Este es mi ex novio
EP.4 Una relación peor que otras
최민기
¡No me llames jamón!
하성운
Sí, sí
박우진
¿entonces?
최민기
¡hermano!
최민기
ah
최민기
¡No, profesor!
하성운
Mezclándome con la maestra y mi hermano.
하성운
¡jamón!
이대휘
Perfecto
이대휘
¿Puedo llamarte Ham ahora?
최민기
.........
최민기
¿No sabes lo difícil que es tu idioma?
이대휘
por supuesto
박우진
¿Me estoy tomando una foto y durmiendo???
최민기
.........
최민기
Estoy tomando una clase.....
김동현
¡Lo siento!
김동현
¡Me aseguraré de educar bien a estos niños!
최민기
Sí, jajaja
최민기
Es una broma
최민기
Vamos a tener orientación hoy.
.
..
.
최민기
¡Bueno, la clase ha terminado!
최민기
A partir de la próxima vez tendremos una clase real.
최민기
¡Decídete!
이대휘
¡Sí!
Ding dong den dong
최민기
Hasta luego
Redoble de tambores
전웅
........
김동현
¿oh?
김동현
¿vas a salir?
전웅
¿oh?
전웅
eh......
이소휘
(¿Es por mi culpa...?)
전웅
¿Por qué me seguiste?
김동현
Ese tipo
전웅
¿OMS?
김동현
Lee So-hui
김동현
tu novia
전웅
.........
전웅
No es mi novia
김동현
Ja....está bien
김동현
exnovia
전웅
..........
전웅
Ya no nos conocemos
김동현
..........
김동현
Lo he visto
김동현
Yo también sé el número
전웅
...........
김동현
El niño de aspecto triste cuya foto tomé la última vez
김동현
So-Hwi
전웅
...........
김동현
Bueno... no creo recordarlo...
전웅
¿Qué quieres decir?
김동현
¿Estás bien?
전웅
¿qué?
김동현
¿Estás bien?
전웅
........
전웅
oh
전웅
Ya no estamos emparentados
김동현
¿Te gusta estar en peor situación que los demás?
전웅
¡Fue para ese niño!
김동현
bueno
김동현
¿Qué tan molesto debes estar por beber alcohol incluso después de haberlo dejado?
전웅
............
전웅
Deberías haber comido conmigo también...
김동현
¡Eso...eso es todo!
김동현
¿Es para un amigo...?
전웅
.........
전웅
bueno
김동현
entonces
김동현
¿Estás realmente bien?
전웅
oh
김동현
¿Aunque me guste So-Hwi?
전웅
...........
전웅
No es asunto mío
박우진
¿De qué estás hablando?
전웅
¿Parque Woojin?
박우진
Dijiste que no conocías al hermano menor de Dae-hwi.
전웅
...........
박우진
¿Que son esos dos?
김동현
Una relación peor que otras
김동현
Nada más, nada menos.
김동현
¿Estamos simplemente en peor situación que otros?
박우진
¿Qué pasó?
전웅
..........
전웅
Voy a terminarlo
전웅
Ve primero
박우진
¿Desde cuándo empezaste a vivir una buena vida?
전웅
Lo siguiente es la educación física.
박우진
¿entonces?
김동현
Ese... es el maestro Baekho
박우진
Ah...Tengo que irme rápido...
박우진
¿Y entonces qué pasó?
김동현
No conozco los detalles
김동현
Te lo contaré más tarde
박우진
...........
박우진
(Porque somos peores que otros.......)
¡disco!
박우진
¡demonio!
박우진
¿Maestro?
강동호(체육)
¿por qué?
박우진
¿Por qué me golpeas?
강동호(체육)
¿Estabas escuchando la clase?
박우진
.........
강동호(체육)
¿Cómo pueden los gemelos ser tan idénticos?
박우진
¿Park Ji-hoon tampoco estaba concentrado?
강동호(체육)
Sí, sí
강동호(체육)
Vamos a dar dos vueltas por toda la clase.
김동현
¿¿¿Sí???
이대휘
¿¿¿¿por qué????
하성운
¿Por qué 2 vueltas...?
강동호(체육)
Porque tu compañero de clase hizo algo mal
강동호(체육)
Tenemos que correr juntos
강동호(체육)
y
강동호(체육)
Los gemelos hacen lo mismo dos veces
김용선
y.......
강동호(체육)
gobernante
강동호(체육)
¡comenzar!
이소휘
y
이소휘
Parque Woojin......
박우진
grandeza.....
전웅
.........
김동현
¡Woojin!
김동현
Vamos a correr juntos detrás
박우진
¿Mmm?
박우진
ah
박우진
OK
강동호(체육)
¿Quién tomará la iniciativa?
전웅
A mí
하성운
ah
김동현
ah
박우진
Puaj.....
이대휘
¿por qué?
이소휘
(Ah.....¿Woong corre bien...?)
강동호(체육)
salir
.
..
.
박우진
Entonces, ¿cuál es el trato?
김동현
Habla suavemente mientras corres
박우진
OK.....
김동현
Salí con Woong y So-Hwi
김동현
¿Escuché que Woong-i está lleno?
박우진
¿¿¿¿qué????
김동현
¡efervescencia!
박우진
efervescencia......
박우진
Jeon Woong...¿con quién saliste?
김동현
sí
박우진
Oh... no lo sabía...
박우진
¿Pero por qué hace frío?
김동현
¿Alguna vez hemos bebido mucho?
박우진
bien.....?
김동현
En realidad, ese fue el día en que Woong rompió conmigo.
박우진
¿oh?
박우진
Comí como alguien a quien habían abandonado...
박우진
¿Dijiste que estaba lleno?
김동현
No sé qué pasa después de eso.
박우진
Mmm.......
박우진
Eso pasó.......
이소휘
........?
이소휘
(¿Qu...qué...?)
김동현
oh.....????
김동현
S.....¿So-Hwi??
이소휘
¿oh?
박우진
(¿Escuchaste.....?)
이소휘
¿Ya terminaste?
이소휘
La próxima vez no hagas nada más jajaja
박우진
sí......
김동현
¿Lo oíste?
박우진
sí
박우진
Lo escuché al 100%
김동현
¿Cómo lo sabes?
박우진
expresión
김동현
¿expresión?
박우진
sí
박우진
Fue una expresión que acabo de escuchar.
이소휘
(¿Por qué estás triste cuando estás lleno...?)
이소휘
(sin embargo......)
이소휘
(alcohol......?)
이소휘
(Debo haberte escuchado mal, ¿verdad?)
김동현
¡ey!
김동현
¿Qué pasa si escucho eso...?
박우진
¿por qué?
김동현
Te dije que estaba bebiendo...
박우진
Ah.....que locura.....
강동호(체육)
¿Miichiin?
박우진
¿Maestro?
강동호(체육)
Park Woojin, una vuelta más
박우진
bajo......
강동호(체육)
¿Ja?
박우진
Haan...¡rueda!
박우진
¡Me voy!
김동현
Tsk tsk.......
강동호(체육)
Kim Dong-hyun, tú también
김동현
¿Sí?
김동현
¿¿yo también??
강동호(체육)
ir
김동현
Sí......