Ini mantan pacarku

EP.4 Sebuah hubungan yang lebih buruk dari yang lain

최민기

Jangan panggil aku ham!

하성운

Ya ya

박우진

Kemudian?

최민기

saudara laki-laki!

최민기

Ah

최민기

Tidak, Bu Guru!

하성운

Bergaul dengan guru dan saudara laki-laki saya.

하성운

ham!

이대휘

Sempurna

이대휘

Bolehkah aku memanggilmu Ham sekarang?

최민기

.........

최민기

Tidakkah kamu tahu betapa sulitnya bahasamu?

이대휘

Tentu saja

박우진

Aku sedang mengambil foto sambil tidur???

최민기

.........

최민기

Saya sedang mengikuti kelas.....

김동현

Maaf!

김동현

Saya akan memastikan untuk mendidik anak-anak ini dengan baik!

최민기

Ya, haha.

최민기

Cuma bercanda

최민기

Kita akan mengadakan orientasi hari ini.

.

...

.

최민기

Oke, pelajaran sudah selesai!

최민기

Mulai lain kali, kita akan mengadakan kelas yang sebenarnya.

최민기

Putuskanlah!

이대휘

Ya!

Ding dong den dong

최민기

Sampai jumpa lagi

Bunyi genderang

전웅

........

김동현

Eh?

김동현

Apakah kamu akan keluar?

전웅

Eh?

전웅

Hah......

이소휘

(Apakah ini karena aku...?)

전웅

Mengapa kamu mengikutiku?

김동현

Pria itu

전웅

WHO?

김동현

Lee So-hui

김동현

pacarmu

전웅

.........

전웅

Bukan pacarku

김동현

Ha..... oke

김동현

mantan pacar

전웅

..........

전웅

Kita sudah tidak saling mengenal lagi.

김동현

..........

김동현

Aku pernah melihatnya

김동현

Aku juga tahu nomornya

전웅

......................

김동현

Anak yang tampak sedih yang fotonya saya ambil terakhir kali.

김동현

So-Hwi

전웅

......................

김동현

Yah... kurasa aku tidak ingat...

전웅

Apa yang ingin kamu katakan?

김동현

Apakah kamu baik-baik saja?

전웅

Apa?

김동현

Apakah kamu baik-baik saja?

전웅

........

전웅

eh

전웅

Kami sudah tidak bersaudara lagi.

김동현

Apakah Anda suka berada dalam kondisi yang lebih buruk daripada orang lain?

전웅

Itu untuk anak itu!

김동현

Oke

김동현

Seberapa parahkah kekecewaan Anda hingga minum alkohol meskipun Anda sudah berhenti?

전웅

............

전웅

Seharusnya kamu juga makan bersamaku...

김동현

Itu...itu dia!

김동현

Apakah ini untuk teman...?

전웅

.........

전웅

Oke

김동현

Jadi

김동현

Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

전웅

eh

김동현

Meskipun aku menyukai So-Hwi?

전웅

......................

전웅

Itu bukan urusan saya

박우진

Apa yang kamu bicarakan?

전웅

Park Woojin?

박우진

Kau bilang kau tidak mengenal adik laki-laki Dae-hwi.

전웅

......................

박우진

Apa dua hal itu?

김동현

Hubungan yang lebih buruk daripada yang lain

김동현

Tidak lebih, tidak kurang.

김동현

Apakah kita memang lebih buruk keadaannya daripada yang lain?

박우진

Apa yang telah terjadi?

전웅

..........

전웅

Aku akan mengakhirinya

전웅

Pergi duluan

박우진

Sejak kapan kamu mulai menjalani hidup yang baik...?

전웅

Selanjutnya adalah pendidikan jasmani.

박우진

Jadi?

김동현

Itu... adalah Guru Baekho

박우진

Ah.....saya harus pergi cepat......

박우진

Jadi apa yang terjadi?

김동현

Saya tidak tahu detailnya.

김동현

Nanti akan kuceritakan padamu

박우진

......................

