This area is crazy
4. Alleyway Cocktail Incident (2)
김민규
Is this your brother's house?
권순영
Yeah. Why.
권순영
In the first place, in such an expensive cocktail house,
권순영
It costs money to stay stuck, man.
이석민
... Isn't this enough to be considered rich?
권순영
I embezzled money.
이석민
yes?
권순영
Just kidding. I can't even joke around in front of a detective.
김민규
I think my brother can do it, so that's why.
권순영
What? Hey. I'm such an honest person.
최연준
Mr. Nam. It's noisy.
최연준
I think we need to catch the person holding the gun first.
이석민
That's a good idea, but...
이석민
As I said, there will definitely be a backer.
이석민
Even if we catch it... the risk is too high.
최연준
I guess so?
최연준
Brothers. I'm the youngest, so I don't have a clear head.
김민규
I didn't even graduate from college.
권순영
I haven't even stepped foot into college.
이석민
...is there an unspoken pressure to make the plan?
권순영
That's right. As expected from a detective who graduated from a four-year university.
이석민
I died while drinking a cocktail...
이석민
I guess that might not be the case.
김민규
No, I saw it.
이석민
Wasn't this a crime involving a gun?
김민규
Yes, it's not a knife.
김민규
A woman who appeared to be a noblewoman in her fifties, sitting normally.
김민규
Here's the most famous signature menu item at this cocktail bar...
김민규
What was his name? Citron... Toshik?
이석민
Citron Tosik? That's an unusual name.
최연준
Citron Tosic... what is that?
권순영
Citron? That looks like citrus.
김민규
What is citrus?
권순영
Don't you know that?
권순영
Citrus... a slightly refreshing citrus scent.
권순영
Citrus, citrus, citrus, citron.
권순영
How is it, similar?
김민규
It's so ridiculous. It's so fucking ridiculous.
권순영
The kid... is talking back.
이석민
Citron Tosic... I really don't know.
최연준
... wait a minute.
최연준
citron...
최연준
Citron. Ah.
권순영
Why, do you know anything?
최연준
Yes, because I am so smart.
이석민
I'm not sure about that.
최연준
How could even a detective do that?
최연준
Even so, I'm from the genius scouting team.
권순영
Oh, it's noisy. Let's get to the point quickly.
최연준
Citron is a plant of the citrus family.
권순영
Tangerine? Tangerine properties, something like that?
최연준
The citrus my brother mentioned earlier.
최연준
That just suddenly occurred to me.
최연준
The original meaning of citrus is tangerine.
최연준
Tangerines, oranges, grapefruit, things like that.
최연준
It includes plants with thick skin and rich flesh,
최연준
Citrus, that's what it is.
김민규
So what is Citron?
최연준
Guys, please be patient.
최연준
Among them, citron is a fruit that looks very similar to a lemon.
최연준
The actual citron... is tasteless and not very edible.
이석민
That means...
이석민
The citron in the name actually uses lemon?
최연준
Correct answer.
최연준
There is the famous lemon incident.
최연준
Lemons do not lose their color even when poisoned.
최연준
It has a very strong scent, so it is very useful in masking the toxic smell.
권순영
Is it like sprinkling lemon juice to get rid of the fishy smell?
최연준
Exactly. And the soil...
최연준
Poison in French. In Korean,
김민규
It must be poison.
최연준
Thanks to our smart brothers, I feel really at peace.
이석민
Finally, the name of the signature cocktail...
이석민
Maybe the cocktail bar is the problem.
최연준
And there's more.
김민규
What is it?
정성
See you next episode ♡