chica tímida enamorada
03
강여주
Ni una sola vez
전정국
Entonces seré el primero
강여주
¿De qué estás hablando?
강여주
Eres el primero
전정국
Soy bueno ligando con chicas.
강여주
Deja de decir tonterías jajaja
전정국
Es cierto
전정국
Si no me crees
전정국
Vamos a verlo por un rato.
강여주
Bueno
(소심한)강여주
N..yo iré primero
전정국
¿Es esta la misma persona?
강여주
Jeon Jungkook, ¿para qué tipo de hombre vive?
강여주
Polluelo de espinas
강여주
...
Al día siguiente
(소심한)강여주
¡Sí...Yeeun!
이예은
¿vienes ahora?
(소심한)강여주
Lo siento
이예은
Por favor lleva mi bolso.
(소심한)강여주
¡Por supuesto!
전정국
¿Te gusta tanto dar órdenes a tus amigos?
이예은
Porque la protagonista femenina dijo que llevaría mi bolso todos los días.
이예은
Me deja escucharlo
이예은
Nunca lo pedí
전정국
¿En realidad?
(소심한)강여주
Ah... eso... eso es todo
이예은
¿Qué estás haciendo?
이예은
Ven rápido
(소심한)강여주
¡Eh...sí!
(소심한)강여주
Bueno, aquí está la bolsa.
이예은
Tú entras
이예은
¿Por qué me das órdenes y me obligas a hacer esta mierda?
(소심한)강여주
Lo siento..
전정국
...
전정국
¿Crees que estás haciendo lo correcto al no decir nada?
강여주
Por supuesto que no
강여주
Pero cuando realmente intenté hacerlo
강여주
Tenía miedo
전정국
¿No tienes miedo de mí?
강여주
oh
전정국
¿por qué?
강여주
Los chicos
강여주
Creo que todo es un desastre
전정국
...
전정국
¿Por qué piensas eso?
강여주
No lo sé jaja
강여주
Creo que he pensado así desde que era pequeña.
전정국
..
전정국
bueno
(소심한)강여주
Uh...pero...de repente...¿por qué?
전정국
justo
(소심한)강여주
Está bien, lo entiendo.
이예은
(Me hace un gesto para que me acerque.)
(소심한)강여주
Está bien...solo un minuto
-Pasillo de la escuela
(소심한)강여주
Eh...¿por qué?
이예은
¿Por qué estás interesado en Jeon Jungkook?
(소심한)강여주
..Lo siento
이예은
¿Tienes esos sentimientos?
(소심한)강여주
D..¡¡Por supuesto!!
(소심한)강여주
Entonces... ¿por qué llamaste?
(소심한)강여주
¡Escucharé cualquier cosa!
이예은
¿en realidad?
(소심한)강여주
(Cabeceo
이예은
entonces..
Ding dong dang dong
(소심한)강여주
Oh, se acabó
이예은
Oh mierda, ¿por qué ahora de todos los momentos...?
전정국
¿Dónde has estado?
강여주
Nombre Isa
전정국
Esto es ridículo
강여주
¿Qué vas a hacer al respecto? (hablando contigo mismo)
전정국
¿Me dices esto para que pueda escucharte?
강여주
¿O qué más?
전정국
..
Durante la clase
Fin de clase
(소심한)강여주
Euaaaah
(소심한)강여주
Estoy cansado
전정국
Acostarse para dormir
전정국
Te despertaré cuando venga el profesor.
(소심한)강여주
eh
Aparece el profesor
전정국
Oye, despierta
전정국
Despertar
강여주
Oh mierda, ¿quién es ese?
강여주
¿Estas despierto?
전정국
oh
강여주
No, fue una escena importante.
전정국
Lo siento
강여주
Mierda
La escuela ha terminado
이예은
ey
(소심한)강여주
Eh... ¿por qué?
이예은
¿Puedo continuar con lo que iba a decir?
(소심한)강여주
¡por supuesto!
(소심한)강여주
Qué es..?
이예은
Na..conéctate con Kkook
이예은
por favor
(소심한)강여주
¿Quién es Kkuki?
이예은
Oh Dios, ¿no lo sabías?
이예은
Allí
(소심한)강여주
oh..
(소심한)강여주
No hay nadie más que Jeon Jungkook...
이예은
¡¡por lo tanto!!
(소심한)강여주
(sorpresa
(소심한)강여주
si..
(소심한)강여주
Jeon
(소심한)강여주
afecto
(소심한)강여주
flor..
(소심한)강여주
¿Esperar?
이예은
(Cabeceo
(소심한)강여주
ah..
(소심한)강여주
bueno
(소심한)강여주
Voy a intentarlo.
이예은
¿en realidad?
이예은
¡gracias!
이예은
Eres un muy buen amigo
(소심한)강여주
(Este es el único momento en que somos buenos amigos...)
(소심한)강여주
Entonces yo iré primero
이예은
bueno
이예은
¡adiós!
이예은
Buen amigo^^
(소심한)강여주
¡Sí!
강여주
¿Te diste la vuelta? ¿Por qué estás así?
전정국
ey
강여주
¡¡¡Aaaah!!
강여주
Shiiiiiiiibaaaaal
전정국
...
강여주
Estoy tan sorprendido
전정국
jajaja
강여주
¿Qué por qué?
강여주
(Como si nada hubiera pasado
전정국
¿Lee Ye-eun te pidió que continuaras?
강여주
oh
전정국
Entonces continuemos...
강여주
¿Pero puedo continuar?
강여주
Simplemente finge conectarte...
전정국
Es como tú
강여주
Ja ja
강여주
¿Quieres una bebida?
강여주
Hay dos
전정국
¿A quién le trajiste dos de estos?
강여주
Para dármelo
강여주
Una tímida Kang Yeo-ju
강여주
¿Una heroína mala..?
강여주
jajaja
전정국
Entonces hoy
전정국
Supongo que debería comerlo en lugar del tímido Kang Yeo-ju.