박우진

(Karena kita lebih buruk daripada yang lain...)

keping hoki!

박우진

kejahatan!

박우진

Guru?

강동호(체육)

Mengapa?

박우진

Kenapa kamu memukulku...?

강동호(체육)

Apakah kamu mendengarkan pelajaran di kelas?

박우진

.........

강동호(체육)

Bagaimana mungkin anak kembar bisa begitu identik?

박우진

Park Ji-hoon juga tidak fokus?

강동호(체육)

Ya, ya

강동호(체육)

Mari kita berkeliling kelas dua kali.

김동현

Ya???

이대휘

Mengapa????

하성운

Mengapa 2 putaran.....

강동호(체육)

Karena teman sekelasmu melakukan kesalahan.

강동호(체육)

Kita harus berlari bersama

강동호(체육)

Dan

강동호(체육)

Anak kembar melakukan hal yang sama dua kali.

김용선

Dan.......

강동호(체육)

penggaris

강동호(체육)

awal!

이소휘

Dan

이소휘

Park Woojin......

박우진

kebesaran.....

전웅

.........

김동현

Woojin!

김동현

Mari kita berlari bersama-sama di belakang.

박우진

Hmm?

박우진

Ah

박우진

Oke

강동호(체육)

Siapa yang akan memimpin?

전웅

Aku

하성운

Ah

김동현

Ah

박우진

Ugh.....

이대휘

Mengapa?

이소휘

(Ah.....Woong berlari dengan baik.....?)

강동호(체육)

berangkat

.

...

.

박우진

Jadi, sebenarnya apa masalahnya?

김동현

Bicaralah pelan-pelan sambil berlari.

박우진

Oke.....

김동현

Aku pernah berpacaran dengan Woong dan So-Hwi.

김동현

Kudengar Woong-i sudah penuh?

박우진

Apa????

김동현

kebingungan!

박우진

kebingungan......

박우진

Jeon Woong...kamu pernah pacaran dengan siapa?

김동현

ya

박우진

Oh.....aku tidak tahu......

박우진

Tapi mengapa dingin?

김동현

Apakah kita pernah minum banyak?

박우진

Kanan.....?

김동현

Sebenarnya, itu adalah hari ketika Woong putus denganku.

박우진

Eh?

박우진

Aku makan seperti orang yang baru saja putus cinta...

박우진

Anda bilang sudah penuh?

김동현

Saya tidak tahu apa yang terjadi setelah itu.

박우진

Hmm.......

박우진

Yang terjadi.......

이소휘

........?

이소휘

(A.....apa.....?)

김동현

eh.....????

김동현

S.....So-Hwi??

이소휘

Eh?

박우진

(Apakah kamu sudah dengar.....?)

이소휘

Apakah kamu sudah selesai?

이소휘

Jangan lakukan hal lain lagi lain kali ya, haha.

박우진

ya......

김동현

Apakah kamu sudah dengar?

박우진

ya

박우진

Saya mendengarnya 100%

김동현

Bagaimana kamu tahu?

박우진

ekspresi

김동현

ekspresi?

박우진

ya

박우진

Itu adalah ungkapan yang baru saja saya dengar.

이소휘

(Mengapa kamu sedih padahal sudah kenyang...?)

이소휘

(Namun......)

이소휘

(alkohol......?)

이소휘

(Sepertinya aku salah dengar, kan?)

김동현

Hai!

김동현

Bagaimana jika aku mendengar itu...

박우진

Mengapa?

김동현

Sudah kubilang aku sedang minum...

박우진

Ah.....gila.....

강동호(체육)

Miichiin?

박우진

Guru?

강동호(체육)

Park Woojin, satu putaran lagi

박우진

di bawah......

강동호(체육)

Ha?

박우진

Haan...roda!

박우진

Aku akan pergi!

김동현

Ck ck.......

강동호(체육)

Kim Dong-hyun, kamu juga

김동현

Ya?

김동현

saya juga??

강동호(체육)

pergi

김동현

Ya......