La ragazza che prendevo in giro allora
[Episodio 22] Firma dei fan
•
• •
• • •
전정국
Ragazzi, questa è la nostra prima sessione di autografi con i fan!
-Oh!!!!
김태형
Ti stai divertendo?
-Sì, sì, sì!!!
박지민
Ehi... penso che siamo innamorati...
-Wow, che carino!!
김석진
Bene, ragazzi, cominciamo!
-Sì!!!!
•
• •
• • •
(Ordine di seduta) Tae-hop-kook-sup-mon-jjin-jim
김태형
Benvenuta...sorella?
홍지현
Perché? Non posso comprare anche io il tuo album?
김태형
No, non è questo...
홍지현
Ma sei diventato un vero guerriero dell'hip-hop?
김태형
Eheheh
홍지현
Quello... cos'è quel riso antiproiettile? Sembra esattamente il tuo, lol
김태형
Non è riso antiproiettile, è una bomba antiproiettile!
홍지현
Sì, sì~
김태형
Ora vai di lato
홍지현
Sì, ciao
정호석
ciao~
홍지현
Ahah ciao
정호석
Ma non ci sembra di averlo già visto da qualche parte?
홍지현
BENE..?
정호석
Ah! Esatto, eri tu quello che stava videochiamando con Seokjin, giusto?
홍지현
Sì...è vero
정호석
Seokjin sarebbe totalmente sorpreso lol
홍지현
La maschera di J-Hope è fantastica
정호석
Ahhh grazie-
정호석
Allora battere le mani non funzionerà, giusto?
홍지현
Io tengo solo la mano di Seokjin!
정호석
Ahah sembra bello
홍지현
Posso andare lì?
정호석
Sì! Arrivederci~
전정국
Ciao!
홍지현
Ciao!
전정국
Ehehe, posso tenerti la mano?
홍지현
No...sì...va bene (cadere per la faccia innocente)
전정국
Grazie per aver acquistato il nostro album haha
홍지현
Jungkook! Hai 17 anni, vero?
전정국
SÌ
홍지현
Wow... così giovane
전정국
Ma...scusa, come ti chiami?
홍지현
Sono Hong Ji-hyun!
전정국
Ah! La ragazza di Seokjin hyung...
홍지현
Ahahah, arrivederci!
김남준
ciao~
홍지현
Ahah ciao
김남준
Eh? Quella... Jihyun?
홍지현
Per favore, fate silenzio-
김남준
Oh giusto (proprio accanto a Seokjin)
김남준
Hanbin non è venuto?
홍지현
Ah... quella ragazza non ha vinto...
김남준
è un peccato...
홍지현
Ma i tuoi capelli sono davvero fantastici, non è vero?
김남준
ah...///
홍지현
Sembra qualcosa che voglio premere
김남준
Sospiro lol
홍지현
Hahahaha, arrivederci hahahaha
김석진
CIAO.
홍지현
Sono venuto e non mi sembra tanto bello?
김석진
Tenersi per mano con Jeon Jungkook e chiacchierare allegramente con Kim Namjoon? Davvero non hai bisogno di un fidanzato~?
홍지현
Scusa... ti stringo la mano!
김석진
Non c'è altro che devo fare?
홍지현
Hahahoho, divertiamoci!
김석진
Ahahah sì
홍지현
Come stai in questi giorni?
김석진
Mi alleno a ballare tutti i giorni.
김석진
Come stai in questi giorni?
홍지현
Sono diventato un attore!
김석진
Oh veramente?
홍지현
E inoltre...
김석진
Ehi, sei troppo in ritardo, vieni più tardi in sala d'attesa~
홍지현
Sì! Ciao~
민윤기
Ciao-
홍지현
ciao~
민윤기
Sei la ragazza di Seokjin?
홍지현
Va bene lol
민윤기
Non volevo sentirlo, ma l'ho sentito, quindi te lo dico.
홍지현
SÌ?
민윤기
Ho sentito che hai intenzione di dedicarti alla recitazione?
홍지현
SÌ...
민윤기
Dato che svolgiamo entrambi professioni note al pubblico, dobbiamo stare attenti l'uno all'altro. Capisci?
홍지현
SÌ...
민윤기
Allora spero che tu abbia un buon rapporto-
홍지현
Grazie per la tua preoccupazione, abbi cura di te!
