Cô gái mà tôi đã trêu chọc hồi đó
[Tập 22] Buổi ký tặng người hâm mộ
•
• •
• • •
전정국
Các bạn ơi, đây là buổi ký tặng fan đầu tiên của chúng ta!
-Ồ!!!!
김태형
Bạn có đang vui không?
-Vâng, vâng, vâng!!!
박지민
Này... hình như chúng ta yêu nhau rồi...
-Ôi dễ thương quá!!
김석진
Được rồi mọi người, chúng ta bắt đầu thôi!
-Vâng!!!!
•
• •
• • •
(Thứ tự ngồi) Tae-hop-kook-sup-mon-jjin-jim
김태형
Chào mừng...chị gái?
홍지현
Tại sao? Tôi không thể mua album của bạn sao?
김태형
Không, không phải vậy...
홍지현
Nhưng giờ bạn đã trở thành một chiến binh hip-hop thực thụ rồi phải không?
김태형
Hehe
홍지현
Đó... đó là loại gạo chống đạn gì vậy? Trông giống hệt gạo của bạn, haha.
김태형
Đây không phải là gạo chống đạn, mà là bom chống đạn!
홍지현
Ừ, ừ~
김태형
Bây giờ hãy đi ngang sang bên
홍지현
Tạm biệt nhé.
정호석
Xin chào~
홍지현
Haha xin chào
정호석
Nhưng chẳng phải chúng ta đã từng thấy nó ở đâu đó rồi sao?
홍지현
Tốt..?
정호석
À! Đúng rồi, bạn chính là người đã gọi video với Seokjin phải không?
홍지현
Đúng vậy...
정호석
Seokjin chắc sẽ rất ngạc nhiên đấy lol
홍지현
Chiếc mặt nạ của J-Hope rất ngầu.
정호석
À, cảm ơn bạn!
정호석
Vậy thì vỗ tay sẽ không có tác dụng, đúng không?
홍지현
Tôi chỉ nắm tay Seokjin thôi!
정호석
Haha, trông đẹp đấy.
홍지현
Tôi có thể sang bên đó được không?
정호석
Vâng! Tạm biệt~
전정국
Xin chào!
홍지현
Xin chào!
전정국
Hehehe, em có thể nắm tay anh được không?
홍지현
Không...vâng...không sao đâu (bị vẻ mặt ngây thơ thu hút)
전정국
Cảm ơn bạn đã mua album của chúng tôi haha
홍지현
Jungkook! Cậu 17 tuổi, đúng không?
전정국
Đúng
홍지현
Wow... trẻ quá!
전정국
Nhưng...xin lỗi, tên của bạn là gì?
홍지현
Tôi là Hong Ji-hyun!
전정국
À! Bạn gái của Seokjin huyng đó...
홍지현
Hahaha, tạm biệt!
김남준
Xin chào~
홍지현
Haha xin chào
김남준
Hả? Đó là... Jihyun sao?
홍지현
Xin hãy giữ im lặng.
김남준
À đúng rồi (ngay cạnh Seokjin)
김남준
Hanbin không đến à?
홍지현
À... cô gái đó không thắng...
김남준
Thật đáng tiếc...
홍지현
Nhưng mái tóc của bạn thật tuyệt, phải không?
김남준
à...///
홍지현
Trông có vẻ như thứ gì đó tôi muốn ấn vào.
김남준
Thở dài haha
홍지현
Hahaha, tạm biệt hahaha
김석진
CHÀO.
홍지현
Tôi đến đây và thấy nơi này không được đẹp lắm?
김석진
Nắm tay Jeon Jungkook và trò chuyện vui vẻ với Kim Namjoon? Thật sự thì bạn chẳng cần bạn trai đâu~?
홍지현
Xin lỗi... Tôi sẽ bắt tay bạn!
김석진
Tôi còn cần làm gì nữa không?
홍지현
Hahahoho, cùng nhau vui vẻ nào!
김석진
Hahaha, đúng vậy.
홍지현
Dạo này bạn thế nào rồi?
김석진
Tôi tập nhảy mỗi ngày.
김석진
Dạo này bạn thế nào rồi?
홍지현
Tôi đã trở thành diễn viên!
김석진
Ồ vậy ư?
홍지현
Và cả...
김석진
Này, bạn đến muộn quá rồi, lát nữa vào phòng chờ nhé~
홍지현
Ừ! Tạm biệt nhé!
민윤기
Xin chào-
홍지현
Xin chào~
민윤기
Bạn là bạn gái của Seokjin à?
홍지현
Được rồi haha
민윤기
Tôi không cố ý nghe thấy, nhưng vì đã nghe thấy nên tôi sẽ nói cho bạn biết.
홍지현
Đúng?
민윤기
Tôi nghe nói bạn sắp theo đuổi sự nghiệp diễn xuất phải không?
홍지현
Đúng...
민윤기
Vì cả hai chúng ta đều làm những công việc được nhiều người biết đến, nên chúng ta cần phải cẩn trọng với nhau. Anh/chị hiểu chứ?
홍지현
Đúng...
민윤기
Tôi hy vọng hai người có một mối quan hệ tốt đẹp.
