Esta zona es una locura
4. Incidente del cóctel en el callejón (2)
김민규
¿Es esta la casa de tu hermano?
권순영
Sí. ¿Por qué?
권순영
En primer lugar, en una casa de cócteles tan cara,
권순영
Cuesta dinero quedarse estancado, hombre.
이석민
... ¿No es esto suficiente para ser considerado rico?
권순영
He malversado dinero.
이석민
¿Sí?
권순영
Es broma. Ni siquiera puedo bromear delante de un detective.
김민규
Pienso que mi hermano puede hacerlo, por eso.
권순영
¿Qué? Oye. Soy una persona muy honesta.
최연준
Señor Nam. Hay ruido.
최연준
Creo que primero debemos atrapar a la persona que sostiene el arma.
이석민
Es una buena idea, pero...
이석민
Como dije, seguramente habrá un patrocinador.
이석민
Incluso si lo detectamos... el riesgo es demasiado alto.
최연준
¿Supongo que sí?
최연준
Hermanos. Soy el más joven, así que no tengo la cabeza clara.
김민규
Ni siquiera me gradué de la universidad.
권순영
Ni siquiera he puesto un pie en la universidad.
이석민
...¿Existe una presión tácita para realizar el plan?
권순영
Así es. Como se esperaba de un detective que se graduó de una universidad de cuatro años.
이석민
Morí mientras bebía un cóctel...
이석민
Supongo que podría no ser así.
김민규
No, lo vi.
이석민
¿No fue esto un crimen que involucra un arma?
김민규
Sí, no es un cuchillo.
김민규
Una mujer que parecía una noble de unos cincuenta años, sentada normalmente.
김민규
Este es el plato estrella más famoso de este bar de cócteles...
김민규
¿Cómo se llamaba? ¿Citrón...? ¿Toshik?
이석민
¿Citron Tosik? Qué nombre tan raro.
최연준
Citron Tosic...¿qué es eso?
권순영
¿Cidrón? Eso parece cítrico.
김민규
¿Qué son los cítricos?
권순영
¿No lo sabías?
권순영
Cítricos... un aroma cítrico ligeramente refrescante.
권순영
Cítricos, cítricos, cítricos, cidra.
권순영
¿En qué sentido es similar?
김민규
Es tan ridículo. Es tan jodidamente ridículo.
권순영
El niño... está respondiendo.
이석민
Citron Tosic... Realmente no lo sé.
최연준
...espera un minuto.
최연준
cidra...
최연준
Cidra. Ah.
권순영
¿Por qué, sabes algo?
최연준
Sí, porque soy muy inteligente.
이석민
No estoy seguro de eso.
최연준
¿Cómo podría un detective hacer eso?
최연준
Aún así, soy del equipo de exploración de genios.
권순영
Oh, hay mucho ruido. Vayamos al grano rápidamente.
최연준
El cidro es una planta de la familia de los cítricos.
권순영
¿Mandarina? ¿Propiedades de la mandarina, algo así?
최연준
Los cítricos que mencionó mi hermano antes.
최연준
Eso se me ocurrió de repente.
최연준
El significado original de cítrico es mandarina.
최연준
Mandarinas, naranjas, pomelos, cosas así.
최연준
Incluye plantas con piel gruesa y pulpa rica,
최연준
Se llama cítrico. A eso me refiero.
김민규
Entonces, ¿qué es Citron?
최연준
Chicos, por favor tengan paciencia.
최연준
Entre ellos, el cidro es una fruta que parece muy similar al limón.
최연준
La cidra real... es insípida y no muy comestible.
이석민
Eso significa...
이석민
¿El cidro del nombre en realidad usa limón?
최연준
Respuesta correcta.
최연준
Está el famoso incidente del limón.
최연준
Los limones no pierden su color incluso cuando están envenenados.
최연준
Tiene un olor muy fuerte, por lo que es muy útil para enmascarar el olor tóxico.
권순영
¿Es como rociar jugo de limón para eliminar el olor a pescado?
최연준
Exactamente. Y la tierra...
최연준
Veneno en francés. En coreano,
김민규
Debe ser veneno.
최연준
Gracias a nuestros hermanos inteligentes, me siento realmente en paz.
이석민
Por último, el nombre del cóctel de autor...
이석민
Quizás el problema sea el bar de cócteles.
최연준
Y hay más.
김민규
¿Qué es?
정성
Nos vemos en el próximo episodio ♡