Gadis yang dulu kugoda
[Episode 22] Sesi tanda tangan penggemar
•
• •
• • •
전정국
Teman-teman, ini adalah acara tanda tangan penggemar pertama kami!
-Wow!!!!
김태형
Apakah kamu bersenang-senang?
-Ya, ya, ya!!!
박지민
Hei... kurasa kita saling mencintai...
-Wow, lucu sekali!!
김석진
Baiklah semuanya, mari kita mulai!
-Ya!!!!
•
• •
• • •
(Susunan tempat duduk) Tae-hop-kook-sup-mon-jjin-jim
김태형
Selamat datang... saudari?
홍지현
Kenapa? Apakah aku tidak bisa membeli albummu juga?
김태형
Tidak, bukan itu...
홍지현
Tapi kamu sudah menjadi pejuang hip-hop sejati?
김태형
Hehe
홍지현
Itu... apa itu nasi anti peluru? Kelihatannya persis seperti punyamu, lol
김태형
Ini bukan nasi anti peluru, ini bom anti peluru!
홍지현
Ya, ya~
김태형
Sekarang bergeraklah ke samping
홍지현
Ya, selamat tinggal
정호석
Halo~
홍지현
Haha halo
정호석
Tapi bukankah sepertinya kita pernah melihatnya di suatu tempat?
홍지현
Sehat..?
정호석
Ah! Benar, kamu yang tadi video chat dengan Seokjin, kan?
홍지현
Ya...benar sekali
정호석
Seokjin pasti akan sangat terkejut lol
홍지현
Masker J-Hope keren.
정호석
Ahhh terima kasih-
정호석
Kalau begitu, bertepuk tangan tidak akan berhasil, kan?
홍지현
Aku hanya memegang tangan Seokjin!
정호석
Haha, kelihatannya bagus.
홍지현
Bolehkah saya pergi ke sana?
정호석
Ya! Selamat tinggal~
전정국
Halo!
홍지현
Halo!
전정국
Hehehe, bolehkah aku memegang tanganmu?
홍지현
Tidak...ya...tidak apa-apa (terpesona oleh wajah polos)
전정국
Terima kasih sudah membeli album kami haha
홍지현
Jungkook! Kamu berumur 17 tahun, kan?
전정국
Ya
홍지현
Wow... dia masih sangat muda.
전정국
Tapi...maaf, siapa nama Anda?
홍지현
Saya Hong Ji-hyun!
전정국
Ah! Pacar Seokjin hyung itu...
홍지현
Hahaha, selamat tinggal!
김남준
Halo~
홍지현
Haha halo
김남준
Hah? Itu... Jihyun?
홍지현
Tolong diam-
김남준
Oh iya (tepat di sebelah Seokjin)
김남준
Apakah Hanbin tidak datang?
홍지현
Ah... gadis itu tidak menang...
김남준
Sayang sekali...
홍지현
Tapi rambutmu keren banget, kan?
김남준
Ah...///
홍지현
Ini terlihat seperti sesuatu yang ingin saya tekan.
김남준
Huft, hahaha
홍지현
Hahahaha, selamat tinggal hahahaha
김석진
Hai.
홍지현
Saya datang ke sini dan kelihatannya tidak begitu bagus?
김석진
Bergandengan tangan dengan Jeon Jungkook dan mengobrol riang dengan Kim Namjoon? Kamu benar-benar tidak butuh pacar~?
홍지현
Maaf... Saya akan berjabat tangan dengan Anda!
김석진
Apakah tidak ada hal lain yang perlu saya lakukan?
홍지현
Hahahoho, ayo bersenang-senang!
김석진
Hahahaha ya
홍지현
Apa kabarmu akhir-akhir ini?
김석진
Saya berlatih menari setiap hari.
김석진
Apa kabarmu akhir-akhir ini?
홍지현
Aku menjadi seorang aktor!
김석진
Ah, benarkah?
홍지현
Dan juga...
김석진
Hei, kamu sudah terlalu terlambat, silakan datang ke ruang tunggu nanti~
홍지현
Ya! Sampai jumpa~
민윤기
Halo-
홍지현
Halo~
민윤기
Apakah kamu pacar Seokjin?
홍지현
Oke lol
민윤기
Aku tidak bermaksud mendengarnya, tapi aku mendengarnya jadi akan kuberitahu.
홍지현
Ya?
민윤기
Kudengar kau akan terjun ke dunia akting?
홍지현
Ya...
민윤기
Karena kita berdua berprofesi di bidang yang dikenal luas oleh publik, kita perlu saling berhati-hati. Apakah kamu mengerti?
홍지현
Ya...
민윤기
Semoga hubungan kalian baik-baik saja.
홍지현
Terima kasih atas perhatian Anda, jaga diri baik-baik!