홍지현
Cảm ơn bạn đã quan tâm, chúc bạn mạnh khỏe!
박지민
Em gái!
홍지현
Này! Bụi!
박지민
Wow! Thật đấy lol
홍지현
Bạn có cơ bụng đẹp không?
박지민
Ôi! Thật sao!
홍지현
kkkkkk Bạn đã trở thành một chiến binh hip-hop rồi~
박지민
Chị ơi! Nếu chị đến một nơi như thế này, ít nhất chị cũng nên bắt tay em chứ?
홍지현
Cái... cái gì?
(Cắt)
홍지현
Này! Bạn đang làm gì vậy...?
박지민
Em gái, hãy giữ nguyên tư thế này một lát nhé...
홍지현
được rồi
•
• •
• • •
김태형
Hôm nay mọi người có vui vẻ không?
-Ừ...
김남준
Vậy là đến giờ, chúng ta đã có một khoảng thời gian tuyệt vời! Cảm ơn!
-Woooooooooooooooooooooooo!!!
Hãy coi đây như một phòng chờ...
•
• •
• • •
김석진
Jihyun! Sao cậu lại ở đây vậy~?
홍지현
Hehehe, mình đã mua album của bạn rồi~
전정국
Mọi người ơi! Hay là chúng ta rời khỏi đây thôi?
정호석
Đi thôi... Nếu ở lại lâu hơn nữa, tay chân tôi chắc sẽ co quắp lại mất...
민윤기
Ôi...Tôi không thể chịu nổi nữa!
김태형
Này, ra đây nào!
김석진
Đúng vậy! Các bạn cứ ở ngoài một lát nhé.
김남준
Tôi cũng nhớ Binnie lắm...
박지민
Ha...chúng ta đi chơi thôi...
Ầm!
Các thành viên cuối cùng đã rời đi.
김석진
bên
홍지현
Ôi... son bóng của bạn lem hết rồi...
김석진
Hahaha
홍지현
Nhưng tại sao các thành viên BTS lại trang điểm mắt như vậy?
김석진
Để trông thật ngầu!
홍지현
Ừ... ừ
Cốc cốc
김석진
N...Bạn là ai!
매니저
Seokjin à, em phải đi đến lịch trình tiếp theo rồi. Hiện giờ đang kẹt xe nên em phải nhanh lên.
김석진
Vâng, anh trai
홍지현
Bạn phải đi ngay bây giờ sao?
김석진
Ờ...ㅠㅠ
홍지현
tạm biệt-
김석진
Thở dài...Tôi phải đi rồi sao?
홍지현
Ừ, đi đi
김석진
Bạn thực sự sẽ đi chứ?
홍지현
Mau đi đi! Mọi người đang đợi đấy.
김석진
Ờ... ừm...
Tối hôm đó, Taehyung và Jimin đi dạo đêm.
•
• •
• • •
김태형
Này Park Jim, anh muốn nói chuyện về chuyện gì vậy?
박지민
Taetae... Mình đang thực sự làm gì vậy?
김태형
Sao? Ý bạn là bạn không giảm cân à? Không sao đâu~
박지민
Không... không phải vậy.
김태형
Vậy là bạn muốn cao hơn à? Không sao đâu, bạn sẽ cao hơn thôi~
박지민
Tôi thực sự...
김태형
Bạn thật sự yêu thích ARMY sao? Mình cũng yêu thích ARMY lắm~
박지민
Tôi thích chị Jihyun...
김태형
Ừ~ Em thích chị Jihyun lắm~
김태형
Cái gì! Cậu thích chị Jihyun à!?
박지민
Hả? Hả...
김태형
Từ bao giờ vậy?
박지민
Từ khi tôi học lớp 6...
김태형
Hồi đó... chị gái tôi to lớn như một con tê giác khổng lồ!
박지민
Này! Sao cậu lại làm thế với em gái tôi!
김태형
Ừ... nhưng cậu thích gì ở tớ? Tớ thấy cậu đang hẹn hò với anh Seokjin mà.
박지민
Chỉ là... tôi thích em gái mình, và em ấy đang hẹn hò với anh Seok Jin, nhưng em ấy trông rất hạnh phúc, nên tôi không thể xen vào được...
김태형
Ha, mình phải làm gì với một người tốt bụng như vậy đây;
박지민
Heh heh... Heh- Heh!
김태형
Này... bạn đang khóc à?
박지민
Tôi cảm thấy mình chẳng là gì so với chị Jihyun cả...
김태형
Ôi trời... Mình đã bỏ lỡ mất rồi.
김태형
Ilowa - Anh chàng này sẽ ôm bạn đấy!
박지민
Được rồi! Em chỉ ôm chị Jihyun thôi nhé!
김태형
Ừ... Cậu cũng yêu mãnh liệt lắm.
박지민
Cái gì? Bạn không ăn kem à? Được thôi! Vậy thì mình sẽ mua kem rồi vào ăn!
김태형
Này! Park Jimin! Đi cùng nhau nhé!
Điểm quan trọng ở đây là!
Kim Taehyung hoàn toàn không hiểu cảm xúc của Park Jimin.
Suy nghĩ của Kim Taehyung: Park Jimin đúng là điên thật...