Khu vực này thật điên rồ
4. Vụ việc liên quan đến cocktail trong hẻm (2)
김민규
Đây có phải là nhà của anh trai bạn không?
권순영
Ừ. Tại sao?
권순영
Trước hết, tại một quán cocktail đắt tiền như vậy,
권순영
Bị mắc kẹt thì tốn tiền đấy, anh bạn.
이석민
... Chừng này chẳng phải đủ để được coi là giàu có sao?
권순영
Tôi đã biển thủ tiền.
이석민
Đúng?
권순영
Đùa thôi. Tôi thậm chí không thể đùa giỡn trước mặt một thám tử.
김민규
Tôi nghĩ anh trai tôi có thể làm được, đó là lý do tại sao.
권순영
Cái gì? Này. Tôi là người rất trung thực mà.
최연준
Ông Nam. Ồn ào quá.
최연준
Tôi nghĩ trước tiên chúng ta cần bắt được kẻ đang cầm súng.
이석민
Đó là một ý tưởng hay, nhưng...
이석민
Như tôi đã nói, chắc chắn sẽ có nhà đầu tư.
이석민
Ngay cả khi chúng ta nhiễm bệnh... thì rủi ro vẫn quá cao.
최연준
Tôi đoán vậy?
최연준
Anh em. Tôi là em út nên đầu óc không được minh mẫn cho lắm.
김민규
Tôi thậm chí còn chưa tốt nghiệp đại học.
권순영
Tôi thậm chí còn chưa đặt chân đến trường đại học.
이석민
...có phải có một áp lực ngầm nào đó buộc phải lập kế hoạch không?
권순영
Đúng vậy. Không có gì đáng ngạc nhiên khi một thám tử tốt nghiệp đại học hệ bốn năm lại có thể làm được như vậy.
이석민
Tôi đã chết trong khi đang uống cocktail...
이석민
Tôi đoán có lẽ không phải vậy.
김민규
Không, tôi đã thấy rồi.
이석민
Đây chẳng phải là một vụ án liên quan đến súng sao?
김민규
Đúng vậy, nó không phải là dao.
김민규
Một người phụ nữ trông có vẻ là quý bà khoảng năm mươi tuổi, đang ngồi theo tư thế bình thường.
김민규
Đây là món đồ uống đặc trưng nổi tiếng nhất tại quán bar cocktail này...
김민규
Tên anh ta là gì nhỉ? Citron... Toshik?
이석민
Citron Tosik? Cái tên lạ thật.
최연준
Citron Tosic... đó là cái gì vậy?
권순영
Chanh vàng? Trông giống như trái cây họ cam quýt.
김민규
Cam quýt là gì?
권순영
Bạn không biết điều đó sao?
권순영
Hương cam quýt... một mùi hương cam quýt nhẹ nhàng, sảng khoái.
권순영
Cam quýt, cam quýt, cam quýt, chanh.
권순영
Nó giống nhau ở điểm nào?
김민규
Thật nực cười. Thật là nực cười chết đi được.
권순영
Đứa trẻ... đang cãi lại.
이석민
Citron Tosic... Tôi thực sự không biết.
최연준
... đợi một chút.
최연준
chanh...
최연준
Chanh. À.
권순영
Sao, anh có biết gì không?
최연준
Đúng vậy, vì tôi rất thông minh.
이석민
Tôi không chắc về điều đó.
최연준
Sao ngay cả một thám tử cũng có thể làm thế?
최연준
Dù vậy, tôi vẫn là thành viên của đội tuyển trạch tài năng.
권순영
Ồ, ồn ào quá. Chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề nhé.
최연준
Cây thanh trà là một loại cây thuộc họ cam quýt.
권순영
Quýt? Đặc tính của quýt, đại loại thế?
최연준
Loại trái cây họ cam quýt mà anh trai tôi đã nhắc đến trước đó.
최연준
Tôi chợt nghĩ ra điều đó.
최연준
Từ "citrus" trong tiếng Anh có nghĩa là quýt.
최연준
Quýt, cam, bưởi, những loại quả tương tự.
최연준
Nó bao gồm các loại thực vật có vỏ dày và thịt quả giàu dinh dưỡng.
최연준
Nó được gọi là họ cam quýt. Ý tôi là vậy.
김민규
Vậy Citron là gì?
최연준
Các bạn ơi, hãy kiên nhẫn nhé.
최연준
Trong số đó, quả thanh trà là một loại quả trông rất giống quả chanh.
최연준
Quả chanh tươi... thì không có vị gì và không ăn được.
이석민
Điều đó có nghĩa là...
이석민
Từ "citron" trong tên gọi thực chất là chanh vàng?
최연준
Câu trả lời đúng.
최연준
Có vụ việc quả chanh nổi tiếng.
최연준
Chanh không bị mất màu ngay cả khi bị nhiễm độc.
최연준
Nó có mùi rất nồng, vì vậy rất hữu ích trong việc che giấu mùi độc hại.
권순영
Liệu cách đó có giống như rắc nước cốt chanh để khử mùi tanh không?
최연준
Chính xác. Và đất đai...
최연준
Thuốc độc trong tiếng Pháp. Trong tiếng Hàn,
김민규
Chắc chắn đó là thuốc độc.
최연준
Nhờ những người anh em thông minh của chúng ta, tôi cảm thấy thực sự bình yên.
이석민
Cuối cùng, tên của loại cocktail đặc trưng...
이석민
Có lẽ vấn đề nằm ở quầy bar cocktail.
최연준
Và còn nhiều hơn thế nữa.
김민규
Nó là cái gì vậy?
정성
Hẹn gặp lại các bạn ở tập sau ♡