The girl I was teasing back then
[Episode 22] Fan signing
•
• •
• • •
전정국
Guys, this is our first fan signing!
-Wow!!!!
김태형
Are you having fun?
-Yes, yes, yes!!!
박지민
Hey... I think we're in love...
-Wow so cute!!
김석진
Okay, everyone, let's begin!
-Yeah!!!!
•
• •
• • •
(Sitting order) Tae-hop-kook-sup-mon-jjin-jim
김태형
Welcome...sister?
홍지현
Why? Can't I buy your album too?
김태형
No, that's not it...
홍지현
But you've become a total hip-hop warrior?
김태형
Hehe
홍지현
That... what is that bulletproof rice? It looks exactly like yours, lol
김태형
It's not bulletproof rice, it's bulletproof bomb!
홍지현
Yeah, yeah~
김태형
Now go sideways
홍지현
Yeah bye
정호석
hello~
홍지현
Haha hello
정호석
But doesn't it seem like we've seen it somewhere?
홍지현
well..?
정호석
Ah! That's right, you're the one who was video chatting with Seokjin, right?
홍지현
Yeah...that's right
정호석
Seokjin would be totally surprised lol
홍지현
J-Hope's mask is cool
정호석
Ahhh thank you-
정호석
Then, clapping hands won't work, right?
홍지현
I just hold Seokjin's hand!
정호석
Haha it looks nice
홍지현
Can I go over there?
정호석
Yes! Goodbye~
전정국
hello!
홍지현
hello!
전정국
Hehehe, can I hold your hand?
홍지현
No...yes...it's okay (falling for the innocent face)
전정국
Thank you for buying our album haha
홍지현
Jungkook! You're 17, right?
전정국
yes
홍지현
Wow... he's really young
전정국
But...excuse me, what is your name?
홍지현
I'm Hong Ji-hyun!
전정국
Ah! That Seokjin hyung's girlfriend...
홍지현
Hahaha, goodbye!
김남준
hello~
홍지현
Haha hello
김남준
Huh? That... Jihyun?
홍지현
Please be quiet-
김남준
Oh right (right next to Seokjin)
김남준
Didn't Hanbin come?
홍지현
Ah... that girl didn't win...
김남준
it's a shame...
홍지현
But your hair is really cool, isn't it?
김남준
ah...///
홍지현
It looks like something I want to press
김남준
Sigh lol
홍지현
Hahahaha, goodbye hahahaha
김석진
hi.
홍지현
I came and it doesn't look so good?
김석진
Holding hands with Jeon Jungkook and chatting happily with Kim Namjoon? You really don't need a boyfriend~?
홍지현
Sorry... I'll give you a handshake!
김석진
Isn't there anything else I need to do?
홍지현
Hahahoho, let's have fun!
김석진
Hahahaha yeah
홍지현
How are you these days?
김석진
I practice dancing every day..
김석진
How are you these days?
홍지현
I became an actor!
김석진
Oh really?
홍지현
And also...
김석진
Hey, you're behind too much, come to the waiting room later~
홍지현
Yeah! Bye~
민윤기
hello-
홍지현
hello~
민윤기
Are you Seokjin's girlfriend?
홍지현
Okay lol
민윤기
I didn't mean to hear it, but I heard it so I'll tell you.
홍지현
yes?
민윤기
I heard you're going into acting?
홍지현
yes...
민윤기
Since we're both in professions that are well-known to the public, we need to be careful with each other. Do you understand?
홍지현
yes...
민윤기
Then I hope you have a good relationship-
홍지현
Thank you for your concern, take care!
박지민
Sister!
홍지현
Hey! Dust!
박지민
Wow! Seriously lol
홍지현
Do you have nice abs?
박지민
Ouch! Really!
홍지현
ㅋㅋㅋㅋYou've become a hip-hop warrior~
박지민
Sister! If you come to a place like this, wouldn't you at least give me a handshake?
홍지현
Wh..what?
(Cutting)
홍지현
Hey! What are you doing...
박지민
Sister, please stay like this for a moment...
홍지현
okay
•
• •
• • •
김태형
Did you all have fun today?
-Yeahh ...
김남준
So, up until now, we've been Bang! Tan! Thank you!
-Woooooooooooooooooooooo!!!
Please think of it as a waiting room...
•
• •
• • •
김석진
Jihyun! How did you get here~?
홍지현
Hehehe I bought your album~
전정국
Guys! How about we get out of here?
정호석
Let's go... If I stay any longer, my hands and feet will probably all curl up...
민윤기
Ugh...I can't stand it
김태형
Hey, come out!
김석진
That's right! You guys stay outside for a bit.
김남준
I miss Binnie too...
박지민
Ha....let's go out..
bang!
The members finally left
김석진
side
홍지현
Ugh... your lip gloss is all over it...
김석진
Hahahaha
홍지현
But why do you guys in BTS all wear eye makeup like that?
김석진
To look cool!
홍지현
Yeah... yeah
Knock knock
김석진
N...Who are you!
매니저
Seokjin-ah- I have to go to my next schedule. There's traffic right now, so I have to hurry.
김석진
Yes, brother
홍지현
Do you have to go now?
김석진
Ugh...ㅠㅠ
홍지현
bye-
김석진
Sigh...I'm leaving?
홍지현
Yeah, go
김석진
Are you really going?
홍지현
Hurry up and go! Everyone will be waiting.
김석진
Uh...uh...
That night, Taehyung and Jimin go out for a night walk.
•
• •
• • •
김태형
Hey, Park Jim, what do you want to talk about?
박지민
Taetae... What am I really doing?
김태형
What? You're saying you're not losing weight? It's okay~
박지민
No... that's not it
김태형
So you want to grow taller? It's okay, you'll grow taller~
박지민
I really...
김태형
Do you really love ARMY? I love ARMY too~
박지민
I like Jihyun noona...
김태형
Yeah~ I like Jihyun noona~
김태형
What! You like Jihyun noona!?
박지민
Huh? Huh...
김태형
Since when?
박지민
Since I was in 6th grade...
김태형
Back then... my sister was a total mammoth rhinoceros!
박지민
Hey! Why are you doing this to my sister?
김태형
Yeah... but what do you like about me? I see you're dating Seokjin hyung right now.
박지민
It's just... I like my sister, and she's dating Seok Jin-hyung, but she looks happy, so I can't get involved...
김태형
Ha- what should I do with such a kind-hearted guy;;
박지민
Heh heh... Heh- Heh!
김태형
Hey..are you crying?
박지민
I feel like I'm nothing to Jihyun noona...
김태형
Oh my... I missed it.
김태형
Ilowa- This guy will hug you!
박지민
Okay! I'm only going to hug Jihyun noona!
김태형
Yeah... You love so hard too
박지민
What? You don't eat ice cream? Okay! I'll just buy mine and go in!
김태형
Hey! Park Jimin! Let's go together!
The important point here is!
Kim Taehyung doesn't understand Park Jimin's feelings at all.
Kim Taehyung's head: That Park Jimin is crazy after all...