박지민
Sorella!
홍지현
Ehi! Polvere!
박지민
Wow! Davvero lol
홍지현
Hai degli addominali scolpiti?
박지민
Ahia! Davvero!
홍지현
ㅋㅋㅋㅋSei diventato un guerriero hip-hop~
박지민
Sorella! Se venissi in un posto come questo, non mi daresti almeno una stretta di mano?
홍지현
Cos...cosa?
(Taglio)
홍지현
Ehi! Cosa stai facendo...
박지민
Sorella, per favore, rimani così per un momento...
홍지현
Va bene
•
• •
• • •
김태형
Vi siete divertiti tutti oggi?
-Sì...
김남준
Quindi, fino ad ora, siamo stati Bang! Tan! Grazie!
-Woooooooooooooooooooooo!!!
Per favore, consideratela come una sala d'attesa...
•
• •
• • •
김석진
Jihyun! Come sei arrivata qui~?
홍지현
Hehehe ho comprato il tuo album~
전정국
Ragazzi! Che ne dite se ce ne andiamo da qui?
정호석
Andiamo... Se rimango ancora, probabilmente mi si arricciano mani e piedi...
민윤기
Ugh...non lo sopporto
김태형
Ehi, vieni fuori!
김석진
Esatto! Voi ragazzi restate fuori per un po'.
김남준
Anche a me manca Binnie...
박지민
Ah...usciamo...
bang!
I membri alla fine se ne sono andati
김석진
lato
홍지현
Ugh... il tuo lucidalabbra è dappertutto...
김석진
Ahahah
홍지현
Ma perché voi dei BTS vi truccate tutti così?
김석진
Per apparire cool!
홍지현
Yeah Yeah
Toc toc
김석진
N...Chi sei!
매니저
Seokjin-ah- Devo andare al mio prossimo appuntamento. C'è traffico in questo momento, quindi devo sbrigarmi.
김석진
Sì, fratello
홍지현
Devi andare adesso?
김석진
Uffa...ㅠㅠ
홍지현
Ciao-
김석진
Sigh...me ne vado?
홍지현
Sì, vai
김석진
Davvero vai?
홍지현
Sbrigatevi e andate! Vi aspetteranno tutti.
김석진
Uh...uh...
Quella sera, Taehyung e Jimin escono per una passeggiata notturna.
•
• •
• • •
김태형
Ciao Park Jim, di cosa vuoi parlare?
박지민
Taetae... Cosa sto facendo veramente?
김태형
Cosa? Stai dicendo che non stai perdendo peso? Va bene~
박지민
No... non è questo
김태형
Quindi vuoi crescere più alto? Va bene, crescerai più alto~
박지민
Io davvero...
김태형
Ami davvero gli ARMY? Anch'io amo gli ARMY~
박지민
Mi piace Jihyun noona...
김태형
Sì~ Mi piace Jihyun noona~
김태형
Cosa! Ti piace Jihyun noona!?
박지민
Eh? Eh...
김태형
Da quando?
박지민
Da quando ero in sesta elementare...
김태형
A quei tempi... mia sorella era un vero e proprio rinoceronte gigantesco!
박지민
Ehi! Perché stai facendo questo a mia sorella?
김태형
Sì... ma cosa ti piace di me? Vedo che stai uscendo con Seokjin hyung in questo momento.
박지민
È solo che... mi piace mia sorella, e lei esce con Seok Jin-hyung, ma sembra felice, quindi non posso immischiarmene...
김태형
Ah- cosa dovrei fare con un ragazzo così gentile?
박지민
Heh heh... Heh- Heh!
김태형
Ehi...stai piangendo?
박지민
Mi sento come se non fossi niente per Jihyun noona...
김태형
Oddio... me lo sono perso.
김태형
Ilowa - Questo ragazzo ti abbraccerà!
박지민
Okay! Abbraccerò solo Jihyun noona!
김태형
Sì... Anche tu ami così tanto
박지민
Cosa? Non mangi il gelato? Ok! Ne compro uno e vado!
김태형
Ehi! Park Jimin! Andiamo insieme!
Il punto importante qui è!
Kim Taehyung non capisce affatto i sentimenti di Park Jimin.
La testa di Kim Taehyung: Quel Park Jimin è pazzo dopotutto...