박지민
Saudari!
홍지현
Hei! Debu!
박지민
Wow! Serius, hahaha
홍지현
Apakah kamu memiliki perut yang bagus?
박지민
Aduh! Sungguh!
홍지현
ㅋㅋㅋㅋKamu telah menjadi pejuang hip-hop~
박지민
Saudari! Jika kau datang ke tempat seperti ini, setidaknya maukah kau berjabat tangan denganku?
홍지현
A..apa?
(Pemotongan)
홍지현
Hey kamu lagi ngapain...
박지민
Saudari, tolong tetaplah seperti ini sejenak...
홍지현
Oke
•
• •
• • •
김태형
Apakah kalian semua bersenang-senang hari ini?
-Ya...
김남준
Jadi, sampai saat ini, kita sudah membahas Bang! Tan! Terima kasih!
-Woooooooooooooooooooooo!!!
Anggap saja ini sebagai ruang tunggu...
•
• •
• • •
김석진
Jihyun! Bagaimana kau bisa sampai di sini~?
홍지현
Hehehe aku sudah beli albummu~
전정국
Teman-teman! Bagaimana kalau kita pergi dari sini?
정호석
Ayo pergi... Jika aku berlama-lama lagi, tangan dan kakiku mungkin akan mengerut semua...
민윤기
Ugh...aku tidak tahan
김태형
Hei, keluarlah!
김석진
Benar sekali! Kalian tetap di luar sebentar.
김남준
Aku juga merindukan Binnie...
박지민
Ha....ayo kita keluar..
Bang!
Para anggota akhirnya pergi.
김석진
samping
홍지현
Ugh... lip gloss-mu belepotan di situ...
김석진
Ha ha ha ha
홍지현
Tapi kenapa kalian semua di BTS memakai riasan mata seperti itu?
김석진
Agar terlihat keren!
홍지현
Ya... ya
Ketuk ketuk
김석진
N...Siapakah kamu!
매니저
Seokjin-ah, aku harus segera berangkat ke jadwal selanjutnya. Saat ini sedang macet, jadi aku harus bergegas.
김석진
iya kakak
홍지현
Apakah kamu harus pergi sekarang?
김석진
Ugh...ㅠㅠ
홍지현
selamat tinggal-
김석진
Huft...aku pergi?
홍지현
Ya, ayo
김석진
Apakah kamu benar-benar akan pergi?
홍지현
Cepatlah pergi! Semua orang akan menunggu.
김석진
Uh...uh...
Malam itu, Taehyung dan Jimin pergi jalan-jalan malam.
•
• •
• • •
김태형
Hei, Park Jim, kamu ingin membicarakan apa?
박지민
Taetae... Sebenarnya apa yang sedang aku lakukan?
김태형
Apa? Kamu bilang kamu tidak menurunkan berat badan? Tidak apa-apa~
박지민
Tidak... bukan itu.
김태형
Jadi kamu ingin tumbuh lebih tinggi? Tidak apa-apa, kamu akan tumbuh lebih tinggi~
박지민
Aku sungguh...
김태형
Apakah kamu benar-benar mencintai ARMY? Aku juga mencintai ARMY~
박지민
Aku suka Jihyun noona...
김태형
Ya~ Aku suka Jihyun noona~
김태형
Apa! Kamu suka Jihyun noona!?
박지민
Hah? Hah...
김태형
Sejak kapan?
박지민
Sejak saya kelas 6 SD...
김태형
Dulu... adikku benar-benar seperti badak raksasa!
박지민
Hei! Kenapa kau melakukan ini pada adikku?
김태형
Ya... tapi apa yang kau sukai dariku? Kulihat kau sedang pacaran dengan Seokjin hyung sekarang.
박지민
Begini... aku menyukai adikku, dan dia berpacaran dengan Seok Jin-hyung, tapi dia terlihat bahagia, jadi aku tidak bisa ikut campur...
김태형
Ha- apa yang harus kulakukan dengan pria sebaik ini?
박지민
Heh heh... Heh- Heh!
김태형
Hei...apakah kamu menangis?
박지민
Aku merasa seperti bukan siapa-siapa di mata Jihyun noona...
김태형
Astaga... Aku melewatkannya.
김태형
Ilowa - Pria ini akan memelukmu!
박지민
Oke! Aku hanya akan memeluk Jihyun noona!
김태형
Ya... Kamu juga mencintai dengan sepenuh hati.
박지민
Apa? Kamu tidak makan es krim? Oke! Aku akan beli es krimku saja dan masuk ke dalam!
김태형
Hei! Park Jimin! Ayo kita pergi bersama!
Intinya adalah!
Kim Taehyung sama sekali tidak memahami perasaan Park Jimin.
Pikiran Kim Taehyung: Ternyata Park Jimin memang gila...