coup de foudre d'une fille timide
03
강여주
Pas même une seule fois
전정국
Alors je serai le premier
강여주
De quoi parles-tu?
강여주
Tu es le premier
전정국
Je suis doué pour séduire les filles.
강여주
Arrête de dire des bêtises lol
전정국
C'est vrai
전정국
Si vous ne me croyez pas
전정국
Regardons-le une fois
강여주
D'accord
(소심한)강여주
N..Je commence
전정국
Est-ce la même personne ?
강여주
Jeon Jungkook, pour quel genre de personne vit-il ?
강여주
Poussin épineux
강여주
...
le lendemain
(소심한)강여주
Oui... Yeeun !
이예은
Tu viens maintenant ?
(소심한)강여주
M...désolé
이예은
Veuillez porter mon sac
(소심한)강여주
Bien sûr!
전정국
Aimes-tu tant donner des ordres à tes amis ?
이예은
Parce que l'héroïne a dit qu'elle porterait mon sac tous les jours
이예은
Cela me permet de l'entendre
이예은
Je ne l'ai jamais commandé
전정국
Vraiment?
(소심한)강여주
Ah... ça... c'est ça
이예은
Que fais-tu?
이예은
Venir vite
(소심한)강여주
Euh... ouais !
(소심한)강여주
D'accord, voici le sac
이예은
Vous entrez
이예은
Pourquoi me donnez-vous des ordres et me forcez-vous à faire ces conneries ?
(소심한)강여주
Désolé..
전정국
...
전정국
Pensez-vous bien faire en ne disant rien ?
강여주
Bien sûr que non
강여주
Mais quand j'ai vraiment essayé de le faire
강여주
J'avais peur
전정국
Tu n'as pas peur de moi ?
강여주
euh
전정국
pourquoi ?
강여주
Les garçons
강여주
Je pense que c'est un vrai gâchis.
전정국
...
전정국
Pourquoi pensez-vous cela ?
강여주
Je ne sais pas lol
강여주
Je crois que j'ai toujours pensé comme ça, depuis que je suis toute petite.
전정국
...
전정국
d'accord
(소심한)강여주
Euh… mais… soudain… pourquoi ?
전정국
juste
(소심한)강여주
D'accord, je comprends
이예은
(Il me fait signe de venir.)
(소심한)강여주
D'accord... une minute
- Couloir de l'école
(소심한)강여주
Euh... pourquoi ?
이예은
Pourquoi vous intéressez-vous à Jeon Jungkook ?
(소심한)강여주
..Désolé
이예은
Éprouvez-vous de tels sentiments ?
(소심한)강여주
Bien sûr !
(소심한)강여주
Alors… pourquoi avez-vous appelé ?
(소심한)강여주
J'écouterai n'importe quoi !
이예은
vraiment ?
(소심한)강여주
(Hochement de tête)
이예은
alors..
Ding dong dang dong
(소심한)강여주
Oh, c'est fini
이예은
Oh merde, pourquoi maintenant, de tous les moments… !
전정국
Où étais-tu?
강여주
Nam Isa
전정국
C'est ridicule.
강여주
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? (en te parlant à toi-même)
전정국
Vous dites ça pour que je puisse vous entendre ?
강여주
Ou quoi d'autre
전정국
...
Pendant les cours
Fin du cours
(소심한)강여주
Euaaaah
(소심한)강여주
Je suis fatigué
전정국
S'allonger pour dormir
전정국
Je te réveillerai quand le professeur arrivera.
(소심한)강여주
hein
L'enseignant apparaît
전정국
Hé, réveille-toi
전정국
Réveillez-vous
강여주
Oh merde, qui est-ce ?
강여주
Êtes-vous réveillé ?
전정국
euh
강여주
Non, c'était une scène importante.
전정국
Désolé
강여주
Merde
Les cours sont terminés.
이예은
Hé
(소심한)강여주
Euh... pourquoi ?
이예은
Puis-je continuer ce que j'allais dire ?
(소심한)강여주
bien sûr!
(소심한)강여주
Qu'est-ce que c'est..?
이예은
Na..connectez-vous avec Kkook
이예은
s'il te plaît
(소심한)강여주
Qui est Kkuki ?
이예은
Oh là là, vous ne le saviez pas ?
이예은
Là-bas
(소심한)강여주
euh..
(소심한)강여주
Il n'y a personne d'autre que Jeon Jungkook...
이예은
donc!!
(소심한)강여주
(surprendre
(소심한)강여주
si..
(소심한)강여주
jeon
(소심한)강여주
affection
(소심한)강여주
fleur..
(소심한)강여주
Attendez?
이예은
(Hochement de tête)
(소심한)강여주
Ah...
(소심한)강여주
d'accord
(소심한)강여주
Je vais essayer...
이예은
vraiment ?
이예은
merci!
이예은
Tu es un très bon ami
(소심한)강여주
(C'est la seule fois où nous sommes de bons amis...)
(소심한)강여주
Alors j'irai en premier
이예은
d'accord
이예은
au revoir!
이예은
Bon ami^^
(소심한)강여주
Ouais!
강여주
Tu t'es retourné ? Pourquoi es-tu comme ça ?
전정국
Hé
강여주
Aaaah !!
강여주
Shiiiiiiiibaaaaal
전정국
...
강여주
Je suis tellement surprise
전정국
mdr
강여주
Pourquoi ?
강여주
(Comme si rien ne s'était passé)
전정국
Lee Ye-eun vous a-t-elle demandé de continuer ?
강여주
euh
전정국
Continuons donc...
강여주
Mais puis-je continuer ?
강여주
Faites semblant de vous connecter...
전정국
C'est comme toi
강여주
Haha
강여주
Aimeriez-vous prendre un verre?
강여주
Il y en a deux
전정국
Pour qui en avez-vous apporté deux ?
강여주
Pour me le donner
강여주
Un Kang Yeo-ju timide
강여주
Une méchante héroïne... ?
강여주
mdr
전정국
Alors aujourd'hui
전정국
Je suppose que je devrais le manger à la place de la timide Kang Yeo-ju.