Daerah ini gila
4. Insiden Koktail di Gang (2)
김민규
Apakah ini rumah saudaramu?
권순영
Ya. Kenapa.
권순영
Pertama-tama, di bar koktail semahal itu,
권순영
Terjebak dalam situasi seperti ini membutuhkan biaya, kawan.
이석민
... Bukankah ini sudah cukup untuk dianggap kaya?
권순영
Saya melakukan penggelapan uang.
이석민
Ya?
권순영
Cuma bercanda. Aku bahkan tidak bisa bercanda di depan seorang detektif.
김민규
Saya pikir saudara laki-laki saya bisa melakukannya, jadi itulah alasannya.
권순영
Apa? Hei. Aku orang yang jujur.
최연준
Pak Nam. Berisik sekali.
최연준
Saya rasa kita perlu menangkap orang yang memegang senjata itu terlebih dahulu.
이석민
Itu ide yang bagus, tapi...
이석민
Seperti yang saya katakan, pasti akan ada pendukungnya.
이석민
Sekalipun kita berhasil mendeteksinya... risikonya terlalu tinggi.
최연준
Kurasa begitu?
최연준
Saudara laki-laki. Aku yang bungsu, jadi pikiranku tidak jernih.
김민규
Aku bahkan tidak lulus kuliah.
권순영
Aku bahkan belum pernah menginjakkan kaki di kampus.
이석민
...apakah ada tekanan terselubung untuk membuat rencana tersebut?
권순영
Benar sekali. Sesuai dugaan dari seorang detektif yang lulus dari universitas empat tahun.
이석민
Aku meninggal saat sedang minum koktail...
이석민
Kurasa itu mungkin tidak benar.
김민규
Tidak, saya melihatnya.
이석민
Bukankah ini kejahatan yang melibatkan senjata api?
김민규
Ya, itu bukan pisau.
김민규
Seorang wanita yang tampak seperti bangsawan berusia lima puluhan, duduk dengan tenang.
김민규
Inilah menu andalan paling terkenal di bar koktail ini...
김민규
Siapa namanya? Citron... Toshik?
이석민
Citron Tosik? Itu nama yang tidak biasa.
최연준
Citron Tosic... apa itu?
권순영
Citron? Itu terlihat seperti buah jeruk.
김민규
Apa itu buah sitrus?
권순영
Apakah kamu tidak tahu itu?
권순영
Jeruk... aroma jeruk yang sedikit menyegarkan.
권순영
Jeruk, jeruk, jeruk, sitron.
권순영
Bagaimana bisa mirip?
김민규
Ini sangat konyol. Ini benar-benar konyol.
권순영
Anak itu... membantah.
이석민
Citron Tosic... Aku benar-benar tidak tahu.
최연준
... tunggu sebentar.
최연준
limau...
최연준
Jeruk sitrun. Ah.
권순영
Kenapa, apakah kamu tahu sesuatu?
최연준
Ya, karena saya sangat pintar.
이석민
Saya tidak yakin tentang itu.
최연준
Bagaimana mungkin seorang detektif pun bisa melakukan itu?
최연준
Meskipun begitu, saya berasal dari tim pencari bakat jenius.
권순영
Oh, berisik sekali. Mari kita langsung ke intinya.
최연준
Citron adalah tanaman dari famili jeruk.
권순영
Jeruk mandarin? Khasiat jeruk mandarin, kira-kira seperti itu?
최연준
Buah jeruk yang disebutkan saudaraku tadi.
최연준
Itu tiba-tiba terlintas di benakku.
최연준
Arti asli dari citrus adalah tangerine.
최연준
Jeruk mandarin, jeruk, jeruk bali, dan sejenisnya.
최연준
Ini termasuk tanaman dengan kulit tebal dan daging buah yang tebal,
최연준
Itu namanya jeruk. Itulah maksudku.
김민규
Jadi, apa itu Citron?
최연준
Teman-teman, mohon bersabar.
최연준
Di antara buah-buahan tersebut, sitron adalah buah yang bentuknya sangat mirip dengan lemon.
최연준
Buah sitrun asli... tidak berasa dan tidak terlalu enak untuk dimakan.
이석민
Itu artinya...
이석민
Apakah kata "citron" dalam nama tersebut sebenarnya menggunakan lemon?
최연준
Jawaban yang benar.
최연준
Ada insiden lemon yang terkenal itu.
최연준
Lemon tidak akan kehilangan warnanya meskipun terkontaminasi racun.
최연준
Baunya sangat menyengat, sehingga sangat berguna untuk menutupi bau beracun.
권순영
Apakah ini seperti menaburkan air lemon untuk menghilangkan bau amis?
최연준
Tepat sekali. Dan tanahnya...
최연준
Racun dalam bahasa Prancis. Dalam bahasa Korea,
김민규
Ini pasti racun.
최연준
Berkat saudara-saudara kita yang cerdas, saya merasa benar-benar tenang.
이석민
Terakhir, nama koktail andalannya...
이석민
Mungkin bar koktail itulah yang menjadi masalah.
최연준
Dan masih ada lagi.
김민규
Apa itu?
정성
Sampai jumpa di episode selanjutnya ♡