私は彼氏です。

EP.4他よりも悪い間

최민기

ハムと呼んではいけない！

하성운

ニュムヌム

박우진

それでは？

최민기

兄！

최민기

ああ

최민기

いいえサム！

하성운

サムと兄と混ぜる

하성운

ハム！

이대휘

完璧

이대휘

今ハムと呼んでもいいですか？

최민기

.........

최민기

あなたの国語がどれほど難しいのかわかりませんか？

이대휘

当然です。

박우진

私は撮って寝ていますか？

최민기

.........

최민기

授業する.....

김동현

すみません！

김동현

みんな教育を上手にさせましょう！

최민기

そうです。

최민기

冗談

최민기

今日はオリエンテーションをします。

。

..

。

최민기

さあ、授業終了！

최민기

次回からは本当に授業します。

최민기

気にしっかり食べて！

이대휘

うん！

ディンドンドンドン

최민기

後で見よう

ドリュック

전웅

........

김동현

え？

김동현

出かけますか？

전웅

え？

전웅

うん……

이소휘

（私のせいか……？）

전웅

なぜ従ったの？

김동현

猫

전웅

誰？

김동현

イ・ソフィ

김동현

あなたのガールフレンド

전웅

.........

전웅

彼女ではない

김동현

ハ.....ええ

김동현

元ガールフレンド

전웅

…………

전웅

もう知らないサイヤ

김동현

…………

김동현

私を見たことがある

김동현

番号も知っています

전웅

...........

김동현

私が前回写真を撮ったと憂鬱に見える子供

김동현

ソフィヤ

전웅

...........

김동현

まあ.....覚えていないようですが.....

전웅

発言は何ですか？

김동현

大丈夫ですか？

전웅

何が？

김동현

何もしないのか

전웅

........

전웅

ええ

전웅

もう誰もいません。

김동현

他の人よりも悪い仲になってもいいですか？

전웅

その子のための仕事だったと！

김동현

はい

김동현

どれくらい妄想したら絶えた酒まで食べるの？

전웅

............

전웅

あなたも一緒に食べました……

김동현

彼……それ！

김동현

友達のためだろう……？

전웅

.........

전웅

はい

김동현

だから

김동현

本当に大丈夫ですか？

전웅

ええ

김동현

私がソフィが好きだとしても？

전웅

...........

전웅

私は気にしないでください。

박우진

何の音？

전웅

パク・ウジン？

박우진

君の大姫弟と知らない仲間で

전웅

...........

박우진

二人は何ですか？

김동현

他よりも

김동현

それ以上でもない

김동현

ちょうど他人よりできない間……？

박우진

何があったの？

전웅

…………

전웅

終える

전웅

まず行く

박우진

いつから正しい生活をしたと......

전웅

次の体育です

박우진

だから？

김동현

あの……バックホッサムだ

박우진

あ……早く行かなければならない……

박우진

それで何が起こったのですか？

김동현

詳しくはわかりません。

김동현

後で教えてください。

박우진

...........

박우진

（男よりできないサイラ……。）

パック！

박우진

悪！

박우진

サム？

강동호(체육)

なぜ？

박우진

なぜ殴って……？

강동호(체육)

授業内容聞いてたの？

박우진

.........

강동호(체육)

どうやって双子が同じですか？

박우진

パク・ジフンも集中していませんか？

강동호(체육)

ええ、

강동호(체육)

ザバンフル2輪

김동현

はい？

이대휘

なぜですか？？？

하성운

なぜ2輪.....

강동호(체육)

あなたの友達は間違っていました。

강동호(체육)

一緒に走らなければなりません。

강동호(체육)

そして

강동호(체육)

双子が同じことをして2周

김용선

と.......

강동호(체육)

今

강동호(체육)

スタート！

이소휘

と

이소휘

パク・ウジン......

박우진

大.....

전웅

.........

김동현

ウジン！

김동현

一緒に後ろから走りましょう

박우진

まあ？

박우진

ああ

박우진

ㅇ

강동호(체육)

誰がリードするの？

전웅

私

하성운

ああ

김동현

ああ

박우진

うーん.....

이대휘

なぜ？

이소휘

（あ……雄が上手く走る……？）

강동호(체육)

出発

。

..

。

박우진

だから何サイン？

김동현

走りながら小さく言う

박우진

ㅇㅋ.....

김동현

ウンとソフィを買った

김동현

ウンがいっぱいだったの？

박우진

何？

김동현

シェン！

박우진

シェン......

박우진

伝承が………誰と付き合っているの？

김동현

ㅇㅇ

박우진

ああ……知りませんでした……

박우진

しかし、なぜ冷たいのですか？

김동현

私たちは巨大な飲酒を持っていますか？

박우진

そう……？

김동현

実はその時、ウンが別れた日だ

박우진

え？

박우진

実演された人のように食べたのに……。

박우진

一杯になったら？

김동현

それからは分からない

박우진

うーん.........

박우진

そんなことがありました……。

이소휘

…………？

이소휘

（ㅁ.....なに.....？）

김동현

えー.....????

김동현

ㅅ.....ソフィ？？

이소휘

え？

박우진

（聞いた……？）

이소휘

全部回ったの？

이소휘

次からはやめないでください。

박우진

ㅇㅇ......

김동현

聞いたか？

박우진

ㅇㅇ

박우진

100％聞いた

김동현

どのように知っていますか？

박우진

表情

김동현

表情？

박우진

ㅇㅇ

박우진

ちょうど聞いた表情だった

이소휘

（君がいっぱいながらなぜ悲しいのに……）

이소휘

（でも……）

이소휘

（酒……？）

이소휘

（間違って聞いたでしょうか？）

김동현

よ！

김동현

それを聞いたらどうですか……

박우진

なぜ？

김동현

飲んだって話したんじゃ……。

박우진

ああ.....クレイジー.....

강동호(체육)

美一人？

박우진

サム？

강동호(체육)

パク・ウジン1周

박우진

ハ......

강동호(체육)

ハァ？

박우진

ハアン…ホイール！

박우진

回ります！

김동현

こんにちは……。

강동호(체육)

キム・ドンヒョン

김동현

はい？

김동현

私も？

강동호(체육)

秋

김동현

はい……