This is my ex-boyfriend

EP.4 A relationship worse than others

최민기

Don't call me ham!

하성운

Yeah yeah

박우진

then?

최민기

brother!

최민기

ah

최민기

No, teacher!

하성운

Mixing with the teacher and my brother

하성운

ham!

이대휘

Perfect

이대휘

Can I call you Ham now?

최민기

.........

최민기

Don't you know how difficult your language is?

이대휘

of course

박우진

I'm taking a picture and sleeping???

최민기

.........

최민기

I'm taking a class.....

김동현

sorry!

김동현

I will make sure to educate these kids well!

최민기

Yeah lol

최민기

Just kidding

최민기

We're going to have orientation today

.

..

.

최민기

Okay, class is over!

최민기

From next time, we will have a real class.

최민기

Make up your mind!

이대휘

yes!

Ding dong den dong

최민기

See you later

Drumroll

전웅

........

김동현

uh?

김동현

Are you going out?

전웅

uh?

전웅

huh......

이소휘

(Is it because of me.....?)

전웅

Why did you follow me?

김동현

That guy

전웅

who?

김동현

Lee So-hui

김동현

your girlfriend

전웅

.........

전웅

Not my girlfriend

김동현

Ha..... okay

김동현

ex-girlfriend

전웅

..........

전웅

We don't know each other anymore

김동현

..........

김동현

I've seen him

김동현

I know the number too

전웅

...........

김동현

The sad-looking kid whose picture I took last time

김동현

So-Hwi

전웅

...........

김동현

Well... I don't think I remember...

전웅

What do you want to say?

김동현

are you okay?

전웅

what?

김동현

Are you okay?

전웅

........

전웅

uh

전웅

We're not related anymore

김동현

Do you like being worse off than others?

전웅

It was for that kid!

김동현

okay

김동현

How upset must you be to drink alcohol even though you quit?

전웅

............

전웅

You should have eaten with me too...

김동현

That...that's it!

김동현

Is it for a friend...?

전웅

.........

전웅

okay

김동현

so

김동현

Are you really okay?

전웅

uh

김동현

Even if I like So-Hwi?

전웅

...........

전웅

It's none of my business

박우진

What are you talking about?

전웅

Park Woojin?

박우진

You said you don't know Dae-hwi's younger brother

전웅

...........

박우진

What are those two?

김동현

A relationship worse than others

김동현

Nothing more, nothing less

김동현

Are we just worse off than others?

박우진

What happened?

전웅

..........

전웅

I'm going to end it

전웅

Go first

박우진

Since when did you start living a good life...

전웅

Next is physical education

박우진

so?

김동현

That... is Teacher Baekho

박우진

Ah.....I have to go quickly......

박우진

So what happened?

김동현

I don't know the details

김동현

I'll tell you later

박우진

...........

박우진

(Because we are worse than others.......)

puck!

박우진

evil!

박우진

Teacher?

강동호(체육)

why?

박우진

Why are you hitting me.....?

강동호(체육)

Were you listening to the class?

박우진

.........

강동호(체육)

How can twins be so identical?

박우진

Park Ji-hoon wasn't focused either?

강동호(체육)

Yeah, yeah

강동호(체육)

Let's go around the whole class twice

김동현

yes???

이대휘

why????

하성운

Why 2 laps.....

강동호(체육)

Because your classmate did something wrong

강동호(체육)

We have to run together

강동호(체육)

and

강동호(체육)

Twins do the same thing twice

김용선

and.......

강동호(체육)

ruler

강동호(체육)

start!

이소휘

and

이소휘

Park Woojin......

박우진

greatness.....

전웅

.........

김동현

Woojin!

김동현

Let's run behind together

박우진

hmm?

박우진

ah

박우진

ok

강동호(체육)

Who will take the lead?

전웅

Me

하성운

ah

김동현

ah

박우진

Ugh.....

이대휘

why?

이소휘

(Ah.....Woong runs well.....?)

강동호(체육)

depart

.

..

.

박우진

So what's the deal?

김동현

Speak softly while running

박우진

ok.....

김동현

I dated Woong and So-Hwi

김동현

I heard Woong-i is full?

박우진

what????

김동현

fizzle!

박우진

fizzle......

박우진

Jeon Woong...who did you date?

김동현

yep

박우진

Oh.....I didn't know......

박우진

But why is it cold?

김동현

Have we ever had a big drink?

박우진

right.....?

김동현

Actually, that was the day Woong broke up with me.

박우진

uh?

박우진

I ate like someone who had been dumped...

박우진

You said it was full?

김동현

I don't know what happens after that

박우진

hmm.......

박우진

That happened.......

이소휘

........?

이소휘

(Wh.....what.....?)

김동현

uh.....????

김동현

S.....So-Hwi??

이소휘

uh?

박우진

(Did you hear.....?)

이소휘

Are you all done?

이소휘

Don't do anything else next time lol

박우진

yep......

김동현

Did you hear?

박우진

yep

박우진

I heard it 100%

김동현

How do you know?

박우진

expression

김동현

expression?

박우진

yep

박우진

It was an expression that I just heard.

이소휘

(Why are you sad when you're full.......)

이소휘

(however......)

이소휘

(alcohol......?)

이소휘

(I must have misheard you, right?)

김동현

hey!

김동현

What if I hear that...

박우진

why?

김동현

I told you I was drinking...

박우진

Ah.....crazy.....

강동호(체육)

Miichiin?

박우진

Teacher?

강동호(체육)

Park Woojin, one more lap

박우진

under......

강동호(체육)

ha?

박우진

Haan...wheel!

박우진

I'll go!

김동현

Tsk tsk.......

강동호(체육)

Kim Dong-hyun, you too

김동현

yes?

김동현

me too??

강동호(체육)

go

김동현

yes......