪裡見過你…
모르는애
你也一樣？我好像在哪裡見過你…
민윤기
筆記...
모르는애
啊！ ！閔玧其！ ！
민윤기
你是怎麼知道的？
모르는애
它之前掛在校服上了，哈哈
모르는애
咦？閔玧其？你叫閔玧其嗎？
민윤기
是的，你叫什麼名字？
박지민
我叫朴智旻？
朴智旻..朴智旻..
민윤기
不會吧！ ！那是朴智旻？ ！ ！
박지민
哦不？ ！你是Amicho Min Yoongi嗎？
민윤기
哈哈
박지민
你為什麼變得孤僻了？你以前那麼受歡迎。
민윤기
那是家務事…
박지민
哦……抱歉
민윤기
你願意跟我聊聊嗎？我很想知道你最近過得怎麼樣。
박지민
別那樣做。
민윤기
你挑些零食，我來買。
박지민
真的嗎？那就是我，謝謝哈哈
一起坐在椅子上
박지민
那你為什麼轉學去了另一所中學，然後就失去了聯繫？我們以前不是最好的朋友嗎？可是你一次都沒打給我。
민윤기
抱歉……事情發生得太突然，我和大家都失去了聯繫。
박지민
呃……但是為什麼要搬家呢？
민윤기
那是因為我父親原本是嚴重家庭暴力的受害者。
박지민
哦……抱歉
민윤기
沒關係，一切都過去了。
박지민
是啊……那又怎樣？
민윤기
我母親渾身是血，因為她每天都遭到毆打。
민윤기
所以我請他們離婚，於是媽媽把離婚協議書給了我爸爸。
민윤기
我父親以前打我的次數更多…
민윤기
於是我就和母親一起逃走了。後來，我聽說父親因酗酒和癌症去世了。
박지민
啊....
민윤기
但我聽到這個消息後感覺好多了。我母親一向憂心忡忡，當時也鬆了一口氣。
민윤기
但幾個月後，我母親生病了……唉……
민윤기
我家沒錢……所以沒辦法接受治療……嗚嗚……ㅜㅜ
민윤기
最後，我母親過世了，所以我輟學打工賺錢。
민윤기
於是我賺了些錢，上了高中。
박지민
我明白了……真抱歉我提起這件事……
박지민
以後我們保持更緊密的聯繫吧！
민윤기
好的！
박지민
那你現在住在哪裡？
민윤기
...gosiwon
박지민
高時院？ ！ ！
박지민
你就跟我一起生活吧！
민윤기
什麼？ ！ ！
박지민
我一個人住~ 但房子很大，一個人住感覺很孤單，而且我也沒有高中朋友，所以沒人一起玩……唉……我也沒有女朋友ㅜㅜ
민윤기
我可以這樣做嗎？
박지민
別做胡蘿蔔！
민윤기
我需要支付類似房租之類的費用嗎？
박지민
嗯……就讓我玩得開心，別讓我交房租了。
민윤기
真的嗎？這樣可以嗎？
박지민
是啊！ ！哈哈
민윤기
好的，那明天就是31號了，我可以離開房間了。哈哈，時間安排得真好。
민윤기
我明天可以直接進去嗎？
박지민
如果你明天能來，我會很高興。
민윤기
那我明天就收拾行李出發！
민윤기
拜拜！嘿嘿
박지민
哦~你好