gadis pemalu yang naksir
03
강여주
Tidak sekalipun
전정국
Kalau begitu, aku akan menjadi yang pertama.
강여주
Apa yang kamu bicarakan?
강여주
Kamu yang pertama
전정국
Saya pandai mendekati perempuan.
강여주
Berhenti bicara omong kosong lol
전정국
Memang benar
전정국
Jika kamu tidak percaya padaku
전정국
Mari kita tonton sebentar.
강여주
Oke
(소심한)강여주
N..Aku duluan
전정국
Apakah ini orang yang sama?
강여주
Jeon Jungkook, pria seperti apa yang menjadi objek hidupnya?
강여주
Anak ayam berduri
강여주
...
Keesokan harinya
(소심한)강여주
Ya...Yeeun!
이예은
Apakah kamu datang sekarang?
(소심한)강여주
M..maaf
이예은
Tolong bawakan tas saya.
(소심한)강여주
Tentu saja!
전정국
Apakah kamu sangat suka memerintah teman-temanmu?
이예은
Karena tokoh protagonis wanita itu mengatakan dia akan membawa tas saya setiap hari.
이예은
Ini memungkinkan saya mendengarnya
이예은
Saya tidak pernah memesannya
전정국
Benar-benar?
(소심한)강여주
Ah... itu... itu dia
이예은
Apa yang sedang kamu lakukan?
이예은
Datanglah cepat
(소심한)강여주
Uh…ya!
(소심한)강여주
Oke, ini tasnya.
이예은
Anda masuk
이예은
Kenapa kau memerintahku dan menyuruhku melakukan hal-hal menjijikkan ini?
(소심한)강여주
Maaf..
전정국
...
전정국
Apakah menurutmu kamu melakukan hal yang benar dengan tidak mengatakan apa pun?
강여주
Tentu saja tidak
강여주
Tapi ketika saya benar-benar mencoba melakukannya
강여주
Aku takut
전정국
Apakah kamu tidak takut padaku?
강여주
eh
전정국
Mengapa?
강여주
Anak-anak laki-laki
강여주
Menurutku semuanya kacau
전정국
...
전정국
Mengapa Anda berpikir demikian?
강여주
Aku tidak tahu lol
강여주
Saya rasa saya memang sudah berpikir seperti itu sejak kecil.
전정국
...
전정국
Oke
(소심한)강여주
Uh...tapi...tiba-tiba...kenapa?
전정국
hanya
(소심한)강여주
Oke, saya mengerti.
이예은
(Dia memberi isyarat agar aku mendekat.)
(소심한)강여주
Oke... tunggu sebentar
-Lorong sekolah
(소심한)강여주
Uh...kenapa?
이예은
Mengapa kamu tertarik pada Jeon Jungkook?
(소심한)강여주
..Maaf
이예은
Apakah kamu memiliki perasaan seperti itu?
(소심한)강여주
D..Tentu saja!!
(소심한)강여주
Jadi... kenapa kamu menelepon?
(소심한)강여주
Aku akan mendengarkan apa saja!
이예은
Sungguh?
(소심한)강여주
(Mengangguk)
이예은
Kemudian..
Ding dong dang dong
(소심한)강여주
Oh, sudah berakhir.
이예은
Astaga, kenapa sekarang malah sekarang..!
전정국
Kamu dari mana saja?
강여주
Nam Isa
전정국
Ini tidak masuk akal.
강여주
Apa yang akan kamu lakukan tentang itu? (berbicara pada diri sendiri)
전정국
Apakah kamu mengatakan ini agar aku bisa mendengarmu?
강여주
Atau apa lagi?
전정국
...
Selama kelas
Akhir kelas
(소심한)강여주
Euaaaah
(소심한)강여주
Aku lelah
전정국
Berbaring untuk tidur
전정국
Aku akan membangunkanmu saat guru datang.
(소심한)강여주
Hah
Guru muncul
전정국
Hei, bangunlah
전정국
Bangun
강여주
Astaga, siapa itu?
강여주
Apakah kamu sudah bangun?
전정국
eh
강여주
Tidak, itu adalah adegan penting.
전정국
Maaf
강여주
Kotoran
Sekolah sudah usai
이예은
Hai
(소심한)강여주
Eh... kenapa?
이예은
Bolehkah saya melanjutkan apa yang ingin saya katakan?
(소심한)강여주
Tentu saja!
(소심한)강여주
Apa itu..?
이예은
Na..terhubung dengan Kkook
이예은
Tolong
(소심한)강여주
Siapakah Kkuki?
이예은
Astaga, apakah kamu tidak tahu itu?
이예은
Di sana
(소심한)강여주
eh...
(소심한)강여주
Tidak ada orang lain selain Jeon Jungkook...
이예은
Karena itu!!
(소심한)강여주
(kejutan
(소심한)강여주
jika..
(소심한)강여주
Jeon
(소심한)강여주
kasih sayang
(소심한)강여주
bunga..
(소심한)강여주
Tunggu?
이예은
(Mengangguk)
(소심한)강여주
Ah..
(소심한)강여주
Oke
(소심한)강여주
Aku akan mencobanya...
이예은
Sungguh?
이예은
Terima kasih!
이예은
Kamu adalah teman yang sangat baik.
(소심한)강여주
(Ini satu-satunya saat kita berteman baik...)
(소심한)강여주
Kalau begitu, saya akan mulai duluan.
이예은
Oke
이예은
selamat tinggal!
이예은
Teman baik^^
(소심한)강여주
Ya!
강여주
Apakah kamu menoleh? Mengapa kamu seperti itu?
전정국
Hai
강여주
Aaaah!!
강여주
Shiiiiiiiibaaaaal
전정국
...
강여주
Aku sangat terkejut
전정국
tertawa terbahak-bahak
강여주
Mengapa?
강여주
(Seolah-olah tidak terjadi apa-apa)
전정국
Apakah Lee Ye-eun meminta Anda untuk melanjutkan?
강여주
eh
전정국
Baiklah, mari kita lanjutkan...
강여주
Tapi bisakah saya melanjutkan?
강여주
Berpura-puralah terhubung...
전정국
Ini seperti kamu
강여주
Ha ha
강여주
Apakah Anda ingin minum?
강여주
Ada dua
전정국
Kamu membawakan dua barang ini untuk siapa?
강여주
Untuk memberikannya padaku
강여주
Seorang Kang Yeo-ju yang pemalu
강여주
Seorang tokoh utama wanita yang jahat...?
강여주
tertawa terbahak-bahak
전정국
Lalu hari ini
전정국
Kurasa aku yang harus memakannya, bukan Kang Yeo-ju yang pemalu itu.