我當時戲弄的那個女孩
【第22集】粉絲簽名會
•
• •
• • •
전정국
各位，這是我們第一次的粉絲簽名會！
-哇！ ！ ！ ！
김태형
你玩得開心嗎？
-是的，是的，是的！ ！ ！
박지민
嘿…我覺得我們戀愛了…
哇，好可愛！ ！
김석진
好了，各位，我們開始吧！
-是的！ ！ ！ ！
•
• •
• • •
（座位順序）Tae-hop-kook-sup-mon-jjin-jim
김태형
歡迎你……姐姐？
홍지현
為什麼？我不能也買你的專輯嗎？
김태형
不，不是那樣…
홍지현
但你已經徹底成為嘻哈戰士了？
김태형
呵呵
홍지현
那……那是什麼防彈米飯？看起來跟你用的一模一樣，哈哈
김태형
這不是防彈米飯，這是防彈炸彈！
홍지현
是啊，是啊~
김태형
現在橫向移動
홍지현
好的，再見。
정호석
你好~
홍지현
哈哈，你好
정호석
但我們是不是覺得它似曾相識？
홍지현
出色地..？
정호석
啊！沒錯，你就是那個和碩珍視訊聊天的人，對吧？
홍지현
是的……沒錯
정호석
碩珍肯定會非常驚訝哈哈
홍지현
J-Hope的口罩很酷
정호석
啊，謝謝！
정호석
那麼，拍手就沒用了，對吧？
홍지현
我只是牽著碩珍的手！
정호석
哈哈，看起來不錯
홍지현
我可以過去嗎？
정호석
是的！再見~
전정국
你好！
홍지현
你好！
전정국
呵呵，我可以牽你的手嗎？
홍지현
不……是的……沒關係（被他無辜的表情所吸引）
전정국
謝謝大家買我們的專輯，哈哈
홍지현
柾國！你17歲了吧？
전정국
是的
홍지현
哇…好年輕
전정국
但是……請問，您貴姓？
홍지현
我是洪智賢！
전정국
啊!那個碩珍哥的女朋友…
홍지현
哈哈，再見！
김남준
你好~
홍지현
哈哈，你好
김남준
咦？是……智賢？
홍지현
請安靜。
김남준
哦，對了（就在碩珍旁邊）
김남준
韓彬沒來嗎？
홍지현
啊……那個女孩沒贏……
김남준
這是一個恥辱...
홍지현
但你的頭髮真的很酷，不是嗎？
김남준
啊...///
홍지현
看起來像是我想按的東西。
김남준
唉，哈哈
홍지현
哈哈哈哈，再見哈哈哈哈
김석진
你好。
홍지현
我來到這裡，感覺情況不太好？
김석진
和田柾國手牽手，還和金南俊開心地聊天？你真的不需要男友嗎？
홍지현
抱歉……我跟你握手吧！
김석진
還有其他事情我需要做嗎？
홍지현
哈哈哈哈，玩得開心！
김석진
哈哈哈哈，是啊
홍지현
你最近過得怎麼樣？
김석진
我每天都練習跳舞。
김석진
你最近過得怎麼樣？
홍지현
我成為演員了！
김석진
哦真的嗎？
홍지현
還有…
김석진
嘿，你落後太多了，晚點再來候診室吧~
홍지현
耶！拜拜~
민윤기
你好-
홍지현
你好~
민윤기
你是碩珍的女朋友嗎？
홍지현
哈哈，好的
민윤기
我本來不想聽到，但既然聽到了，我就告訴你。
홍지현
是的？
민윤기
我聽說你要去當演員？
홍지현
是的...
민윤기
因為我們都從事公眾熟知的職業，所以我們需要互相謹慎。你明白嗎？
홍지현
是的...
민윤기
那我希望你們關係融洽。
홍지현
謝謝你的關心，保重！
박지민
姐姐！
홍지현
嘿！灰塵！
박지민
哇！真的嗎？哈哈
홍지현
你有漂亮的腹肌嗎？
박지민
哎喲！真的！
홍지현
ㅋㅋㅋ你已經成為嘻哈戰士了~
박지민
姐姐！你來到這裡，至少也該跟我握個手吧？
홍지현
什……什麼？
（切割）
홍지현
嘿！你在幹什麼…
박지민
姐姐，請保持這個姿勢一會兒…
홍지현
好的
•
• •
• • •
김태형
你們今天玩得開心嗎？
是啊…
김남준
所以，直到現在，我們一直是 Bang! Tan! 謝謝！
-嗚 ...
請把它想像成候診室…
•
• •
• • •
김석진
智賢！你是怎麼到這裡來的？
홍지현
嘿嘿嘿，我買了你的專輯~
전정국
夥計們！我們趕緊離開這裡吧？
정호석
走吧……再待下去，我的手腳恐怕都要蜷縮起來了……
민윤기
唉……我受不了了。
김태형
嘿，出來！
김석진
沒錯！你們在外面待一會兒。
김남준
我也很想念賓妮…
박지민
哈……我們出去吧……
砰！
成員們最終離開了
김석진
邊
홍지현
哎呀……你的唇彩都蹭到上面了……
김석진
哈哈哈哈
홍지현
為什麼BTS的成員都要化那樣的眼妝呢？
김석진
為了耍酷！
홍지현
是啊是啊
咚咚
김석진
N...你是誰！
매니저
碩珍啊－－我得趕去下一個行程了。現在路上塞車，所以我得快點。
김석진
是的，兄弟
홍지현
你現在非走不可嗎？
김석진
呃……ㅠㅠ
홍지현
再見-
김석진
唉……我要走了？
홍지현
對，走
김석진
你真的要去嗎？
홍지현
快點走吧！大家都在等。
김석진
呃……呃……
當晚，泰亨和智旻出去夜遊。
•
• •
• • •
김태형
嘿，樸吉姆，你想聊什麼？
박지민
泰泰……我到底在做什麼？
김태형
什麼？你說你沒瘦下來？沒關係~
박지민
不……不是那樣。
김태형
你想長高嗎？沒關係，你會長高的~
박지민
我真的…
김태형
你真的喜歡ARMY嗎？我也喜歡ARMY哦~
박지민
我喜歡智賢姊姊…
김태형
是啊~我喜歡智賢姊姊~
김태형
什麼！你喜歡智賢姐姐！ ？
박지민
嗯？嗯…
김태형
從什麼時候開始的？
박지민
從我六年級開始…
김태형
那時候……我姐姐簡直就是一頭巨大的犀牛！
박지민
餵！為什麼要這樣對我妹妹？
김태형
是啊……不過你喜歡我什麼呢？我看你現在和碩珍哥在交往呢。
박지민
只是……我喜歡我妹妹，她正在和石鎮哥交往，但她看起來很幸福，所以我不能插手……
김태형
哈，該拿這麼個心地善良的人怎麼辦呢？
박지민
呵呵……呵呵！
김태형
嘿……你在哭嗎？
박지민
我覺得我在智賢姊姊眼裡什麼都不是…
김태형
哦，天哪……我錯過了。
김태형
愛荷華州—這傢伙會擁抱你！
박지민
好！我只想抱抱智賢姐姐！
김태형
是啊……你愛得也很深沉。
박지민
什麼？你不吃冰淇淋？好吧！那我進去買一個！
김태형
嘿！朴智旻！我們一起走吧！
重點是！
金泰亨完全不懂朴智旻的感受。
金泰亨心想：果然朴智旻是個瘋子…