Travel guide Han Yeo-ju and backpacker Kim Tae-hyung
11. Very awkward informal speech (+ cover)
전정국
Are you sure you're stepping on this disc?
한여주
Yes, that's right haha
박수영
If you step on this, you will come back to France...
한여주
I don't know if it's true or not, but give it a try.
한여주
It's also good for making memories.
김태형
I'll start by stepping on it!
Each person took turns stepping on the disc.
한여주
I don't know when it will be, but if you come again, please apply for my tour again.
김태형
Of course~
전정국
If I say more, it's just nagging
박지민
But the new person's name is...
박수영
My name is Park Soo-young haha
박수영
For reference, I'm 20 years old!!
전정국
Oh! You're the same age as me?
전정국
Finally I'm not the youngest!!!
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋ Do you like it that much?
전정국
I'm saying it was hard because I was the youngest -.-
박지민
That's good, Jungkook
전정국
Mr. Suyeong, do you want to speak informally to us?
박수영
Yes, that's right
전정국
Oh good good
박수영
Haha why do you like it so much
전정국
I'm so glad I'm not the youngest lol
박지민
Should we speak informally too?
한여주
I'm a tour guide...
김태형
We're the same age, so let's just be friends~!
한여주
Well then... let's just try it for a moment
김태형
Then can I call you Yeoju?
한여주
Yeah... that's right
김태형
I speak informally, lol
박지민
You're speaking politely now too, aren't you?
김태형
Hey, you're speaking informally
한여주
is it so
김태형
Here we go again
한여주
It's because it's a habit lol
김태형
If the heroine speaks informally to me, I can speak informally to her comfortably.
한여주
I'll try..!
박지민
Shall we go in now?
한여주
Yeah (ugh, this is awkward)
한여주
Okay! I'm inside... (observation)
한여주
Come inside!
박수영
What's that long line over there, sis?
한여주
(Sister..?) Hehe
박수영
I'm sorry... Are you feeling burdened?
한여주
No, no! (It's so awkward to speak informally)
김태형
Hey, what's going on over there? (I thought we'd become closer if we spoke informally, but I feel like we're drifting apart. Is it just me or something?)
한여주
There's a line of people waiting to go up to the bell tower!
박지민
Let's climb the bell tower too!
전정국
Good, good
김태형
Then
박수영
Sister, go quickly!^^
한여주
okay..
Suyeong holds Yeoju's arm and walks away.
박수영
Me.. Actually, I only have older brothers at home, so this is my first time being an older sister, so I'm really excited!!!!!
한여주
That... really??
박수영
Can I go to your sister for counseling later?
한여주
Yes^^ (Suyeong is a pure child)
We climbed about 400 steps.
박지민
Ah... it's hard
전정국
Bro, what's so hard about this? lol
김태형
Gasp gasp
박수영
Wow!!!!
전정국
What's going on!?!?
한여주
what's the matter???
박수영
It's so pretty ㅜㅜ
한여주
Hahaha
김태형
I laughed haha
한여주
Huh? I usually laugh a lot too...
김태형
I don't think I've ever laughed sincerely!
한여주
Is that so...? Haha
박수영
(Are they really dating..????)
박수영
Sister! I'm here for work.
한여주
Why?? What's going on?
박수영
(Whispering) Are you dating Taehyung?
한여주
? What are you talking about lol
박수영
Oh... Are you not related?
한여주
Oh haha
김태형
What are you two talking about so interestingly?
한여주
It's nothing!
한여주
Come and see, everyone!
박지민
Miss, are you a little more used to speaking informally now?
한여주
Yes.. If you keep using it, it will get easier soon haha
박지민
You said you'd only do it for a moment, so let's use informal language again tomorrow!!
한여주
Yes!! lol
한여주
It's 7pm now, would you like to go eat?
모두
yes
한여주
Everyone~
박수영
Sister, are you using formal speech again?
한여주
I'm going to start using informal language again starting tomorrow! I'm so embarrassed today...
김태형
Please write longer tomorrow than today.
한여주
all right..
한여주
This is a Korean restaurant run by Koreans.
모두
Wow, awesome!!! I really missed spicy food.
한여주
You're ordering food. I'll go to the bathroom.
김태형
yes!
박수영
Sister! Let's go together.
박수영
Sister!
한여주
Why is that? Haha
박수영
Please give me some advice.
한여주
What are you worried about?
박수영
I have a crush on someone
한여주
Who is it? haha
박수영
Taehyung...
한여주
Taehyung??
초코빵작가
hello!
초코빵작가
I'm a beginner writer named Choco Bread.
초코빵작가
I mentioned the cover in the notice, right?
초코빵작가
In this
초코빵작가
I'm trying to change it like this!
초코빵작가
Actually, I had already changed it briefly before.
초코빵작가
I changed it without telling you, so I'm telling you now and trying to change it again!
초코빵작가
Because I'm such a clumsy person...
초코빵작가
I think the second one is better, so I'm going to change it!!
초코빵작가
Please keep watching us in the future♥