La chica a la que me estaba burlando en ese entonces
[Episodio 22] Firma de autógrafos de fans
•
• •
• • •
전정국
¡Chicos, esta es nuestra primera firma de autógrafos para fans!
-¡¡¡¡Guau!!!!
김태형
¿Te estás divirtiendo?
-¡¡Sí, sí, sí!!!
박지민
Oye... creo que estamos enamorados...
-¡¡¡Qué lindo!!!
김석진
Bien, todos, ¡comencemos!
-¡¡¡¡Sí!!!!
•
• •
• • •
(Orden de asientos) Tae-hop-kook-sup-mon-jjin-jim
김태형
Bienvenida...hermana?
홍지현
¿Por qué? ¿No puedo comprar tu álbum también?
김태형
No, no es eso...
홍지현
¿Pero te has convertido en un guerrero total del hip hop?
김태형
Jeje
홍지현
¿Qué es ese arroz a prueba de balas? Es idéntico al tuyo, jaja.
김태형
¡No es arroz a prueba de balas, es una bomba a prueba de balas!
홍지현
Sí, sí~
김태형
Ahora ve hacia los lados
홍지현
Sí, adiós
정호석
Hola~
홍지현
Jaja hola
정호석
¿Pero no parece que lo hemos visto en alguna parte?
홍지현
Bueno..?
정호석
¡Ah! Es cierto, tú eras quien estaba chateando por video con Seokjin, ¿verdad?
홍지현
Sí... así es.
정호석
Seokjin estaría totalmente sorprendido jajaja
홍지현
La máscara de J-Hope es genial
정호석
Ahhh gracias-
정호석
Entonces aplaudir no funcionará, ¿verdad?
홍지현
¡Simplemente sostengo la mano de Seokjin!
정호석
Jajaja se ve bien
홍지현
¿Puedo ir allí?
정호석
¡Sí! Adiós~
전정국
¡Hola!
홍지현
¡Hola!
전정국
Jejeje ¿puedo tomar tu mano?
홍지현
No...sí...está bien (cayendo en la cara inocente)
전정국
Gracias por comprar nuestro album jaja
홍지현
¡Jungkook! Tienes 17 años, ¿verdad?
전정국
Sí
홍지현
Wow...tan joven
전정국
Pero...disculpa, ¿cómo te llamas?
홍지현
¡Soy Hong Ji-hyun!
전정국
¡Ah! La novia de ese Seokjin hyung...
홍지현
Jajajaja, ¡adiós!
김남준
Hola~
홍지현
Jaja hola
김남준
¿Eh? ¿Esa... Jihyun?
홍지현
Por favor, silencio.
김남준
Ah, cierto (justo al lado de Seokjin)
김남준
¿No vino Hanbin?
홍지현
Ah...esa chica no ganó...
김남준
es una pena...
홍지현
Pero tu cabello es realmente genial, ¿no?
김남준
ah...///
홍지현
Parece algo que quiero presionar.
김남준
Suspiro jajaja
홍지현
Jajajajaja, adiós jajajaja
김석진
Hola.
홍지현
¿Vine aquí y no se ve muy bien?
김석진
¿De la mano de Jeon Jungkook y charlando alegremente con Kim Namjoon? ¿De verdad no necesitas novio?
홍지현
Lo siento... ¡te daré un apretón de manos!
김석진
¿No hay nada más que deba hacer?
홍지현
Jajajaja, ¡vamos a divertirnos!
김석진
Jajajajaja sí
홍지현
¿Cómo estás estos días?
김석진
Practico baile todos los días.
김석진
¿Cómo estás estos días?
홍지현
¡Me hice actor!
김석진
¿Ah, de verdad?
홍지현
Y además...
김석진
Oye, estás muy atrasado, ven a la sala de espera más tarde.
홍지현
¡Sí! Adiós~
민윤기
Hola-
홍지현
Hola~
민윤기
¿Eres la novia de Seokjin?
홍지현
Está bien, jajaja
민윤기
No quise escucharlo, pero lo escuché y te lo diré.
홍지현
¿Sí?
민윤기
¿Escuché que vas a dedicarte a la actuación?
홍지현
Sí...
민윤기
Como ambos trabajamos en profesiones conocidas, debemos ser cuidadosos el uno con el otro. ¿Entiendes?
홍지현
Sí...
민윤기
Entonces espero que tengas una buena relación.
홍지현
Gracias por tu preocupación, ¡cuídate!
