cotta per una ragazza timida
03
강여주
Nemmeno una volta
전정국
Allora sarò il primo
강여주
Di cosa stai parlando?
강여주
Tu sei il primo
전정국
Sono bravo a rimorchiare le ragazze.
강여주
Smettila di dire sciocchezze lol
전정국
È vero
전정국
Se non mi credi
전정국
Guardiamolo una volta
강여주
Va bene
(소심한)강여주
N..vado per primo
전정국
Si tratta della stessa persona?
강여주
Jeon Jungkook, per che tipo di persona vive?
강여주
Pulcino di spine
강여주
...
Il giorno dopo
(소심한)강여주
Sì...Yeeun!
이예은
Vieni adesso?
(소심한)강여주
M..scusa
이예은
Per favore, porta la mia borsa.
(소심한)강여주
Ovviamente!
전정국
Ti piace così tanto dare ordini ai tuoi amici?
이예은
Perché la protagonista femminile ha detto che avrebbe portato la mia borsa ogni giorno
이예은
Mi fa sentire
이예은
Non l'ho mai ordinato
전정국
Veramente?
(소심한)강여주
Ah... quello... è tutto
이예은
Cosa fai?
이예은
Vieni subito
(소심한)강여주
Uh...sì!
(소심한)강여주
Ok, ecco la borsa
이예은
Tu entri
이예은
Perché mi dai ordini e mi fai fare queste stronzate?
(소심한)강여주
Scusa..
전정국
...
전정국
Pensi di fare la cosa giusta non dicendo nulla?
강여주
Ovviamente no
강여주
Ma quando ho effettivamente provato a farlo
강여주
Ero spaventato
전정국
Non hai paura di me?
강여주
uh
전정국
Perché?
강여주
I ragazzi
강여주
Penso che sia tutto un disastro
전정국
...
전정국
Perché la pensi così?
강여주
Non lo so lol
강여주
Penso di aver pensato così fin da quando ero piccolo
전정국
..
전정국
Va bene
(소심한)강여주
Uh...ma...all'improvviso...perché?
전정국
Appena
(소심한)강여주
Ok, ho capito
이예은
(Mi fa cenno di avvicinarmi.)
(소심한)강여주
Ok...solo un minuto
-Corridoio della scuola
(소심한)강여주
Uh...perché?
이예은
Perché sei interessato a Jeon Jungkook?
(소심한)강여주
..Scusa
이예은
Provi anche tu queste sensazioni?
(소심한)강여주
D..Certamente!!
(소심한)강여주
Allora... perché hai chiamato?
(소심한)강여주
Ascolterò qualsiasi cosa!
이예은
Veramente?
(소심한)강여주
(Annuendo
이예은
Poi..
Din don dan don
(소심한)강여주
Oh, è finita
이예은
Oh merda, proprio adesso..!
전정국
Dove sei stato?
강여주
Nam Isa
전정국
Questo è ridicolo
강여주
Cosa hai intenzione di fare al riguardo? (parlando tra sé e sé)
전정국
Lo dici così perché io possa sentirti?
강여주
O cos'altro?
전정국
..
Durante la lezione
Fine della lezione
(소심한)강여주
Eeehhh
(소심한)강여주
Sono stanco
전정국
Sdraiarsi per dormire
전정국
Ti sveglierò quando arriverà l'insegnante
(소심한)강여주
eh
Appare l'insegnante
전정국
Ehi, svegliati
전정국
Svegliati
강여주
Oh merda, chi è quello?
강여주
Sei sveglio?
전정국
uh
강여주
No, era una scena importante.
전정국
Scusa
강여주
Merda
La scuola è finita
이예은
EHI
(소심한)강여주
Ehm... perché?
이예은
Posso continuare quello che stavo per dire?
(소심한)강여주
Ovviamente!
(소심한)강여주
Che cos'è..?
이예은
Na...connettiti con Kkook
이예은
Per favore
(소심한)강여주
Chi è Kkuki?
이예은
Oddio, non lo sai nemmeno?
이예은
Laggiù
(소심한)강여주
ehm...
(소심한)강여주
Non c'è nessuno tranne Jeon Jungkook...
이예은
Perciò!!
(소심한)강여주
(sorpresa
(소심한)강여주
Se..
(소심한)강여주
jeon
(소심한)강여주
affetto
(소심한)강여주
fiore..
(소심한)강여주
Aspettare?
이예은
(Annuendo
(소심한)강여주
ah...
(소심한)강여주
Va bene
(소심한)강여주
Ci proverò..
이예은
Veramente?
이예은
Grazie!
이예은
Sei davvero un buon amico
(소심한)강여주
(Questo è l'unico momento in cui siamo buoni amici...)
(소심한)강여주
Allora andrò per primo
이예은
Va bene
이예은
Ciao!
이예은
Buon amico^^
(소심한)강여주
Sì!
강여주
Ti sei voltato? Perché sei così?
전정국
EHI
강여주
Aaaah!!
강여주
Shiiiiiiiibaaaaal
전정국
...
강여주
Sono così sorpreso
전정국
lol
강여주
Perché?
강여주
(Come se niente fosse successo
전정국
Lee Ye-eun ti ha chiesto di continuare?
강여주
uh
전정국
Allora continuiamo...
강여주
Ma posso continuare?
강여주
Fai finta di connetterti...
전정국
È come te
강여주
Ahah
강여주
Vuoi da bere?
강여주
Ci sono due
전정국
Per chi ne hai portati due?
강여주
Per darmelo
강여주
Un timido Kang Yeo-ju
강여주
Un'eroina cattiva..?
강여주
lol
전정국
Allora oggi
전정국
Credo che dovrei mangiarlo al posto del timido Kang Yeo-ju.