timid girl crush
03
강여주
Not even once
전정국
Then I'll be the first
강여주
What are you talking about?
강여주
You're the first
전정국
I'm good at picking up girls.
강여주
Stop talking nonsense lol
전정국
It's true
전정국
If you don't believe me
전정국
Let's watch it once
강여주
Okay
(소심한)강여주
N..I'll go first
전정국
Is this the same person?
강여주
Jeon Jungkook, what kind of guy does he live for?
강여주
Thorn chick
강여주
...
The next day
(소심한)강여주
Yes..Yeeun!
이예은
Are you coming now?
(소심한)강여주
M..sorry
이예은
Please carry my bag
(소심한)강여주
Of course!
전정국
Do you like ordering your friends around that much?
이예은
Because the female protagonist said she would carry my bag every day
이예은
It lets me hear it
이예은
I never ordered it
전정국
Really?
(소심한)강여주
Ah... that... that's it
이예은
What are you doing?
이예은
Come quickly
(소심한)강여주
Uh..yeah!
(소심한)강여주
Okay, here's the bag
이예은
You come in
이예은
Why are you ordering me around and making me do this shit?
(소심한)강여주
sorry..
전정국
...
전정국
Do you think you're doing the right thing by not saying anything?
강여주
Of course not
강여주
But when I actually tried to do it
강여주
I was scared
전정국
Aren't you scared of me?
강여주
uh
전정국
why?
강여주
The boys
강여주
I think it's all a mess
전정국
...
전정국
Why do you think so?
강여주
I don't know lol
강여주
I think I've just thought that way since I was little
전정국
..
전정국
okay
(소심한)강여주
Uh..but..suddenly..why?
전정국
just
(소심한)강여주
Okay, I understand
이예은
(He gestures for me to come over.)
(소심한)강여주
Okay...just a minute
-School hallway
(소심한)강여주
Uh..why?
이예은
Why are you interested in Jeon Jungkook?
(소심한)강여주
..Sorry
이예은
Do you have such feelings?
(소심한)강여주
D..Of course!!
(소심한)강여주
So... why did you call?
(소심한)강여주
I'll listen to anything!
이예은
really?
(소심한)강여주
(Nodding
이예은
then..
Ding dong dang dong
(소심한)강여주
Oh, it's over
이예은
Oh shit, why now of all times..!
전정국
Where have you been?
강여주
Nam Isa
전정국
This is ridiculous
강여주
What are you going to do about it? (talking to yourself)
전정국
Are you saying this so I can hear you?
강여주
Or what else
전정국
..
During class
End of class
(소심한)강여주
Euaaaah
(소심한)강여주
I'm tired
전정국
Lying down and sleeping
전정국
I'll wake you up when the teacher comes
(소심한)강여주
huh
Teacher appears
전정국
Hey, wake up
전정국
Wake up
강여주
Oh shit, who is that?
강여주
Are you awake?
전정국
uh
강여주
No, it was an important scene.
전정국
Sorry
강여주
Shit
School is over
이예은
hey
(소심한)강여주
Uh... why?
이예은
Can I continue what I was going to say?
(소심한)강여주
of course!
(소심한)강여주
What is it?
이예은
Na..connect with Kkook
이예은
please
(소심한)강여주
Who is Kkuki?
이예은
Oh my, don't you know that?
이예은
Over there
(소심한)강여주
uh..
(소심한)강여주
There's no one but Jeon Jungkook...
이예은
therefore!!
(소심한)강여주
(surprise
(소심한)강여주
if..
(소심한)강여주
jeon
(소심한)강여주
affection
(소심한)강여주
flower..
(소심한)강여주
Hold on?
이예은
(Nodding
(소심한)강여주
ah..
(소심한)강여주
okay
(소심한)강여주
I'll give it a try..
이예은
really?
이예은
thank you!
이예은
You are a really good friend
(소심한)강여주
(This is the only time we're good friends...)
(소심한)강여주
Then I'll go first
이예은
okay
이예은
bye!
이예은
Good friend^^
(소심한)강여주
Yeah!
강여주
Did you turn around? Why are you like that?
전정국
hey
강여주
Aaaah!!
강여주
Shiiiiiiiibaaaaal
전정국
...
강여주
I'm so surprised
전정국
lol
강여주
What why
강여주
(As if nothing happened
전정국
Did Lee Ye-eun ask you to continue?
강여주
uh
전정국
Then let's continue...
강여주
But can I continue?
강여주
Just pretend to connect...
전정국
It's like you
강여주
Haha
강여주
Would you like a drink?
강여주
There are two
전정국
Who did you bring two of these for?
강여주
To give it to me
강여주
One timid Kang Yeo-ju
강여주
One bad heroine..?
강여주
lol
전정국
Then today
전정국
I guess I should eat it instead of the timid Kang Yeo-ju.