박지민
¡Hermana!
홍지현
¡Oye! ¡Polvo!
박지민
¡Guau! En serio, jajaja
홍지현
¿Tienes unos abdominales bonitos?
박지민
¡Ay! ¡De verdad!
홍지현
ㅋㅋㅋㅋTe has convertido en un guerrero del hip-hop~
박지민
¡Hermana! Si vienes a un lugar así, ¿no me darías al menos un apretón de manos?
홍지현
¿Qu...qué?
(Corte)
홍지현
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
박지민
Hermana, por favor quédate así un momento...
홍지현
bueno
•
• •
• • •
김태형
¿Se divirtieron todos hoy?
-Sí...
김남준
Así que, hasta ahora, ¡Bang! ¡Ban! ¡Gracias!
-¡¡¡Woooooooooooooooooooo!!!
Por favor piense en ello como una sala de espera...
•
• •
• • •
김석진
¡Jihyun! ¿Cómo llegaste aquí?
홍지현
Jejejeje compré tu álbum~
전정국
¡Chicos! ¿Qué tal si nos vamos de aquí?
정호석
Vamos... Si me quedo más tiempo, probablemente mis manos y pies se enroscarán...
민윤기
Ugh...no lo soporto
김태형
¡Oye, sal!
김석진
¡Así es! Quédense afuera un rato.
김남준
Yo también extraño a Binnie...
박지민
Jaja...vamos a salir.
¡estallido!
Los miembros finalmente se fueron
김석진
lado
홍지현
Ugh... tu brillo de labios está por todas partes...
김석진
Jajajaja
홍지현
Pero ¿por qué todos ustedes en BTS usan ese maquillaje de ojos?
김석진
¡Para lucir genial!
홍지현
Sí... sí
Toc toc
김석진
N...¿Quién eres tú?
매니저
Seokjin-ah- Tengo que ir a mi siguiente cita. Hay mucho tráfico, así que tengo que darme prisa.
김석진
Sí, hermano
홍지현
¿Tienes que irte ahora?
김석진
Uf...ㅠㅠ
홍지현
adiós-
김석진
Suspiro... ¿me voy?
홍지현
Sí, vete
김석진
¿De verdad te vas?
홍지현
¡Date prisa y vete! Todos te estarán esperando.
김석진
Eh...eh...
Esa noche, Taehyung y Jimin salen a caminar por la noche.
•
• •
• • •
김태형
Oye, Park Jim, ¿de qué quieres hablar?
박지민
Taetae... ¿Qué estoy haciendo realmente?
김태형
¿Qué? ¿Dices que no bajas de peso? No pasa nada.
박지민
No... no es eso
김태형
¿Así que quieres crecer más alto? No pasa nada, crecerás más alto.
박지민
Yo realmente...
김태형
¿De verdad amas a ARMY? Yo también amo a ARMY.
박지민
Me gusta Jihyun noona...
김태형
Sí~ Me gusta Jihyun noona~
김태형
¡¿Qué?! ¿Te gusta Jihyun noona?
박지민
¿Eh? ¿Eh...?
김태형
¿Desde cuando?
박지민
Desde que estaba en sexto grado...
김태형
En aquel entonces... ¡mi hermana era un rinoceronte gigantesco!
박지민
¡Oye! ¿Por qué le haces esto a mi hermana?
김태형
Sí... ¿pero qué te gusta de mí? Veo que ahora mismo estás saliendo con Seokjin hyung.
박지민
Es solo que... Me gusta mi hermana, y ella está saliendo con Seok Jin-hyung, pero parece feliz, así que no puedo involucrarme...
김태형
Jajaja ¿qué debería hacer con un tipo tan bondadoso?
박지민
Je je... ¡Je-je!
김태형
Oye... ¿estás llorando?
박지민
Siento que no soy nada para Jihyun noona...
김태형
Oh Dios... lo extrañé.
김태형
Ilowa- ¡Este chico te abrazará!
박지민
¡Está bien! ¡Solo voy a abrazar a Jihyun noona!
김태형
Sí... Tú también amas muy fuerte
박지민
¿Qué? ¿No comes helado? ¡Vale! ¡Me compro el mío y entro!
김태형
¡Oye! ¡Park Jimin! ¡Vamos juntos!
¡El punto importante aquí es!
Kim Taehyung no entiende en absoluto los sentimientos de Park Jimin.
La cabeza de Kim Taehyung: Ese Park Jimin está loco después de todo...